Traduzir "soepeler en beter" para alemão

DE Der verbesserte Anzeigetreiber in Parallels Desktop 17 sorgt für eine deutlich flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und eine synchronisierte Videowiedergabe

• deutlich flüssigere Reaktionszeit
• Windows-Benutzeroberfläche
• synchronisierte Videowiedergabe

DE Den Volvo XC40 gibt es in Hybrid- und Vollbatterieversionen, aber das Elektromodell ist sanfter, leiser und besser zu fahren

• Hybrid-
• Vollbatterieversionen
• Elektromodell ist sanfter
• leiser
• besser zu fahren

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

• natürlicher anfühlen
• Verbindung aufbauen
• eher so anfühlt
• Freund sprechen würden
• weiteren

DE "Das Team empfindet die neue Cloud-Benutzeroberfläche als viel übersichtlicher, unaufdringlicher und flexibler", so Sky.

• Cloud-Benutzeroberfläche als viel
• unaufdringlicher

DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.

• Zendesk können Sie
• Tools
• Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren

DE Der IT-Betrieb kann ... Einzelanmeldung, bessere Benutzeroberflächen und Collaboration-Tools bereitstellen, mit denen Remote-Mitarbeiter:innen Reibungspunkte reduzieren können.  

• Einzelanmeldung
• bessere Benutzeroberflächen
• Collaboration-Tools bereitstellen
• denen

DE Der Identitätsnachweis macht das digitale Kundenerlebnis reibungsloser, denn Abbrüche sind nach wie vor eine zentrale Herausforderung bei Remote-Antrags- und Onboarding-Prozessen

• Kundenerlebnis reibungsloser
• Onboarding-Prozessen

DE Eine Anti­viren­soft­ware ist die beste Lösung für bleibende Sicherheit und reibungs­lose Bedienung.

• Sicherheit

DE Die Parallels Desktop-Erfahrung auf einem Mac mit Apple M1-Chip wurde gerade bemerkenswert leistungsfähiger und nahtloser:

• Mac mit Apple
• gerade bemerkenswert leistungsfähiger

DE Ohne den Stapelrand unter beiden Varianten ist das Stapeln leichter und führt zu weniger Störungen, Stillstand und Bruch.

• Stapelrand unter beiden
• Stapeln leichter
• führt zu weniger
• Stillstand

DE Das Interface ist wirklich aufgemotzt und macht das Telefon einfacher und schneller zu bedienen.

• Interface ist wirklich
• macht das Telefon

DE Eine der größten – oder zumindest wichtigeren – Änderungen ist, dass die Software schneller, flüssiger und weniger batterieintensiv ist

• größten
• zumindest wichtigeren
• Software schneller
• flüssiger

DE Es gibt jedoch einen großen Vorteil für das Duo 2, und das ist eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz. Dadurch wird das Scrollen im Vergleich zum älteren Duo etwas flüssiger und die tägliche Verwendung des neueren Geräts etwas raffinierter.

• jedoch einen großen
• Duo
• Bildwiederholfrequenz von Hz
• Vergleich zum älteren
• etwas flüssiger
• Geräts etwas

DE Der Flüstermodus bietet eine bessere Batterieökonomie und eine insgesamt ruhigere Fahrt und wird wahrscheinlich der Modus sein, an den sich die Leute halten, sobald sie mit dem ungezähmten Modus gespielt haben, um ihn aus ihrem System zu entfernen.

• Batterieökonomie
• insgesamt ruhigere Fahrt
• wahrscheinlich der Modus
• Leute halten
• ungezähmten Modus gespielt
• ihn aus ihrem

DE Gehen Sie ruhiger und es ist eine vollkommen komfortable Erfahrung - genau wie Sie es von einer Luxuslimousine erwarten würden.

• Gehen Sie ruhiger
• vollkommen komfortable Erfahrung
• genau wie Sie
• Luxuslimousine erwarten

DE Mithilfe von Videos, Links, Einkaufsschaltflächen, Produkt-Tags und mehr können Sie den gesamten Prozess des Hinzufügens zum Warenkorb reibungsloser gestalten

• Mithilfe von Videos
• Links
• Einkaufsschaltflächen
• Produkt-Tags
• Warenkorb reibungsloser gestalten

DE Es verfügt über unzählige Rechenleistungen, eine super flüssige Software (die dank des 90-Hz-Bildschirms sogar noch flüssiger scrollt) und 5G-Konnektivität für die Zukunftssicherheit.

• verfügt über unzählige
• super flüssige Software
• dank des sogar
• flüssiger scrollt

DE Das macht die Entscheidung für ein Upgrade viel einfacher, denn der Übergang wird sanfter sein und Vorteile für Internet-Browser, Server und damit auch für die Anwender bringen.

• macht die Entscheidung
• Upgrade viel einfacher
• denn der Übergang
• Vorteile für Internet-Browser
• Server
• Anwender

DE Sie können Gigabytes an Speicherplatz freigeben, App-Updates verfolgen und Startvorgänge verwalten. So kommen Sie in den Genuss eines besser laufenden Mac.

• Gigabytes an Speicherplatz
• App-Updates verfolgen
• Startvorgänge verwalten
• Genuss eines besser

DE Einige Cookies werden dazu genutzt, sich deine Auswahl auf Deliveroo zu merken, um dir beim nächsten Mal Zeit zu sparen.

• genutzt
• merken
• dir beim nächsten

DE Die Akkulaufzeit wurde verbessert, sodass Sie etwa 90 Minuten mehr als beim iPhone 12 Pro haben, und die adaptiven Bildwiederholraten von Apple ProMotion sorgen für ein viel flüssigeres Scrollen

• Akkulaufzeit wurde verbessert
• sodass Sie etwa
• viel flüssigeres Scrollen

DE Wenn Sie wissen, was Sie erwartet, können Sie Ihre Reise reibungsloser buchen.Als erstes müssen Sie bedenken, dass Flüge in letzter Minute teurer sind

• wissen
• erwartet
• Reise reibungsloser
• erstes müssen Sie
• Flüge in letzter

DE Im Großen und Ganzen ist die Navigation viel flüssiger und schneller als bei der Alexa-App - die im Vergleich eher langsam ist

• Großen
• viel flüssiger
• Alexa-App
• Vergleich eher langsam

DE Wir haben festgestellt, dass Arlo Produkte im Allgemeinen reibungsloser laufen, wenn Sie ein kostenpflichtiges Abonnement haben, da Sie Zugriff auf alle Funktionen erhalten.

• festgestellt
• reibungsloser laufen
• da Sie Zugriff
• Funktionen

DE Bevor wir ins Wesentliche eintauchen, gibt es ein paar Dinge zu beachten, die dazu beitragen, dass der Build reibungsloser verläuft:

• Bevor wir ins
• eintauchen
• dazu beitragen
• Build reibungsloser

DE Dies bedeutet, dass das Spiel schneller und reibungsloser laufen kann, was Ihnen große FPS-Gewinne bietet, ohne dass die Grafik leidet.

• Dies bedeutet
• Spiel schneller
• Ihnen große FPS-Gewinne
• Grafik

DE Einfaches Pairing und Gerätewechsel machen es noch reibungsloser, und wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie zumindest für die Arbeit Schwierigkeiten haben, zu einer normalen Tastatur zurückzukehren.

• Einfaches Pairing
• reibungsloser
• einmal daran gewöhnt
• normalen Tastatur

DE Verwaltung und Wartung sind mit unserer XMS-Verwaltungsplattform noch nahtloser integriert

• Verwaltung
• XMS-Verwaltungsplattform noch nahtloser

DE Das Helion OP-Integrationssystem erhöht die Effizienz Ihrer Arbeitsabläufe – beginnend mit einer beschleunigten Einrichtung über flexible Anzeige- und Aufzeichnungsoptionen bis hin zu verbesserter Zusammenarbeit und reibungsloserer Raumausnutzung.

• Helion OP-Integrationssystem erhöht
• Effizienz Ihrer Arbeitsabläufe
• Einrichtung über flexible
• Aufzeichnungsoptionen bis hin
• verbesserter Zusammenarbeit
• reibungsloserer

DE Nachdem Sie beide Telefone verwendet haben, fühlt sich das Pixel 6 Pro flüssiger und schneller an – und jeder Zentimeter das Flaggschiff-Erlebnis.

• Nachdem Sie beide
• Pro flüssiger

DE Der Flüstermodus bietet eine bessere Batterieökonomie und eine insgesamt ruhigere Fahrt und wird wahrscheinlich der Modus sein, an den sich die Leute halten, sobald sie mit dem ungezähmten Modus gespielt haben, um ihn aus ihrem System zu entfernen.

• Batterieökonomie
• insgesamt ruhigere Fahrt
• wahrscheinlich der Modus
• Leute halten
• ungezähmten Modus gespielt
• ihn aus ihrem

DE Die Akkulaufzeit wurde verbessert und bietet Ihnen rund 90 Minuten mehr als beim iPhone 12 Pro, und die adaptiven Aktualisierungsraten von ProMotion von Apple sorgen für ein viel flüssigeres Scrollen

• Akkulaufzeit wurde verbessert
• bietet Ihnen rund
• iPhone Pro
• viel flüssigeres Scrollen

DE Das Helion OP-Integrationssystem erhöht die Effizienz Ihrer Arbeitsabläufe – beginnend mit einer beschleunigten Einrichtung über flexible Anzeige- und Aufzeichnungsoptionen bis hin zu verbesserter Zusammenarbeit und reibungsloserer Raumausnutzung.

• Helion OP-Integrationssystem erhöht
• Effizienz Ihrer Arbeitsabläufe
• Einrichtung über flexible
• Aufzeichnungsoptionen bis hin
• verbesserter Zusammenarbeit
• reibungsloserer

DE Einfaches Pairing und Gerätewechsel machen die Bedienung noch angenehmer, und wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie nur schwer wieder zu einer normalen Tastatur zurückkehren, zumindest für die Arbeit.

• Einfaches Pairing
• angenehmer
• einmal daran gewöhnt
• normalen Tastatur zurückkehren

DE OnePlus hat schnell auf Android 10 aktualisiert und seine Telefone laufen im Allgemeinen etwas flüssiger als die von Google.

• OnePlus hat schnell
• Android aktualisiert
• seine Telefone laufen
• Allgemeinen etwas flüssiger

DE Es verfügt über Unmengen an Rechenleistung, eine extrem flüssige Software (die dank des 90-Hz-Bildschirms sogar noch flüssiger scrollt) und 5G-Konnektivität für Zukunftssicherheit.

• verfügt über Unmengen
• Rechenleistung
• extrem flüssige Software
• dank des sogar
• flüssiger scrollt

DE Wir haben festgestellt, dass Arlo Produkte im Allgemeinen reibungsloser laufen, wenn Sie ein kostenpflichtiges Abonnement haben, da Sie Zugriff auf alle Funktionen erhalten.

• festgestellt
• reibungsloser laufen
• da Sie Zugriff
• Funktionen

DE Der Einsatz von KI und Bots kann Prozesse beschleunigen und vereinfachen

• Einsatz von KI
• Bots kann Prozesse
• vereinfachen

DE Zeitsparend und benutzerfreundlich.

• Zeitsparend

DE Das Helion OP-Integrationssystem erhöht die Effizienz Ihrer Arbeitsabläufe – beginnend mit einer beschleunigten Einrichtung über flexible Anzeige- und Aufzeichnungsoptionen bis hin zu verbesserter Zusammenarbeit und reibungsloserer Raumausnutzung.

• Helion OP-Integrationssystem erhöht
• Effizienz Ihrer Arbeitsabläufe
• Einrichtung über flexible
• Aufzeichnungsoptionen bis hin
• verbesserter Zusammenarbeit
• reibungsloserer

DE Hält Spielkomponenten und -treiber stets auf dem neuesten Stand, um Ihnen reibungsloseres Spielen zu ermöglichen und neue Spielfunktionen zu unterstützen.

• Hält Spielkomponenten
• neuesten Stand
• Ihnen reibungsloseres Spielen
• ermöglichen

DE "Wir haben das Gefühl, dass Cloud schneller ist und die Integrationen zwischen Lösungen straffer sind. Dadurch können wir unser Arbeiten beschleunigen und Vorgänge viel schneller erledigen."

• Gefühl
• Integrationen zwischen Lösungen
• Arbeiten beschleunigen
• Vorgänge viel schneller

DE "Das Team empfindet die neue Cloud-Benutzeroberfläche als viel übersichtlicher, unaufdringlicher und flexibler", so Sky.

• Cloud-Benutzeroberfläche als viel
• unaufdringlicher

DE Und obwohl wir hoffen, dass wir die letzte Phase der Lagerverknappung hinter uns haben, bevor beide Konsolen alltäglich werden, gibt es immer noch keine konkreten Hinweise darauf, dass die Dinge in der zweiten Jahreshälfte flüssiger werden.

• obwohl wir hoffen
• bevor beide Konsolen
• Hinweise darauf
• Jahreshälfte flüssiger

DE Die Parallels Desktop-Erfahrung auf einem Mac mit Apple-Prozessoren der Serie M wurde gerade auffallend leistungsfähiger und nahtloser:

• Mac mit Apple-Prozessoren
• auffallend leistungsfähiger

DE Gestalten Sie Ihren Arbeitsablauf reibungsloser und schneller, indem Sie verschiedene Produktivitätstools mit Zapier integrieren

• Gestalten Sie Ihren
• reibungsloser
• schneller
• indem Sie verschiedene
• Zapier integrieren

DE Die Benutzeroberfläche ist jedoch etwas übersichtlicher und bietet clevere Skin-Änderungen je nach Art der Aufgabe, die Sie erledigen möchten.

• Benutzeroberfläche ist jedoch
• übersichtlicher
• bietet clevere Skin-Änderungen
• Art der Aufgabe
• erledigen

DE Dadurch konnte HDI vereinfachte Zugangsprotokolle für eine reibungslose User Journey implementieren und gleichzeitig die Sicherheit des Portals gewährleisten.

• Dadurch konnte HDI
• User Journey implementieren
• gleichzeitig die Sicherheit
• Portals

DE Das Interface ist wirklich aufgemotzt und macht das Telefon einfacher und schneller zu bedienen.

• Interface ist wirklich
• macht das Telefon

DE weicher, glatter und flexibler als je zuvor

• weicher
• glatter
• flexibler als je