Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leiser" para holandês

Mostrando 36 de 36 traduções da frase "leiser" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de leiser

alemão
holandês

DE Diese Version enthält auch eine verbesserte Kühlung, die Ihren Computer leiser machen kann. Das ist großartig, da Sie keine Lüftergeräusche bei der Aufnahme aufnehmen wollen.

NL Deze versie bevat ook een verbeterde koeling, die uw computer stiller kan houden. Dit is geweldig, want je wilt geen ventilatorgeluiden oppikken bij het opnemen.

alemão holandês
verbesserte verbeterde
kühlung koeling
computer computer
auch ook
kann kan
version versie
enthält bevat
keine geen
die die
ihren uw
großartig geweldig
aufnehmen opnemen
da want
ist is

DE Wattbike Atom (Next Generation) Bewertung: Für Watt leiser stellen

NL Wattbike Atom (Next Generation) review: lager zetten voor watt

alemão holandês
generation generation
bewertung review
watt watt
next next
für voor

DE Wenn es an Ihrem Bett liegt und Sie über Nacht aufladen, benötigen Sie diese Geschwindigkeiten natürlich nicht, aber es kann so programmiert werden, dass es in den Schlafenszeitmodus wechselt, der langsamer und vor allem leiser auflädt

NL Als het bij je bed ligt en je laadt s nachts op, heb je die snelheden niet nodig, maar het kan worden geprogrammeerd om in bedtijdmodus te gaan, wat langzamer en vooral stiller oplaadt

alemão holandês
bett bed
nacht nachts
benötigen nodig
geschwindigkeiten snelheden
programmiert geprogrammeerd
und en
liegt ligt
kann kan
an op
nicht niet
aber maar
werden worden
in in
wenn als
ihrem je

DE 3dB leiser als das Vorgängermodell

NL 3 dB stiller dan het vorige model

alemão holandês
db db
das het
als

DE Eine merkwürdige Eigenheit davon ist, wenn Sie eine Tastenkombination verwenden, um die Lüfter hochzudrehen, und dann wieder runter, werden sie sofort für eine Weile leiser.

NL Een vreemde gril hiervan is dat als je een sneltoets gebruikt om de ventilatoren harder te zetten, en dan weer terug, ze worden meteen een tijdje zachter.

alemão holandês
verwenden gebruikt
und en
ist is
wieder weer
um zetten
sofort meteen
dann een
wenn als
werden worden

DE Zugegeben, es machte solche Geräusche leiser, aber wir konnten sie immer noch hören

NL Toegegeven, het maakte zulke geluiden stiller, maar we konden ze nog steeds horen

alemão holandês
machte maakte
geräusche geluiden
konnten konden
hören horen
noch nog
aber maar
wir we
es het
immer steeds
sie ze

DE Wenn nur die Audioqualität des Mikrofons ein bisschen besser wäre und wir nicht jedes Mal, wenn wir das Headset aufsetzen, den Ton unseres AV-Receivers leiser stellen müssten, wäre das Headset von Microsoft perfekt.

NL Als alleen de audiokwaliteit van de microfoon een beetje beter was en we niet het faff hadden om de audio van onze AV-ontvanger lager te moeten zetten elke keer dat we de headset opzetten, dan is de headset van Microsoft perfect.

alemão holandês
besser beter
headset headset
microsoft microsoft
perfekt perfect
und en
ton audio
wir we
mal keer
nur alleen
wenn als
ein beetje
bisschen een
nicht niet
den de
von van

DE Wenn Sie ein Training starten, drücken Sie die Lauter- oder Leiser-Taste am rechten Bildschirmrand und wählen Sie Ihre Präferenz aus.

NL Wanneer u een training start, drukt u op de knop Volume omhoog of Volume omlaag aan de rechterrand van het scherm en selecteert u uw voorkeur.

alemão holandês
training training
starten start
am op
und en
wählen selecteert
präferenz voorkeur
oder of
taste knop
ihre uw
ein een

DE Auch Tower-Lüfter sind oft leiser als ihre stehenden Pendants, und das ist bei diesem Honeywell-Modell durchaus der Fall.

NL Torenventilatoren zijn vaak ook stiller dan hun staande tegenhangers, en dat is zeker het geval bij dit Honeywell-model.

alemão holandês
oft vaak
auch ook
und en
durchaus zeker
ist is
sind zijn
ihre hun
als

DE Er schwingt erwartungsgemäß und kann auch gekippt werden, verbraucht dabei weniger Strom als ältere Dyson-Lüfter und bleibt dabei deutlich leiser.

NL Het oscilleert zoals je zou verwachten, en kan ook worden gekanteld, en dat alles terwijl het minder stroom verbruikt dan oudere Dyson-fans, terwijl het aanzienlijk stiller blijft.

alemão holandês
weniger minder
bleibt blijft
auch ook
und en
kann kan
strom stroom
werden worden
als
er het

DE So verwendest du den Fitbit Blaze, um deine Musik lauter oder leiser zu machen

NL De Fitbit Blaze gebruiken om je muziek harder of zachter te zetten

alemão holandês
verwendest gebruiken
fitbit fitbit
musik muziek
oder of
zu om
um zetten
deine de

DE Den Volvo XC40 gibt es in Hybrid- und Vollbatterieversionen, aber das Elektromodell ist sanfter, leiser und besser zu fahren

NL De Volvo XC40 bestaat in hybride en volledige batterijversies, maar het elektrische model is soepeler, stiller en beter te rijden

alemão holandês
volvo volvo
besser beter
hybrid hybride
in in
und en
den de
gibt is
aber maar

DE Wir verwenden gerne Google Home und Harmony zusammen, um den Fernseher zu steuern. "Ok Google, schalte den Fernseher ein", "Ok Google, stell den Fernseher leiser" usw. Der Service wird auch ständig verbessert.

NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.

alemão holandês
gerne graag
google google
ok ok
usw enz
verbessert verbeterd
verwenden gebruiken
service service
ständig voortdurend
und en
fernseher tv
zu om
zusammen samen
wir we
home home
wird wordt
auch ook
um zet

DE Die seitliche Anordnung der Tasten - Lauter/Leiser und Ein/Aus - sind wohlproportioniert, während ein Under-Display-Scanner unter dem Bildschirm für die schnelle Anmeldung verwendet wird. Alles gut an dieser Front.

NL De plaatsing van de knoppen aan de zijkant - volume omhoog/omlaag en aan/uit - is goed geproportioneerd, terwijl een scanner onder het scherm wordt gebruikt voor snel inloggen. Allemaal goed op dit vlak.

alemão holandês
tasten knoppen
schnelle snel
anmeldung inloggen
verwendet gebruikt
gut goed
und en
für voor
wird wordt
an op
front een
bildschirm scherm

DE Mikrofonstative und -ständer ermöglichen es Ihnen, Ihr Mikrofon genau dort zu positionieren, wo Sie es brauchen. Die besseren Versionen sind meist leiser, stabiler und flexibler.

NL Microfoonstatieven stellen u in staat uw microfoon precies daar te plaatsen waar u hem hebben wilt. De betere versies zijn vaak stiller, steviger en flexibeler.

alemão holandês
ermöglichen in staat
mikrofon microfoon
besseren betere
meist vaak
versionen versies
und en
wo waar
brauchen wilt
genau precies
dort de
zu stellen

DE Diese Version enthält auch eine verbesserte Kühlung, die Ihren Computer leiser machen kann. Das ist großartig, da Sie keine Lüftergeräusche bei der Aufnahme aufnehmen wollen.

NL Deze versie bevat ook een verbeterde koeling, die uw computer stiller kan houden. Dit is geweldig, want je wilt geen ventilatorgeluiden oppikken bij het opnemen.

alemão holandês
verbesserte verbeterde
kühlung koeling
computer computer
auch ook
kann kan
version versie
enthält bevat
keine geen
die die
ihren uw
großartig geweldig
aufnehmen opnemen
da want
ist is

DE Es gibt viele Steueroptionen, darunter berührungsempfindliche Tasten auf der Oberseite des Hauptgeräts für Ein-/Ausschalten, Eingabe, Lautstärke erhöhen/leiser, Wiedergabe/Pause und Kopplung von Bluetooth-Geräten.

NL Er zijn tal van bedieningsopties, waaronder aanraakgevoelige knoppen aan de bovenkant van de hoofdeenheid voor in- en uitschakelen, invoer, volume omhoog/omlaag, afspelen/pauzeren en het koppelen van Bluetooth-apparaten.

alemão holandês
tasten knoppen
ausschalten uitschakelen
wiedergabe afspelen
und en
lautstärke volume
darunter waaronder
gibt er zijn
für voor
der de
oberseite aan
ein invoer
von van

DE Das "Leise" mag hier zwar irreführend sein, da es immer noch etwas Rauschen gibt, aber im Test haben wir festgestellt, dass diese Tasten deutlich leiser sind als die anderen von uns getesteten mechanischen Tastaturen.

NL De "stilte" kan hier echter misleidend zijn, omdat er nog steeds wat ruis is, maar tijdens het testen ontdekten we dat deze toetsen een stuk stiller zijn dan de andere mechanische toetsenborden die we hebben getest.

alemão holandês
test testen
tasten toetsen
getesteten getest
tastaturen toetsenborden
anderen andere
da omdat
rauschen ruis
hier hier
noch nog
haben hebben
von stuk
gibt is
wir we
immer steeds
aber maar
dass dat
sind zijn
als
im tijdens

DE Es hat ein komfortables Design mit Soft-Touch-Folientasten, wodurch es auch leiser ist als mechanische Tastaturen

NL Het heeft een comfortabel ontwerp, met soft-touch membraantoetsen, wat ook betekent dat het stiller is dan mechanische toetsenborden

alemão holandês
komfortables comfortabel
design ontwerp
tastaturen toetsenborden
auch ook
hat heeft
ein een
mit met
ist is
als

DE Wir verwenden Google Home und Harmony gerne zusammen, um den Fernseher zu steuern. "Ok Google, schalte den Fernseher ein", "Ok Google, schalte den Fernseher leiser" usw. Der Service wird auch ständig verbessert.

NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.

alemão holandês
google google
gerne graag
ok ok
usw enz
verbessert verbeterd
verwenden gebruiken
service service
ständig voortdurend
und en
fernseher tv
zu om
zusammen samen
wir we
home home
wird wordt
auch ook
um zet

DE Da jedoch leiser oder keine Musik abgespielt wird, hat Home kein Problem damit, uns zu hören

NL Met stillere of geen muziek, heeft Home echter geen probleem om ons te horen

alemão holandês
jedoch echter
musik muziek
home home
problem probleem
oder of
hat heeft
zu om
keine geen
uns ons

DE Es hat auch ein gutes Seitenverhältnis für eine breitere Aufnahme, eine großartige Videoqualität, HDR und bietet zusätzliche Funktionen wie leiser Modus und Zeitplanung.

NL Het heeft ook een goede beeldverhouding voor een bredere opname, geweldige videokwaliteit, HDR, en het biedt ook extra functies, zoals stille modus en planning.

alemão holandês
aufnahme opname
hdr hdr
bietet biedt
funktionen functies
modus modus
und en
auch ook
zusätzliche extra
hat heeft
für voor
ein een

DE Wie bei vielen modernen Handys ist jedoch der Lautsprecher an der Unterseite der leistungsstärkere von beiden, wenn man ihn also beim Spielen abdeckt, wird der Klang leiser und dünner.

NL Zoals bij veel moderne telefoons het geval is, is de luidspreker aan de onderrand echter de krachtigste van de twee, dus als je deze tijdens het gamen afdekt, wordt het geluid stiller en tinniger.

alemão holandês
modernen moderne
spielen gamen
lautsprecher luidspreker
und en
an bij
wird wordt
bei tijdens
ist is
jedoch echter
wenn als
der de
klang geluid
von van

DE Wenn es an Ihrem Bett liegt und Sie über Nacht aufladen, benötigen Sie diese Geschwindigkeiten natürlich nicht, aber es kann so programmiert werden, dass es in den Schlafenszeitmodus wechselt, der langsamer und vor allem leiser auflädt

NL Als het bij je bed ligt en je laadt s nachts op, heb je die snelheden niet nodig, maar het kan worden geprogrammeerd om in bedtijdmodus te gaan, wat langzamer en vooral stiller oplaadt

alemão holandês
bett bed
nacht nachts
benötigen nodig
geschwindigkeiten snelheden
programmiert geprogrammeerd
und en
liegt ligt
kann kan
an op
nicht niet
aber maar
werden worden
in in
wenn als
ihrem je

DE Zum Glück können Sie den Klingelton/Lautsprecher nach der Installation leiser stellen.

NL Gelukkig kun je het belsignaal/de luidspreker na de installatie wel zachter zetten.

alemão holandês
können kun
lautsprecher luidspreker
installation installatie
glück gelukkig
zum zetten

DE Es fühlt sich einfach an und fährt sich wie ein Qualitätsauto, leiser und fehlerverzeihender als viele kompakte Konkurrenten.

NL Hij voelt en rijdt gewoon als een kwaliteitsauto, stiller en vergevingsgezinder dan veel compacte rivalen.

alemão holandês
kompakte compacte
konkurrenten rivalen
und en
viele veel
fühlt voelt
als

DE Positiver ist, dass der Motor in dieser Einstellung viel leiser und raffinierter wirkt als im letzten von uns getesteten Jaguar XE

NL Positief is dat de motor in deze omgeving veel stiller en verfijnder lijkt dan in de laatste Jaguar XE die we hebben getest

alemão holandês
motor motor
wirkt lijkt
getesteten getest
jaguar jaguar
in in
im in de
und en
viel veel
ist is
dass dat
der de
als

DE Lautere Anschläge können verstärkt, leisere noch leiser gemacht werden

NL Hardere aanslagen kunnen worden versterkt, stillere stops nog stiller

alemão holandês
verstärkt versterkt
noch nog
werden worden
können kunnen

DE Wie Sie Ihre Gaming-Tastatur aufrüsten, um sie leiser zu machen

NL Hoe kun je eenvoudig je Intel CPU upgraden voor meer gaming power

alemão holandês
aufrüsten upgraden
gaming gaming
wie hoe
ihre je

DE Beleuchtete Tasten, leiser Verschlussmodus, tieferer Griff und erstklassige Akkulaufzeit sorgen für etwas ganz Besonderes, das es von früheren Kameras der 800er-Serie unterscheidet.

NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur zorgen allemaal voor iets heel speciaals dat hem onderscheidt van eerdere 800-serie cameras.

alemão holandês
tasten knoppen
akkulaufzeit batterijduur
kameras cameras
früheren eerdere
sorgen zorgen
und en
etwas iets
für voor

DE Aktiviere die Sprachverbesserung für noch klarere Dialoge, wenn geflüstert wird. Aktiviere den Nachtmodus, um laute Soundeffekte leiser einzustellen und andere in deinem Zuhause nicht zu stören.

NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.

alemão holandês
wird wordt
in in
zu om
wenn als
deinem je

DE Wattbike Atom (Next Generation) Bewertung: Für Watt leiser stellen

NL Wattbike Atom (Next Generation) review: lager zetten voor watt

alemão holandês
generation generation
bewertung review
watt watt
next next
für voor

DE 3dB leiser als das Vorgängermodell

NL 3 dB stiller dan het vorige model

alemão holandês
db db
das het
als

DE Turmventilatoren sind oft auch leiser als ihre Standventilatoren, und das ist bei diesem Honeywell-Modell sicherlich der Fall.

NL Ook zijn torenventilatoren vaak stiller dan hun staande tegenhangers, en dat is zeker het geval bij dit Honeywell-model.

alemão holandês
oft vaak
auch ook
und en
ist is
sind zijn
ihre hun
als
sicherlich zeker

DE Er oszilliert, wie Sie es erwarten würden, und kann auch geneigt werden. Dabei verbraucht er weniger Strom als ältere Dyson-Ventilatoren und ist deutlich leiser.

NL Hij oscilleert zoals u zou verwachten, en kan ook worden gekanteld, terwijl hij minder energie verbruikt dan oudere Dyson ventilatoren en toch aanzienlijk stiller is.

alemão holandês
erwarten verwachten
weniger minder
auch ook
und en
kann kan
strom energie
ist is
er hij
sie u
werden worden
als

DE The Combi Wave 3 in 1 verfügt über eine 80 % leisere*, sanft schließenden Tür und ist 50 % leiser** im Betrieb

NL De Combi Wave™ 3 in 1 heeft een 80% stillere, zacht sluitende deur* en maakt 50% minder geluid** tijdens gebruik

alemão holandês
sanft zacht
tür deur
in in
verfügt heeft
eine een

Mostrando 36 de 36 traduções