Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sta ons echter" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sta ons echter" de holandês para alemão

Traduções de sta ons echter

"sta ons echter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ons aber alle als am an andere arbeiten auch auf aus bei bei der besteht bieten bietet bitte da danke das dass daten dazu dem den der des dich die dies diese dieser dir du durch ein ein paar eine einem einen einer einfach erhalten erreichen es fragen funktionen für geben gemeinsam haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist jederzeit können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder paar per personenbezogenen persönlichen produkte rund sehen sein seinen selbst sich sie sie können sind so sollten sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres unter verfügbar verfügung verwenden verwendet verwendung von vor war was wenn werden wie wir wir sind wird wollen zeit zu zum zur über
echter aber alle allerdings alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits beste bis da daher damit dann das das ist dass daten dem den denen der des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas für ganz gehen gleiche gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer immer noch in indem informationen ist jedoch jetzt kein keine keinen können leicht machen man mehr mehr als meisten mit muss müssen nach neuen nicht noch nur ob oben oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sie sie es sind so sodass um und uns unser unsere unserer unter verwenden viel viele vom von vor was weiterhin wenn werden wie wir wir haben wirklich während zeit zu zum zur zwei über

Tradução de holandês para alemão de sta ons echter

holandês
alemão

NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.

DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele. Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.

holandês alemão
wacht warten
vroeg früh
tijd zeit
aandacht aufmerksamkeit
grappen witze

NL Heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.

DE Auf unser internationales Netzwerk aus knapp 2.000 Kollegen ist immer Verlass – ein Skype-Anruf genügt, wann immer Sie Hilfe brauchen.

holandês alemão
nodig brauchen
internationaal internationales

NL En heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.

DE Arbeiten Sie mit uns für globale Marktführer! Und wann immer Sie Hilfe brauchen, ist unser internationales Netzwerk aus knapp 2.000 Kollegen höchstens einen Skype-Anruf entfernt.

holandês alemão
nodig brauchen

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

DE Aus unserer Sicht sind Stehpulte großartig, aber wir sind nicht davon überzeugt, dass es den meisten Leuten passt, einen in Stehhöhe zu haben.

holandês alemão
geweldig großartig
mensen leuten
overtuigd überzeugt

NL Dus wat is draadloos opladen precies, hoe werkt het en ondersteunt je telefoon het überhaupt? Sta ons toe al deze vragen en meer te beantwoorden.

DE Was genau ist also kabelloses Laden, wie funktioniert es und unterstützt Ihr Telefon es sogar? Lassen Sie uns all diese Fragen und noch mehr beantworten.

holandês alemão
opladen laden
precies genau
werkt funktioniert
ondersteunt unterstützt
beantwoorden beantworten

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

DE Aus unserer Sicht sind Stehpulte großartig, aber wir sind nicht davon überzeugt, dass es den meisten Leuten passt, einen in Stehhöhe zu haben.

holandês alemão
geweldig großartig
mensen leuten
overtuigd überzeugt

NL Doe met ons mee en sta achter het Oekraïense volk!

DE Schließen Sie sich uns an und stehen Sie den Menschen in der Ukraine bei!

NL Dus wat is draadloos opladen precies, hoe werkt het en ondersteunt je telefoon het überhaupt? Sta ons toe al deze vragen en meer te beantwoorden.

DE Was genau ist also kabelloses Laden, wie funktioniert es und unterstützt Ihr Telefon es sogar? Lassen Sie uns all diese Fragen und noch mehr beantworten.

holandês alemão
opladen laden
precies genau
werkt funktioniert
ondersteunt unterstützt
beantwoorden beantworten

NL Doe met ons mee en sta achter het Oekraïense volk!

DE Schließen Sie sich uns an und stehen Sie den Menschen in der Ukraine bei!

NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.

DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.

holandês alemão
relatief relativ
glas glas
achterkant rückseite
telefoon telefons
scherm bildschirm

NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.

DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.

holandês alemão
relatief relativ
glas glas
achterkant rückseite
telefoon telefons
scherm bildschirm

NL Met de productroadmapsoftware krijg je een compleet overzicht van de beste suggesties en sta je beter in contact met belanghebbenden over wat je in de toekomst moet doen.

DE Mit der Produkt-Roadmap-Software erhalten Sie einen vollständigen Überblick über die wichtigsten Vorschläge und können den Kreis der Interessentengruppen schließen, was als Nächstes zu tun ist.

holandês alemão
compleet vollständigen
suggesties vorschläge

NL Automatiseer en sta in verbinding met de gezondheidsdienst of regelgevingsinstantie voor informatie en activiteiten die verband houden met de goedkeuringsprocedure 

DE Gesundheits- und Aufsichtsbehörden im Bereich zulassungsrelevanter Themen automatisch kontaktieren 

holandês alemão
automatiseer automatisch
en und

NL Selecteren Ja, sta toe dat designers stock afbeeldingen kunnen aanbevelenNee, ik lever mijn eigen afbeeldingen aanIk weet het niet zeker

DE Auswählen Ja, ich erlaube Designern Stockmaterial zu empfehlenNein, ich werde meine eigenen Bilder zur Verfügung stellenIch bin nicht sicher

holandês alemão
selecteren auswählen
designers designern
afbeeldingen bilder

NL Daar sta ik dan bijna 30 jaar en heb de kans om prachtige mensen te helpen zichtbaar gezonder te worden from the inside-out

DE Wir haben es uns zum Ziel gesetzt Menschen die Möglichkeit zu geben, ihre eigenen Ideen für Sportgruppen und Seminare zu verwirklichen

holandês alemão
kans möglichkeit
mensen menschen

NL Help fransisca met een sta op stoel op maat

DE Luca kämpft erneut gegen den Krebs

NL Sta alleen geregistreerde gebruikers toe om in uw gemeenschap te komen.

DE Erlauben Sie optional nur registrierten Benutzern den Zutritt zum Portal

holandês alemão
alleen nur
geregistreerde registrierten
gebruikers benutzern
uw sie

NL Stap 4: Sta Apache-toegang toe om toegang te krijgen tot de ongecomprimeerde Drupal-root-directory door de machtigingen aan te passen

DE Schritt 4: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das Zugriff auf das unkomprimierte Drupal-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern

holandês alemão
stap schritt
passen ändern

NL Stap 3: Sta Apache Access toe om toegang te krijgen tot de ongecomprimeerde ownCloud-root-directory door de machtigingen aan te passen

DE Schritt 3: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das unkomprimierte eigene Cloud-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern

holandês alemão
stap schritt
apache apache
passen ändern

NL "Ik sta elke dag weer versteld van de passie en de wens om een verschil te maken

DE „Ich bin jeden Tag aufs Neue überrascht von der Leidenschaft und dem Wunsch, etwas zu bewirken, das unsere Mitarbeiter und unsere Kultur auszeichnet

holandês alemão
ik ich
passie leidenschaft
wens wunsch
maken bewirken

NL Sta verkeer op deze poorten in uw firewall en probeer Freedome opnieuw te verbinden

DE Lassen Sie Datenverkehr an diesen Ports in Ihrer Firewall zu und versuchen Sie erneut, Freedome zu verbinden

holandês alemão
verkeer datenverkehr
poorten ports
in in
firewall firewall
probeer versuchen
opnieuw erneut
verbinden verbinden

NL Hoe monteer ik mijn Cooper Zit Sta Verhogen?

DE Wie baue ich meinen Nik Desk zusammen?

holandês alemão
hoe wie

NL Sta de IP adressen toe die in het A record van het domein staan

DE Erlauben Sie die im A-Eintrag der Domain aufgeführten IP-Adressen

holandês alemão
ip ip
adressen adressen
a a
record eintrag
domein domain

NL Sta de IP adressen van de MX hosts van het domein toe

DE Erlauben Sie die IP-Adressen der MX-Hosts der Domain

holandês alemão
ip ip
adressen adressen
domein domain

NL Sta de IP adressen van de PTR hosts van het domein toe

DE Die IP-Adressen der PTR-Hosts der Domain zulassen

holandês alemão
ip ip
adressen adressen
domein domain

NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is

DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt

holandês alemão
bureau schreibtisch
beetje kleines

NL Ik sta op het punt om nog enthousiaster te worden over meer gedetailleerde statistieken en je kunt blijven lezen terwijl ik Kinsta nog meer blijf ophemelen als je wilt. Als je liever gewoon naar het gedeelte Ondersteuning gaat, begrijp ik dat ook.

DE Es folgen noch ein paar detailliertere Statistiken, und Du wirst mir dabei zuhören müssen, wie ich Kinsta über den grünen Klee lobe. Wenn Du lieber direkt zur Kategorie Support springen möchtest, kann ich das aber verstehen.

holandês alemão
gedetailleerde detailliertere
statistieken statistiken
kinsta kinsta
wilt möchtest
liever lieber
ondersteuning support
blijven folgen

NL Sta er allereerst bij stil hoe je inzamelingsactie ontvangen zal worden door potentiële donateurs en hoe je een blijvende indruk kunt maken

DE Zunächst solltest du dir überlegen, wie deine Spendenaktion bei potenziellen Spendern ankommt und wie du sie in deren Gedächtnis verankern kannst

holandês alemão
inzamelingsactie spendenaktion
potentiële potenziellen
kunt kannst
zal solltest

NL Dan is split tunneling handig! Sta www.youtube.com toe om de VPN te omzeilen met Whitelister, en al uw andere activiteiten blijven beveiligd via onze gepantserde versleuteling.

DE Hier kommt SplitTunneling ins Spiel! Ermöglichen Sie www.youtube.com, das VPN mit Whitelister zu umgehen, und alles andere bleibt dank unserer optimalen Verschlüsselung bestens geschützt.

holandês alemão
youtube youtube
vpn vpn
omzeilen umgehen
andere andere
blijven bleibt
beveiligd geschützt
versleuteling verschlüsselung

NL Sta toe dat Windows-toepassingen automatisch het volledige scherm gebruiken wanneer ze in de Coherence-modus worden uitgevoerd.

DE Erlauben Sie Windows-Programmen, automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln, wenn sie im Coherence-Modus ausgeführt werden.

holandês alemão
toe zu
automatisch automatisch
in de im

NL Ik sta bekend als "Shacker" op het forum. Ik ben PrestaShop-ontwikkelaar sinds 2009 en maak PrestaShop-modules, thema's en online shops.

DE Im Forum bin ich als "Shacker" bekannt. PrestaShop-Entwickler seit 2009, ich erstelle PrestaShop-Module, Themen und Online-Shops.

holandês alemão
ik ich
bekend bekannt
als als
forum forum
en und
maak erstelle
thema themen
online online

NL Meer info over: Jeugdherberg Sta. Maria (Swiss Lodge)

DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Sta. Maria

holandês alemão
maria maria

NL Meer info over: + Jeugdherberg Sta. Maria (Swiss Lodge)

DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Sta. Maria

holandês alemão
maria maria

NL Sta alleen verbindingen toe met websites die door F-Secure als veilig zijn aangemerkt tijdens het internetbankieren of uitvoeren van andere gevoelige taken

DE Erlauben Sie während des Online-Bankings oder während anderer vertraulicher Aktionen ausschließlich Verbindungen zu Seiten, die von F-Secure als sicher verifiziert wurden.

holandês alemão
alleen ausschließlich
verbindingen verbindungen
of oder
andere anderer

NL 2e snelste tijd op Selaya>Sta.MaríaDeCayón (19:26) 23 oktober 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Selaya>Sta.MaríaDeCayón (19:26) 23. Oktober 2021

holandês alemão
tijd zeit
op auf
oktober oktober

NL 2e snelste tijd op DH ate Sta Monica (4:05) 13 oktober 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf DH ate Sta Monica (4:05) 13. Oktober 2021

holandês alemão
tijd zeit
op auf
oktober oktober
monica monica

NL Zorg voor een goede houding. Aanvallers zullen iemand die overkomt alsof die mogelijk terug kan vechten niet snel aanvallen. Loop en sta op een waardige manier.

DE Achte auf eine gute Körperhaltung. Angreifer können niemanden anspringen, der so wirkt, als würde er sich wehren. Laufe und stehe würdevoll.

holandês alemão
goede gute
aanvallers angreifer
niet würde
loop laufe

NL Sta niet toe dat je verdediging uiteenvalt of zwak wordt, zelfs niet als je moe bent. Als je verdediging uiteenvalt ben je overgeleverd aan je tegenstander en is het slechts wachten op die ene welgemikte klap die het einde van het gevecht kan betekenen.

DE Nimm eine Schutzhaltung ein, aus der du schnell und locker Schläge oder Ellbogenkicks verteilen kannst.

holandês alemão
kan kannst

NL Sta open voor het ontmoeten van nieuwe mensen en woon evenementen bij waarvoor je bent uitgenodigd

DE Sei offen für neue Leute und nimm an Veranstaltungen teil, zu denen du eingeladen bist

holandês alemão
nieuwe neue
mensen leute
en und
evenementen veranstaltungen
uitgenodigd eingeladen
je bist

NL Vermijd commotie als je toch weggaat. Sta zo voorzichtig mogelijk op en doe de deur rustig open om te voorkomen dat je de aandacht op jezelf vestigt.

DE Verlasse den Unterricht möglichst unauffällig. Stehe vorsichtig auf und öffne die Tür leise, um keine Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen.

holandês alemão
je dich
voorzichtig vorsichtig
mogelijk möglichst
deur tür
aandacht aufmerksamkeit

NL Ik sta toe dat Wonderbly mij af en toe gerelateerde e-mails stuurt

DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Wonderbly mir ab und zu Nachrichten schickt.

holandês alemão
dat dass
en und
stuurt schickt

NL Devel­o­pers­hand­leiding WEBFLEET.connect - opdracht­ver­zendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdracht­sta­tu­sup­dates op afstand.

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Auftrags­ab­wicklungSenden Sie Aufträge an WEBFLEET und erhalten Sie per Fernzugriff Updates zum aktuellen Status.

holandês alemão
webfleet webfleet
connect connect
opdrachten aufträge
en und
ontvang erhalten

NL Ga Googlen of sta versteld van Alexa?

DE Go Google oder erstaunt über Alexa?

holandês alemão
of oder
alexa alexa
van über

NL Beste sta-bureau 2021: uitstekende werktafels voor rechtopstaande productiviteit

DE Bester Stehpult 2021: Exzellente Arbeitstische für aufrechte Produktivität

holandês alemão
beste bester
uitstekende exzellente
voor für
productiviteit produktivität

NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

holandês alemão
aanvankelijk anfangs
populariteit popularität

NL Met de oude Kindle - bijgewerkt in 2018 - nog steeds algemeen verkrijgbaar, sta je voor een behoorlijke beslissing als het gaat om het kopen van het nieuwe apparaat.

DE Da jedoch der alte Kindle - aktualisiert im Jahr 2018 - immer noch weit verbreitet ist, stehen Sie beim Kauf des neuen Geräts vor einer ziemlichen Entscheidung.

holandês alemão
beslissing entscheidung
kopen kauf
apparaat geräts
kindle kindle
algemeen weit

NL Rechts bovenaan staat een schakelaar met de tekst "Sta apps toe om te verzoeken om te volgen"

DE Ganz oben befindet sich ein Schalter mit der Aufschrift "Apps dürfen die Verfolgung anfordern"

holandês alemão
schakelaar schalter
apps apps
verzoeken anfordern
volgen verfolgung

NL Sta toegang tot specifieke computers toe

DE Erlauben Sie den Zugriff auf bestimmte Computer

holandês alemão
toegang zugriff
specifieke bestimmte
computers computer

NL Geef uw hele team toegang op afstand. Nodig gebruikers uit en stel hun rollen en toegangsrechten in. Sta toegang tot specifieke computers toe.

DE Ermöglichen Sie Ihrem gesamten Team die Nutzung des Fernzugriffs. Laden Sie Benutzer ein und legen Sie ihre Rollen und Zugriffsberechtigungen fest. Erlauben Sie den Zugriff auf bestimmte Computer.

holandês alemão
hele gesamten
gebruikers benutzer
rollen rollen
specifieke bestimmte
computers computer
toegang op afstand fernzugriffs

NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.

DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.

holandês alemão
meter meter
gaat geht
uitzicht aussicht
half halbe
werkelijk wirklich
alpen alpen
is steht

Mostrando 50 de 50 traduções