Traduzir "keer beter presteert" para alemão

DE Wenn es um die Sicherheit Ihres Unternehmens geht, möchten Sie wahrscheinlich den im Wettbewerbsvergleich besten Anbieter wählen.

• Sicherheit Ihres Unternehmens
• möchten Sie wahrscheinlich
• Wettbewerbsvergleich besten Anbieter

DE Wenn es um die Sicherheit Ihres Unternehmens geht, möchten Sie wahrscheinlich den im Wettbewerbsvergleich besten Anbieter wählen.

• Sicherheit Ihres Unternehmens
• möchten Sie wahrscheinlich
• Wettbewerbsvergleich besten Anbieter

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE Dies ist ein praktischer Vaporizer, der immer wieder eine großartige Leistung liefert.

• Vaporizer
• Leistung

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

• Viele Leute sagen
• dies genauso gut
• doppelt so gut

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

• Viele Leute sagen
• dies genauso gut
• doppelt so gut

DE Das Microsoft Surface Pro 6 ist ein wirklich gut gemachtes und leistungsstarkes Windows-Gerät, das besser aussieht und eine bessere Leistung aufweist als viele seiner Konkurrenten.

• Microsoft Surface Pro
• wirklich gut gemachtes
• leistungsstarkes Windows-Gerät
• besser aussieht
• bessere Leistung aufweist
• viele seiner

DE Putze dir die Zähne. Du solltest dir wenigstens zweimal täglich die Zähne putzen. Putze sie dir auf jeden Fall morgens und abends, doch zögere nicht, dir die Zähne zusätzlich zu putzen, wenn dir danach ist.

• solltest dir wenigstens
• täglich die Zähne
• Putze sie dir
• jeden Fall morgens
• abends
• dir die Zähne
• putzen
• dir danach

DE Wenn Sie die doppelt so schnelle Serienaufnahme und den doppelt so genauen AF berücksichtigen, können Sie davon ausgehen, dass Sie mit der A7R III in einer schnellen Aktionssequenz die vierfache Anzahl verwendbarer Aufnahmen erzielen.

• doppelt so schnelle
• doppelt so genauen
• berücksichtigen
• davon ausgehen
• Aktionssequenz die vierfache
• verwendbarer Aufnahmen

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

• Zugerberg
• Neuägeri
• Zuger-Seite

DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche

• Aufgrund der exzentrischen
• zweimal aufzugehen
• Untergang
• dann noch einmal

DE Die Reihe wurde zweimal als TV-Serie adaptiert, zuerst 1997 und dann noch einmal im Jahr 1999 (Nihon TV)

• Reihe wurde zweimal
• TV-Serie adaptiert
• zuerst
• dann noch einmal
• Jahr
• Nihon TV

DE Jetzt fragen Sie sich vielleicht, was Sie tun können, um die mobile Erfahrung Ihrer Besucher zu verbessern und sicherzustellen, dass Ihre Website jederzeit einwandfrei funktioniert

• mobile Erfahrung Ihrer
• verbessern
• sicherzustellen
• Website jederzeit einwandfrei

DE An dieser Stelle fragen Sie sich vielleicht, was Sie tun können, um die mobile Erfahrung Ihrer Besucher zu verbessern und sicherzustellen, dass Ihre Website jederzeit einwandfrei funktioniert

• Stelle fragen Sie
• vielleicht
• mobile Erfahrung Ihrer
• verbessern
• sicherzustellen
• Website jederzeit einwandfrei

DE Ich schätze die Art, wie das Unternehmen schlanker und besser wird und immer einen Schritt voraus ist beim Einsatz von neuen Technologien.”

• schätze die Art
• Unternehmen schlanker
• immer einen Schritt
• Einsatz von neuen

DE Gehe das Budget durch und nehme nötigenfalls Anpassungen vor. Solltest Du beispielsweise zu viele Pinsel gekauft haben, dann weiß Du es nun besser, wie viele beim nächsten Mal benötigt werden.

• Gehe das Budget
• nehme nötigenfalls Anpassungen
• Solltest Du beispielsweise
• viele Pinsel gekauft
• dann weiß Du
• nun besser
• viele beim nächsten
• benötigt

DE Einfach zu buchen, praktisch dass die Sitzplätze zugeteilt sind, freundlicher chauffeur, platzverhältnis in ausser Sitz oberhalb WC und hinter chauffeur.

• Einfach zu buchen
• freundlicher chauffeur
• platzverhältnis in ausser
• oberhalb WC
• hinter

DE Gehe das Budget durch und nehme nötigenfalls Anpassungen vor. Solltest Du beispielsweise zu viele Pinsel gekauft haben, dann weiß Du es nun besser, wie viele beim nächsten Mal benötigt werden.

• Gehe das Budget
• nehme nötigenfalls Anpassungen
• Solltest Du beispielsweise
• viele Pinsel gekauft
• dann weiß Du
• nun besser
• viele beim nächsten
• benötigt

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

• war das erste
• Mikrofon
• gekauft habe
• Händen von jemandem
• etwas mehr Erfahrung
• viel besser

DE Unsere Implementierung übertrifft alle dedizierten SQLite-Wiederherstellungstools, mit denen wir sie verglichen haben .

• SQLite-Wiederherstellungstools

DE 3 Vorteile von Citrix ADC mit flexibler Lizenzierung

• Vorteile von Citrix
• flexibler Lizenzierung

DE Mondly bietet eine bessere Leistung als jeder andere, wenn es um Chatbot und Augmented Reality (AR) geht.

• Leistung als jeder
• Chatbot
• Augmented Reality
• AR

DE Die Batterie von IBM wird aus Meerwasser gewonnen und übertrifft Lithium-Ionen

• Batterie von IBM
• Meerwasser gewonnen
• übertrifft Lithium-Ionen

DE IBM Research berichtet, dass es eine neue Batteriechemie entdeckt hat, die frei von Schwermetallen wie Nickel und Kobalt ist und möglicherweise die Leistung von Lithium-Ionen übertrifft

• IBM Research berichtet
• frei von Schwermetallen
• Nickel
• möglicherweise die Leistung
• Lithium-Ionen übertrifft

DE Misst die Effizienz des Rechenzentrums. Je effizienter der Standort ist, umso näher liegt das Ergebnis bei 1.

• Misst die Effizienz
• Rechenzentrums
• umso näher liegt

DE Das klare Flaggschiff der S21-Familie - und dank seiner besseren Kameras eine bessere Leistung als die kleineren Modelle S21 und S21 + - ist der Ultra die erste Wahl für diejenigen, die das Beste von Samsung wollen

• dank seiner besseren
• kleineren Modelle
• Ultra die erste
• diejenigen
• Beste von Samsung

DE Wir waren schon oft skeptisch gegenüber hochauflösenden Sensoren, aber neben dem Basis-Galaxy S21 mit seiner 12-Megapixel-Kamera ist der Ultra mit Sicherheit der bessere Performer und liefert sowohl bei Tag als auch bei Nacht schärfere Bilder

• waren schon oft
• gegenüber hochauflösenden Sensoren
• neben dem Basis-Galaxy
• Sicherheit der bessere
• Nacht schärfere Bilder

DE Und dank Intels Xe-Grafik ist es auch ein besserer Allrounder

• dank Intels Xe-Grafik
• besserer Allrounder

DE In fast jeder anderen Hinsicht haben wir jedoch keine Beschwerden. In einigen Bereichen übertrifft es tatsächlich die eigenen Ansprüche von Lenovo.

• fast jeder anderen
• jedoch keine Beschwerden
• einigen Bereichen übertrifft
• tatsächlich die eigenen

DE Wir haben das neue MacBook Pro mit M1-Prozessor verwendet, um herauszufinden, wie es funktioniert. Gibt es Probleme? Ist die Batterie so viel besser?

• herauszufinden
• funktioniert
• Probleme
• Batterie so viel

DE Der Instagram-Vorsprung deutet darauf hin, dass die Videoplattformen bald zusammengeführt werden könnten. TikTok übertrifft derzeit Reels

• Instagram-Vorsprung deutet darauf
• Videoplattformen bald zusammengeführt
• könnten
• TikTok übertrifft derzeit

DE BLEU- und TER-Benchmarks zum Vergleich maschineller und menschlicher Übersetzungen belegen, dass die Leistung unserer maßgeschneiderten NMT-Lösung die von anderen führenden Anbietern deutlich übersteigt.

• BLEU-
• TER-Benchmarks zum Vergleich
• menschlicher Übersetzungen belegen
• Leistung unserer maßgeschneiderten
• anderen führenden Anbietern

DE Externe Leistungsvergleiche belegen, dass unsere NMT im Vergleich zum Angebot führender Drittanbieter deutlich besser abschneidet.

• Externe Leistungsvergleiche belegen
• NMT im Vergleich
• Angebot führender Drittanbieter
• besser

DE Ein vollständig skalierbares, flexibles und sicheres Work OS, mit dem dein Unternehmen schneller Höchstleistungen erreicht.

• vollständig skalierbares
• flexibles
• sicheres Work OS
• dein Unternehmen schneller

DE Auch wenn Sie keinen Video-Podcast haben - die meisten sind reine Audio-Podcasts - sollten Sie dennoch Video-Assets für Ihre Episoden mit Hilfe von Audiogrammen erstellen, da diese bei der Weitergabe besser ankommen

• meisten sind reine
• sollten Sie dennoch
• Episoden mit Hilfe
• Audiogrammen erstellen
• Weitergabe besser ankommen

DE Etwas besser schneidet das Acer dagegen im "Auto"-Lüftermodus ab, den die meisten Leute wahrscheinlich die meiste Zeit nutzen wollen.

• Etwas besser schneidet
• meisten Leute wahrscheinlich
• meiste Zeit nutzen

DE Misst die Effizienz des Rechenzentrums. Je effizienter der Standort ist, umso näher liegt das Ergebnis bei 1.

• Misst die Effizienz
• Rechenzentrums
• umso näher liegt

DE Das Fitbit Sense ist jedoch besser, wenn es um seine Gesundheitsfunktionen geht. Das ist der Hauptgrund, sich für dieses System zu entscheiden.

• besser
• seine Gesundheitsfunktionen geht
• Hauptgrund

DE Ein vollständig skalierbares, flexibles und sicheres Work OS, das deine Organisation schneller zu Höchstleistungen antreibt.

• vollständig skalierbares
• flexibles
• sicheres Work OS
• deine Organisation schneller
• Höchstleistungen

DE Ein vollständig skalierbares, flexibles und sicheres Work OS, mit dem dein Unternehmen schneller Höchstleistungen erreicht.

• vollständig skalierbares
• flexibles
• sicheres Work OS
• dein Unternehmen schneller

DE Sie müssen berücksichtigen, wie ein Tool funktioniert und welche Extras im Lieferumfang enthalten sind, um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, ob ein bestimmtes Tool Ihr Geld wert ist oder nicht.

• müssen berücksichtigen
• Tool funktioniert
• bessere Vorstellung davon
• bekommen
• ob ein bestimmtes
• Ihr Geld wert

DE Unsere Implementierung übertrifft alle dedizierten SQLite-Wiederherstellungstools, mit denen wir sie verglichen haben .

• SQLite-Wiederherstellungstools

DE Anhand dieser Infor­ma­tionen können Sie die Leistung und Auslastung Ihres Fuhrparks und Ihrer Ressourcen besser beurteilen

• Leistung
• Auslastung Ihres Fuhrparks
• Ihrer Ressourcen besser

DE Das ändert sich jedoch mit zunehmender Lautstärke, da der Echo Dot der vierten Generation besser abschneidet, sobald es lauter wird

• ändert sich jedoch
• zunehmender Lautstärke
• da der Echo
• vierten Generation besser
• sobald es lauter

DE Was die Batterieleistung angeht, ist das iPhone 13 mini nicht so solide wie das größere iPhone 13 - das in diesem Bereich deutlich besser abschneidet -, aber es wird dich gerade so durch den Tag bringen.

• Batterieleistung angeht
• iPhone
• diesem Bereich deutlich
• abschneidet
• Tag

DE Wir haben das neue MacBook Pro mit M1-Prozessor verwendet, um herauszufinden, wie es funktioniert. Gibt es Probleme? Ist die Batterie so viel besser?

• herauszufinden
• funktioniert
• Probleme
• Batterie so viel

DE Bitdefender lässt der Konkurrenz bei Malware-Schutz und Systemperformance keine Chance. Fühlen Sie sich so sicher wie noch nie, ohne dafür Ihre Systemleistung zu opfern.

• Malware-Schutz
• Systemperformance keine Chance
• dafür Ihre Systemleistung

DE Das Dashboard zeigt an, welcher Inhalt durch die Raten besser abschneidet

• Raten besser abschneidet

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

• Unternehmen