DE Früh übt sich, was ein Meister werden will: Wer ganz früh loslegen will – kein Problem: auch im Bereich Kinderschlagzeug gibt es eine große Auswahl
"früh gesprochen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
früh | aan al als de die door een het is met naar of om snel tevoren tot van van de voor vroeg ze |
gesprochen | aan als bij dan dat de deze die door een en gesproken hebben hebt heeft het het is hij hoe hun in in de is kunnen maar meer met naar nog of om om te ook op over sprak spraken te uit van van de veel vinden voor waar wat we wij ze zijn |
DE Früh übt sich, was ein Meister werden will: Wer ganz früh loslegen will – kein Problem: auch im Bereich Kinderschlagzeug gibt es eine große Auswahl
NL Vroege oefening in wat een meester wil zijn: Als je heel vroeg aan de slag wilt - geen probleem: er is ook een grote selectie op het gebied van kindertrommels
alemão | holandês |
---|---|
meister | meester |
früh | vroeg |
problem | probleem |
große | grote |
auswahl | selectie |
bereich | gebied |
auch | ook |
ganz | heel |
was | wat |
werden | wilt |
ein | een |
will | wil |
kein | geen |
es | de |
DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele. Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.
NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
witze | grappen |
aufmerksamkeit | aandacht |
immer | altijd |
zeit | tijd |
in | in |
und | en |
zu | om |
warten | wacht |
wir | we |
gesprochen | spraken |
auf | op |
der | de |
DE Verwenden Sie den iPhone Backup Extractor, um Ihre Nachrichtenverläufe ab dem Zeitpunkt zu überprüfen, an dem Sie gesprochen haben und worüber Sie gesprochen haben
NL Gebruik iPhone Backup Extractor om uw berichtengeschiedenis uit de tijd te onderzoeken om te zien met wie u op dat moment sprak en waar u het over had
alemão | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
gesprochen | sprak |
extractor | extractor |
und | en |
verwenden | gebruik |
zeitpunkt | moment |
zu | om |
überprüfen | zien |
an | op |
über | over |
ihre | uw |
DE Verwenden Sie den iPhone Backup Extractor, um Ihre Nachrichtenverläufe ab dem Zeitpunkt zu überprüfen, an dem Sie gesprochen haben und worüber Sie gesprochen haben
NL Gebruik iPhone Backup Extractor om uw berichtengeschiedenis uit de tijd te onderzoeken om te zien met wie u op dat moment sprak en waar u het over had
alemão | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
gesprochen | sprak |
extractor | extractor |
und | en |
verwenden | gebruik |
zeitpunkt | moment |
zu | om |
überprüfen | zien |
an | op |
über | over |
ihre | uw |
DE Warten Sie, bis die Daten auf Ihr Gerät übertragen wurden. Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Kabel nicht zu früh abziehen, da dies den Vorgang unterbrechen und Daten auf Ihrem Gerät beschädigen kann.
NL Wacht tot de gegevens zijn overgebracht naar uw apparaat. Zorg ervoor dat u de USB-kabel niet te snel loskoppelt, omdat dit het proces zal onderbreken en de gegevens op uw apparaat kan beschadigen.
alemão | holandês |
---|---|
früh | snel |
vorgang | proces |
unterbrechen | onderbreken |
beschädigen | beschadigen |
usb | usb-kabel |
daten | gegevens |
gerät | apparaat |
und | en |
warten | wacht |
kann | kan |
da | omdat |
die | ervoor |
übertragen | naar |
dass | dat |
nicht | niet |
dies | dit |
DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
alemão | holandês |
---|---|
wir | we |
beschleunigen | versnellen |
zweimal | tweemaal |
woche | week |
tests | testen |
und | en |
früh | vroeg |
können | kunnen |
pro | per |
von | van |
DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
alemão | holandês |
---|---|
freitags | vrijdag |
büro | kantoor |
früh | vroeg |
anfangen | beginnen |
oder | of |
und | en |
sie | je |
zu | toe |
alle | iedereen |
mit | dankzij |
können | kan |
auch | zelfs |
DE Am 13.10.2021 ist Marvin viel zu früh mit gerade mal 35 Jahren von uns gegangen. Auf diesem Wege bitten wir als Familie um Unterstützung, damit er seine letzte Ruhe finden kann.
NL Bijdrage Herdenkingsmonument voor Dhr. Ger Reijners
alemão | holandês |
---|---|
als | |
mal | voor |
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
trick | truc |
teilen | delen |
ios | ios |
passiert | gebeurt |
lassen | laten |
und | en |
was | wat |
ziemlich | vrij |
haben | hebben |
für | voor |
unter | op |
wir | we |
der | de |
DE Aber wir waren schon immer recht glücklich, weil wir früh waren
NL Maar we zijn er altijd heel gelukkig in geweest omdat de deugd vroeg was
alemão | holandês |
---|---|
recht | heel |
glücklich | gelukkig |
früh | vroeg |
immer | altijd |
weil | omdat |
wir | we |
aber | maar |
DE Sehen Sie früh in Ihrem Design-/Entscheidungsprozess, wie echte Benutzer mit Ihrer Website oder App interagieren, und wann immer Sie die Sichtweise des Benutzers benötigen.
NL Bekijk hoe echte gebruikers in een vroeg stadium van uw ontwerp- / besluitvormingsproces met je website of app omgaan en wanneer je maar wilt om het standpunt van de gebruiker te achterhalen.
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
echte | echte |
website | website |
app | app |
und | en |
in | in |
oder | of |
benutzer | gebruikers |
ihrer | uw |
sehen sie | bekijk |
DE Erstellen Sie Präsentationen, die Sie in abteilungs- oder unternehmensweiten Meetings teilen können, und stellen Sie wiederverwendbare Newsletter-Vorlagen zusammen, die Ihre Mitarbeiter und Ihre Organisation nicht früh genug lesen können.
NL Maak presentaties voor afdelings- of bedrijfsbrede bijeenkomsten en stel herbruikbare nieuwsbrief sjablonen samen die uw personeel en organisatie niet kunnen wachten om te lezen.
alemão | holandês |
---|---|
präsentationen | presentaties |
wiederverwendbare | herbruikbare |
mitarbeiter | personeel |
newsletter | nieuwsbrief |
vorlagen | sjablonen |
oder | of |
organisation | organisatie |
und | en |
nicht | niet |
meetings | bijeenkomsten |
können | kunnen |
ihre | uw |
genug | om |
zusammen | samen |
lesen | lezen |
DE Unser Support-Team verfolgt Kundenfallstudien, um neu aufkommende Probleme so früh wie möglich zu lösen.
NL Onze klantenservice spoort klantproblemen op, om die in een vroeg stadium te kunnen oplossen.
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
lösen | oplossen |
support | klantenservice |
probleme | die |
zu | om |
möglich | kunnen |
neu | een |
DE Kommen Sie früh in Museen an, wenn Sie noch keine Tickets haben
NL Kom vroeg naar musea als je nog geen tickets hebt
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
museen | musea |
tickets | tickets |
noch | nog |
keine | geen |
wenn | als |
kommen sie | kom |
haben | hebt |
in | naar |
DE Danke, dass du diese Tipps zum Verfassen perfekter Dankesschreiben gelesen hast. Du kannst gar nicht früh genug damit anfangen, eine gute Beziehung zu deinen Spendern aufzubauen, und ein Dankesschreiben ist der erste Schritt dazu.
NL Bedankt dat je onze tips voor de perfecte dankbrief las. Het is nooit te vroeg om de relatie met je donateurs te ontwikkelen, en een goede dankbrief is daarbij de eerste stap.
alemão | holandês |
---|---|
tipps | tips |
perfekter | perfecte |
früh | vroeg |
gute | goede |
beziehung | relatie |
schritt | stap |
und | en |
ist | is |
erste | een |
hast | je |
dass | dat |
zu | om |
der | de |
DE Es ist klug, das Bekanntmachen deiner Pensionierung so zu handhaben, dass du dir Türen zu zukünftigen Gelegenheiten offen hältst, besonders, wenn du dich früh in deinem Leben zur Ruhe setzt
NL Het is slim om je pensioenaankondiging dusdanig te verwoorden dat het ruimte openlaat voor toekomstige kansen, zeker als je vroeg met pensioen gaat
alemão | holandês |
---|---|
klug | slim |
zukünftigen | toekomstige |
früh | vroeg |
deiner | je |
zu | om |
wenn | als |
ist | is |
zur | te |
setzt | voor |
dass | dat |
DE Deinen Ruhestand zu früh bekannt zu geben, kann ungewollte Folgen haben. Wenn du in einer Führungsposition bist, kann es sein, dass deine Mitarbeiter deine Anweisungen hinterfragen werden, da sie wissen, dass du bald gehen wirst.
NL Het kan tot ongewenste resultaten leiden als je je pensioen te vroeg aankondigt. Als je een autoriteitspositie hebt, overweeg dan de mogelijkheid dat sommige werknemers je autoriteit in twijfel trekken als ze weten dat je niet blijft hangen.
alemão | holandês |
---|---|
ruhestand | pensioen |
früh | vroeg |
mitarbeiter | werknemers |
in | in |
kann | kan |
bist | je |
folgen | een |
deine | de |
haben | hebt |
wenn | als |
sein | blijft |
dass | dat |
wissen | weten |
DE Es ist nie zu früh (oder zu spät), Press und leistungsstarke Backlinks von Websites mit hoher Autorität zu erstellen
NL Het is nooit te vroeg (of te laat) om pers en krachtige backlinks van sites van hoge autoriteit te bouwen
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
leistungsstarke | krachtige |
backlinks | backlinks |
websites | sites |
hoher | hoge |
autorität | autoriteit |
und | en |
zu | om |
spät | te laat |
zu spät | laat |
nie | nooit |
oder | of |
ist | is |
von | van |
DE Einen Sicherheitsverstoß möglichst früh zu unterbinden, ist von elementarer Bedeutung
NL Het is essentieel om inbreuken zo snel mogelijk tegen te houden en met Hostisolatie is dit mogelijk
alemão | holandês |
---|---|
möglichst | mogelijk |
früh | snel |
zu | om |
ist | is |
DE Wenn das Personal beispielsweise einen Anstieg der Nutzung außerhalb der konventionellen Studienzeiten feststellt, etwa durch Personen, die früh am Morgen Recherche betreiben, könnte es sinnvoll sein, zu diesen Zeiten Support anzubieten
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
morgen | ochtends |
recherche | onderzoek |
sinnvoll | zinvol |
support | ondersteuning |
anzubieten | bieden |
außerhalb | buiten |
am | op |
personal | medewerkers |
nutzung | gebruik |
zu | om |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
betreiben | doen |
könnte | zijn |
wenn | als |
der | de |
DE Es ist jedoch wichtig, früh zu überlegen, wie Sie Ihre Infrastruktur langfristig skalieren wollen
NL Het is echter belangrijk om te overwegen hoe u uw infrastructuur op langere termijn zou willen opschalen
alemão | holandês |
---|---|
wichtig | belangrijk |
überlegen | overwegen |
infrastruktur | infrastructuur |
skalieren | opschalen |
zu | om |
wie | hoe |
ist | is |
jedoch | echter |
ihre | uw |
sie | u |
wollen | willen |
DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
alemão | holandês |
---|---|
gebeten | gevraagd |
investieren | besteden |
stattdessen | in plaats daarvan |
test | test |
normalerweise | meestal |
anderen | andere |
kandidaten | kandidaten |
zeit | tijd |
in | in |
schnell | snel |
zu | om |
seite | kant |
früh | vroeg |
stunde | uur |
und | zowel |
wenn | als |
nicht | niet |
sie | daarvan |
DE Wenn du bereits extrem früh am Veranstaltungsort sein oder dort sogar übernachten willst, kann aus einem einfachen Konzert schnell ein Wochenendausflug werden. Nimm deine besten Freunde mit, und dann macht einfach eine große Party daraus!
NL Als je heel vroeg aanwezig bent of voor de deur kampeert kan een eenvoudig concert veranderen in een heel weekendje uit. Neem je beste vrienden mee en maak er een feestje van.
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
konzert | concert |
besten | beste |
und | en |
nimm | neem |
freunde | vrienden |
oder | of |
kann | kan |
einfachen | een |
einfach | eenvoudig |
wenn | als |
mit | in |
DE Du solltest pro Nacht mindestens sieben bis neun Stunden schlafen. Geh früh zu Bett und bleibe länger im Bett, um extra Schlaf zu bekommen.
NL Zorg voor in ieder geval zeven tot negen uur slaap per nacht. Ga eerder naar bed en blijf langer in bed liggen om aan die extra uren slaap toe te komen.
alemão | holandês |
---|---|
nacht | nacht |
bett | bed |
bleibe | blijf |
länger | langer |
extra | extra |
und | en |
sieben | zeven |
neun | negen |
zu | om |
schlaf | slaap |
stunden | uur |
im | toe |
pro | per |
bis | tot |
DE Ernte Koriander daher früh und oft, damit er weiter wächst.[4]
NL Oogst koriander vroeg en vaak om een voortdurende groei aan te moedigen.[4]
alemão | holandês |
---|---|
ernte | oogst |
früh | vroeg |
oft | vaak |
und | en |
damit | om |
DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehaltsabrechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.
NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtstbijzijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.
alemão | holandês |
---|---|
auftrag | opdracht |
kilometer | kilometers |
so | zo |
planen | plannen |
team | team |
und | en |
probleme | problemen |
anzahl | een |
können | kunt |
zu | bij |
DE Bei manchen Streichhölzern wirst du kaum welche finden, bei anderen schwimmst du schon früh genug im Zeug
NL Sommige lucifers vind je bijna niet, terwijl je bij andere snel genoeg in het spul zwemt
alemão | holandês |
---|---|
manchen | sommige |
finden | vind |
anderen | andere |
früh | snel |
genug | genoeg |
bei | in |
schon | niet |
im | bijna |
DE Schon früh in der Geschichte von OLED wurde klar, dass OLED viel mehr Freiheit im Design bietet
NL Al vroeg in het verhaal van OLED werd duidelijk dat OLED veel meer vrijheid gaf in design
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
geschichte | verhaal |
oled | oled |
klar | duidelijk |
freiheit | vrijheid |
design | design |
schon | al |
in | in |
mehr | meer |
viel | veel |
wurde | werd |
dass | dat |
DE Wann ist es zu früh, um das Codieren zu lernen? Wenn du vielleicht drei bist? Laut Fisher Price ist dies genau der Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Kinder e...
NL Wanneer is het te vroeg om te leren coderen? Als je misschien drie bent? Volgens Fisher Price is dat precies het moment waarop u uw kinderen moet aanm...
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
codieren | coderen |
lernen | leren |
kinder | kinderen |
zu | om |
bist | je |
laut | volgens |
zeitpunkt | moment |
drei | drie |
ihre | uw |
wenn | als |
genau | precies |
dem | te |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wann die Black Friday-Verkäufe tatsächlich beginnen, denn wenn Sie früh kaufen, zahlen Sie wahrscheinlich einen höheren Preis.
NL Zorg ervoor dat u weet wanneer de Black Friday-uitverkoop daadwerkelijk begint, want als u vroeg koopt, betaalt u waarschijnlijk een hogere prijs.
alemão | holandês |
---|---|
black | black |
tatsächlich | daadwerkelijk |
beginnen | begint |
früh | vroeg |
kaufen | koopt |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
höheren | hogere |
preis | prijs |
denn | want |
zahlen | een |
wenn | als |
dass | dat |
die | ervoor |
sie | de |
DE Benutzer berichten, dass Apple Music Lossless Audio und Dolby Atmos früh erscheinen
NL Gebruikers melden dat Apple Music Lossless Audio en Dolby Atmos vroeg verschijnen
alemão | holandês |
---|---|
benutzer | gebruikers |
berichten | melden |
apple | apple |
früh | vroeg |
erscheinen | verschijnen |
music | music |
und | en |
dass | dat |
audio | audio |
dolby | dolby |
DE Wenn Sie das Nachverfolgen des Schlafes überspringen, können Sie früh aufstehen, etwas Sport treiben, die Uhr wie eine Uhr verwenden und trotzdem eine Gebühr übrig haben, wenn Sie spät ins Bett gehen.
NL Als u het bijhouden van uw slaap overslaat, kunt u vroeg opstaan, wat aan lichaamsbeweging doen, het horloge gebruiken zoals u een horloge zou gebruiken en nog steeds een lading over hebben als u laat naar bed gaat.
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
uhr | horloge |
spät | laat |
bett | bed |
verwenden | gebruiken |
und | en |
trotzdem | nog steeds |
wenn | als |
haben | hebben |
ins | van |
nachverfolgen | bijhouden |
können | kunt |
sie | u |
DE Die gesamte Veranstaltung wird voraussichtlich zwei Tage dauern. Wir gehen jedoch davon aus, dass die Headset-Ankündigungen am ersten Tag früh erfolgen.
NL Het hele evenement duurt twee dagen, maar we verwachten dat de aankondigingen van de headset vroeg op de eerste dag zullen plaatsvinden.
alemão | holandês |
---|---|
veranstaltung | evenement |
voraussichtlich | verwachten |
früh | vroeg |
erfolgen | plaatsvinden |
ankündigungen | aankondigingen |
headset | headset |
am | op |
zwei | twee |
wir | we |
ersten | eerste |
davon | het |
dass | dat |
DE Derzeit sind nur wenige weitere Informationen verfügbar, sodass sich das Drohnenprojekt des Unternehmens offenbar noch sehr früh befindet.
NL Er is momenteel weinig andere informatie beschikbaar om verder te gaan, dus het lijkt erop dat het drone-project van het bedrijf zich nog in de vroege dagen bevindt.
alemão | holandês |
---|---|
derzeit | momenteel |
informationen | informatie |
unternehmens | bedrijf |
wenige | weinig |
verfügbar | beschikbaar |
noch | nog |
weitere | andere |
befindet | is |
sodass | om |
des | in |
DE Sechs Kriminelle werden von Mob-Boss Joe Cabot angeheuert, um Diamanten zu stehlen, aber nachdem die Polizei unglaublich früh eintrifft, stellen sie fest, dass sich unter ihnen ein Informant befunden haben muss.
NL Zes criminelen worden ingehuurd door maffiabaas Joe Cabot om diamanten te stelen, maar nadat de politie onmogelijk vroeg arriveert, realiseren ze zich dat er een informant onder hen moet zijn geweest.
alemão | holandês |
---|---|
kriminelle | criminelen |
joe | joe |
stehlen | stelen |
polizei | politie |
früh | vroeg |
zu | om |
unter | onder |
sechs | zes |
nachdem | nadat |
werden | worden |
aber | maar |
dass | dat |
ihnen | de |
ein | een |
DE Wir gehen davon aus, dass der DJI Mavic Mini 2 auf den Markt kommt, der bereits früh in Best Buy zum Verkauf angeboten wurde
NL We verwachten dat de DJI Mavic Mini 2 wordt gelanceerd, nadat deze eerder in Best Buy in de uitverkoop was gegaan
alemão | holandês |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
best | best |
verkauf | uitverkoop |
in | in |
wir | we |
dass | dat |
DE Nachdem die Fortsetzung scheinbar früh in einem Best Buy-Geschäft in den USA zum Verkauf angeboten wurde, wurde die Fortsetzung entpackt und alle wichtigen Spezifikationen enthüllt, bevor das Unternehmen wollte, dass wir davon erfahren.
NL Het vervolg was schijnbaar vroeg in de uitverkoop in een Best Buy-winkel in de Verenigde Staten, maar is uit de doos gehaald en alle belangrijke specificaties zijn onthuld voordat het bedrijf ons wilde laten weten.
alemão | holandês |
---|---|
fortsetzung | vervolg |
scheinbar | schijnbaar |
früh | vroeg |
best | best |
verkauf | uitverkoop |
wichtigen | belangrijke |
spezifikationen | specificaties |
enthüllt | onthuld |
in | in |
alle | alle |
und | en |
unternehmen | bedrijf |
bevor | voordat |
angeboten | zijn |
nachdem | een |
wurde | is |
den | de |
davon | het |
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.
alemão | holandês |
---|---|
luft | lucht |
schnee | sneeuw |
sonnenschein | zonneschijn |
früh | vroeg |
spät | laat |
wallis | wallis |
und | en |
am | op |
sicht | zicht |
von | van |
bis | tot |
die | de |
DE Kleine Snacks oder leichte Hauptgerichte werden von früh bis spät von einem aufmerksamen Team serviert, in einer Atmosphäre weltstädtischer Grandeur und Extravaganz.
NL Een attent team serveert van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat kleine snacks of lichte hoofdgerechten in een sfeer van kosmopolitische grandeur en extravagantie.
alemão | holandês |
---|---|
kleine | kleine |
snacks | snacks |
leichte | lichte |
früh | vroeg |
spät | laat |
atmosphäre | sfeer |
team | team |
in | in |
und | en |
oder | of |
bis | tot |
von | van |
DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
alemão | holandês |
---|---|
zugang | toegang |
schlucht | kloof |
wurde | was |
früh | vroeg |
genutzt | gebruikte |
schon | al |
auf | loopt |
als | |
durch | door |
ersten | een |
über | over |
DE Schon früh pilgerten Romantiker und Naturliebhaber zum Staubbachfall bei Lauterbrunnen, der einer der höchsten freifallenden Wasserfälle Europas ist
NL Al lang geleden trokken romantici en natuurliefhebbers naar de Staubbachwaterval bij Lauterbrunnen, een van de hoogste, vrij vallende watervallen van Europa
alemão | holandês |
---|---|
höchsten | hoogste |
wasserfälle | watervallen |
europas | europa |
und | en |
schon | al |
der | de |
DE Schon sehr früh versuchte man deshalb das Wasser vom Riedgletscher und Riedbach herazuleiten
NL Lang geleden werd om die reden al water van de Riedgletsjer en de Riedbach omgeleid
alemão | holandês |
---|---|
wasser | water |
und | en |
schon | al |
vom | de |
DE Schon früh verzauberten der See und die spezielle Waldlandschaft Einheimische und Touristen
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
alemão | holandês |
---|---|
touristen | toeristen |
und | en |
schon | al |
see | meer |
die | geleden |
DE Ein eigenes Atelier zu haben, war schon früh der grosse Traum von Raphael Blechschmidt
NL Al van jongs af aan droomde Raphael Blechschmidt ervan een eigen atelier te hebben
alemão | holandês |
---|---|
atelier | atelier |
schon | al |
von | af |
haben | hebben |
ein | een |
zu | aan |
der | van |
DE Bei Regen und früh einsetzender Dunkelheit, von Ferne her das Herniederdonnern von Lawinen in den Ohren, kamen die Wanderer schliesslich in der Nacht in Lauterbrunnen an
NL Het regende, was al vroeg donker, en in de verte hoorden ze lawines naar beneden donderen toen de wandelaars 's nachts eindelijk in Lauterbrunnen aankwamen
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
wanderer | wandelaars |
nacht | nachts |
in | in |
und | en |
DE Der Vater von Paul-Marc Julen begann schon früh mit dem Züchten der Walliser Schafrasse.
NL De vader van Paul-Marc Julen is al vroeg begonnen met het fokken van het Walliser Schwarznase schapenras.
alemão | holandês |
---|---|
vater | vader |
begann | begonnen |
schon | al |
früh | vroeg |
mit | met |
DE Beginnen Sie früh mit diesem tollen Baby-Strampler. Sie können nicht sicher sein, ob sie ein Trekkie werden, aber Sie können nur Ihr Bestes geben. In der Zwischenzeit werden sie zumindest glanzvoll gekleidet sein.
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.
alemão | holandês |
---|---|
früh | vroeg |
zwischenzeit | ondertussen |
gekleidet | gekleed |
ihr | je |
in | in |
beginnen | beginnen |
nur | alleen |
geben | zijn |
tollen | deze |
nicht | niet |
aber | maar |
sie | best |
ob | geval |
können | kunt |
DE Honor V40 enthüllte früh, mit 50MP Heck- und pillenförmiger Dual-Selfie-Kamera
NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera
alemão | holandês |
---|---|
honor | eer |
früh | vroeg |
heck | achterkant |
dual | dubbele |
und | en |
DE Jedes Jahr enthüllt Qualcomm seine Top-Plattform. Für 2020 wird voraussichtlich der Snapdragoon 875 sein, dessen Spezifikation früh durchgesickert
NL Elk jaar onthult Qualcomm zijn topspecifieke platform. Voor 2020 is dat naar verwachting de Snapdragoon 875, waarvan de specificatie al vroeg is
alemão | holandês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
spezifikation | specificatie |
früh | vroeg |
plattform | platform |
jahr | jaar |
für | voor |
jedes | elk |
der | de |
DE Aus diesem Grund suchte WS Display schon früh nach Automatisierungslösungen für seine Druckproduktion, damit keine Zeit mit sich wiederholenden Aufträgen zu verschwendet würde.
NL Daarom ging de onderneming al snel op zoek naar automatiseringsoplossingen voor zijn printproductie, om repetitieve taken tot een minimum te beperken.
alemão | holandês |
---|---|
schon | al |
für | voor |
zu | om |
mit | op |
früh | snel |
aus diesem grund | daarom |
grund | een |
diesem | de |
würde | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções