Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stapeln leichter" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stapeln leichter" de alemão para holandês

Traduções de stapeln leichter

"stapeln leichter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

leichter al dat een eenvoudig eenvoudiger gemakkelijk gemakkelijker grote hebben heeft het is kleiner licht lichte lichtgewicht makkelijk makkelijker minder mogelijk niet of toegang van de van een zijn één

Tradução de alemão para holandês de stapeln leichter

alemão
holandês

DE Ohne den Stapelrand unter beiden Varianten ist das Stapeln leichter und führt zu weniger Störungen, Stillstand und Bruch.

NL Zonder de stapelrand onder beide varianten gaat het stapelen soepeler met als resultaat veel minder storingen, stilstand en breuk.

alemão holandês
beiden beide
varianten varianten
störungen storingen
weniger minder
und en
ohne zonder
unter onder
den de

DE Hier konzentrieren wir uns darauf, wie sich das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro im Vergleich zum Pixel 5 stapeln, um Ihnen bei der Entscheidung zu

NL Hier concentreren we ons op hoe de Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro zich verhouden tot de Pixel 5 om u te helpen beslissen of u moet upgraden.

alemão holandês
konzentrieren concentreren
google google
pixel pixel
entscheidung beslissen
und en
zu om
hier hier
pro pro
wir we

DE Wählen Sie "Nie", um zu verhindern, dass sich Fotos in Ihrem Speicher stapeln

NL Selecteer 'Nooit' om te voorkomen dat foto's zich ophopen in uw opslag

alemão holandês
verhindern voorkomen
fotos fotos
speicher opslag
in in
zu om
nie nooit
dass dat
sich zich

DE Jedes seiner Sternspurbilder bestand aus Langzeitbelichtungen zwischen zehn und 15 Minuten, die aus Stapeln von 30-Sekunden-Aufnahmen bestanden.

NL Elk van zijn sterrenspoorbeelden bestond uit tijdopnamen van tussen de tien en 15 minuten, samengesteld uit stapels van 30 seconden opnamen.

alemão holandês
aufnahmen opnamen
minuten minuten
und en
sekunden seconden
jedes elk
zehn tien
seiner van

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

alemão holandês
verkaufen verkoop
angebote aanbiedingen
bestände voorraad
entdecken ontdek
in in
advanced advanced
und en
pack pack
ihre uw
verwenden gebruik

DE Fügt die Möglichkeit hinzu, Ergebnisse in Stapeln mit dem neuen POST /results/ack Endpunkt zu bestätigen.

NL Voegt de mogelijkheid toe om resultaten in batches te erkennen met het nieuwe POST /results/ack eindpunt.

alemão holandês
fügt voegt
möglichkeit mogelijkheid
ergebnisse resultaten
neuen nieuwe
endpunkt eindpunt
in in
post post
zu om
bestätigen te
dem de

DE So stapeln sie sich im direkten Vergleich.

NL Hier is hoe ze zich opstapelen in vergelijking met elkaar.

alemão holandês
vergleich vergelijking
sie ze
sich zich
so hoe
im met

DE Sie werden Ihnen jedoch sagen, wo sich der Kreis als nächstes schließt, als großer taktischer Vorteil und sind Favoriten für erfahrene Spieler, und Sie können diese Informationen stapeln, wenn Sie sich schnell bewegen.

NL Ze zullen je echter vertellen waar de cirkel de volgende keer zal sluiten, als een enorm tactisch voordeel, en ze zijn favoriet voor ervaren spelers, en je kunt die informatie stapelen als je snel beweegt.

alemão holandês
kreis cirkel
großer enorm
vorteil voordeel
favoriten favoriet
erfahrene ervaren
spieler spelers
informationen informatie
schnell snel
wo waar
und en
sagen vertellen
für voor
jedoch echter
als
nächstes een
sind zijn
können kunt
wenn als

DE Darüber hinaus haben Sie vielleicht nicht bemerkt, dass sie tatsächlich stapeln können - wenn Ihr Trupp drei UAVs gleichzeitig anruft, werden Sie von den Details, die Sie erhalten, überwältigt sein

NL Bovendien heb je je misschien niet gerealiseerd dat ze echt kunnen stapelen - als je squadron drie UAVs tegelijkertijd oproept, zul je versteld staan van de details die je ontvangt

alemão holandês
tatsächlich echt
details details
ihr je
werden zul
erhalten ontvangt
darüber hinaus bovendien
vielleicht misschien
können kunnen
hinaus van
nicht niet
dass dat
wenn als

DE So stapeln sich Pixel 5 und Pixel 4a 5G im Vergleich zum Pixel 4a, damit Sie herausfinden können, welches Pixel das richtige für Sie ist.

NL Dit is hoe de Pixel 5 en Pixel 4a 5G zich opstapelen tegen de Pixel 4a om u te helpen bepalen welke de juiste Pixel voor u is.

alemão holandês
pixel pixel
herausfinden bepalen
richtige juiste
und en
für voor
zum te
damit om
sie de
ist is

DE Das Spiel endet, wenn Sie nicht mehr stapeln können.

NL Het spel eindigt wanneer je niet meer kunt stapelen.

alemão holandês
endet eindigt
mehr meer
können kunt
spiel spel
nicht niet
das het
wenn wanneer

DE Der Spaß besteht darin, die Blöcke zu stapeln, um mehrere Aktionen gleichzeitig auszuführen. Es macht Spaß zu spielen, bringt aber auch Ihre Kleinen dazu, logisch und mit einer Programmier-Mentalität zu denken.

NL Het plezier zit in het stapelen van de blokken om meerdere acties tegelijk uit te voeren. Het is leuk om te spelen, maar zet je kleintjes ook aan tot logisch nadenken en coderen.

alemão holandês
blöcke blokken
logisch logisch
denken nadenken
kleinen kleintjes
aktionen acties
spielen spelen
und en
darin in
zu om
besteht is
auch ook
der de
gleichzeitig het
aber maar

DE Aber wie stapeln sich diese Geräte wirklich? Wir vergleichen die etablierte Echo Show (2017) mit ihrem neuen Geschwister, der Echo Show (2018),

NL Maar hoe stapelen deze apparaten zich echt op? We vergelijken de gevestigde Echo Show (2017) met zijn nieuwe broer, de Echo Show (2018), spec voor

alemão holandês
geräte apparaten
vergleichen vergelijken
etablierte gevestigde
echo echo
show show
neuen nieuwe
wirklich echt
wir we
mit op
aber maar
der de

DE „Die europäischen Verbraucher waren lange genug frustriert, dass sich inkompatible Ladegeräte in ihren Schubladen stapeln

NL "Europese consumenten waren lang genoeg gefrustreerd over incompatibele laders die zich opstapelen in hun lades

alemão holandês
europäischen europese
verbraucher consumenten
waren waren
lange lang
genug genoeg
frustriert gefrustreerd
in in
sich zich
die die

DE Dank Deckel einfach zu stapeln und zu transportieren

NL Dankzij het deksel eenvoudig te stapelen en te transporteren

alemão holandês
deckel deksel
einfach eenvoudig
und en
dank dankzij

DE Anwendungshinweise zum Stapeln von M4300 Switches“

NL Hoe kan ik stack M4300-switches gebruiken?” Opmerkingen over de toepassing

DE Mit den Deckeln mit Strohhalm-Öffnung machen Sie die Becher auslaufsicher.Hinweis: Wir empfehlen, die Becher nicht zu stapeln, da auf Dauer Abdrücke im Kunststoff entstehen können

NL Met de deksels met rietjesopening maakt u de bekers bestand tegen het uitlopen van vloeistof.Opmerking: Wij raden u aan, de bekers niet te stapelen, aangezien op den duur afdrukken in het kunststof kunnen ontstaan

alemão holandês
empfehlen raden
dauer duur
kunststoff kunststof
entstehen ontstaan
da aangezien
hinweis opmerking
machen van

DE Wenn Sie die Inhaltsmodule stapeln und kurze Kapitel mit Fragen abschließen, können Sie mundgerechte Inhalte erstellen, die Ihre Partner ansprechend, unterhaltsam und aussagekräftig finden

NL Door contentmodules te stapelen en korte hoofdstukken op te volgen met vragen, kan je hapklare content creëren die boeiend, leuk en zinvol voor je partners is

alemão holandês
kurze korte
inhalte content
partner partners
ansprechend boeiend
und en
finden is
fragen vragen
ihre je
mit op

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

alemão holandês
verkaufen verkoop
angebote aanbiedingen
bestände voorraad
entdecken ontdek
in in
advanced advanced
und en
pack pack
ihre uw
verwenden gebruik

DE Hier ist ein Blick auf, wie die Samsung Galaxy S20, S20 + und S20 Ultra Handys stapeln, um Ihnen zu helfen, herauszufinden, welche das richtige für

NL Hier is een blik op hoe de Samsung Galaxy S20, S20+ en S20 Ultra-telefoons zich opstapelen om u te helpen bepalen welke de juiste is voor u.

alemão holandês
blick blik
helfen helpen
richtige juiste
und en
ultra ultra
zu om
hier hier
auf op
galaxy galaxy
welche welke
für voor
ist is
samsung samsung
ein een

DE Anwendungshinweise zum Stapeln von M4300 Switches“

NL Hoe kan ik stack M4300-switches gebruiken?” Opmerkingen over de toepassing

DE Erreiche die gesamte Datenlandschaft von mehreren Plattformen, Datenquellen und Formaten in Echtzeit oder in Stapeln und sammele die aussagekräftigsten Erkenntnisse für alle Geschäftsebenen.

NL Bereik het volledige gegevenslandschap vanaf meerdere platforms, gegevensbronnen en indelingen, in realtime of batches, en verzamel de meest bruikbare inzichten voor alle bedrijfsniveaus.

alemão holandês
erreiche bereik
plattformen platforms
formaten indelingen
erkenntnisse inzichten
echtzeit realtime
in in
oder of
und en
alle alle
gesamte volledige
für voor
die de

DE Wählen Sie "Nie", um zu verhindern, dass sich Fotos in Ihrem Speicher stapeln

NL Selecteer 'Nooit' om te voorkomen dat foto's zich ophopen in uw opslag

alemão holandês
verhindern voorkomen
fotos fotos
speicher opslag
in in
zu om
nie nooit
dass dat
sich zich

DE Jedes seiner Sternspurbilder bestand aus Langzeitbelichtungen zwischen zehn und 15 Minuten, die aus Stapeln von 30-Sekunden-Aufnahmen bestanden.

NL Elk van zijn sterrenspoorbeelden bestond uit tijdopnamen van tussen de tien en 15 minuten, samengesteld uit stapels van 30 seconden opnamen.

alemão holandês
aufnahmen opnamen
minuten minuten
und en
sekunden seconden
jedes elk
zehn tien
seiner van

DE Fügt die Möglichkeit hinzu, Ergebnisse in Stapeln mit dem neuen POST /results/ack Endpunkt zu bestätigen.

NL Voegt de mogelijkheid toe om resultaten in batches te erkennen met het nieuwe POST /results/ack eindpunt.

alemão holandês
fügt voegt
möglichkeit mogelijkheid
ergebnisse resultaten
neuen nieuwe
endpunkt eindpunt
in in
post post
zu om
bestätigen te
dem de

DE Der Preis für diese In-Ears liegt auf einem durchaus bekannten, wenn auch ausgesprochen hochwertigen Niveau, was sie in die Art von Wettbewerbsgewässern fallen lässt, die Devialet vielleicht nicht so gut kennt. So stapeln sie sich.

NL Deze in-ears zijn geprijsd op een volledig vertrouwd, zij het nog steeds beslist premium niveau, waardoor ze in het soort competitieve wateren vallen dat Devialet misschien niet zo goed kent. Hier is hoe ze stapelen.

alemão holandês
preis geprijsd
niveau niveau
fallen vallen
kennt kent
in in
so zo
hochwertigen premium
auf op
gut goed
art soort
nicht niet
der het
für waardoor
liegt is
sie zij

DE Xbox Series S vs PS5: Wie kann sich die billige Xbox auf die neue PlayStation stapeln?

NL Xbox Series S vs PS5: hoe verhoudt de goedkope Xbox zich tot de nieuwe PlayStation?

alemão holandês
xbox xbox
series series
s s
neue nieuwe
billige goedkope

DE Aber wie stapeln sich diese Geräte wirklich? Wir vergleichen die etablierte Echo Show (2017) mit ihrem neuen Geschwister, der Echo Show (2018),

NL Maar hoe stapelen deze apparaten zich echt op? We vergelijken de gevestigde Echo Show (2017) met zijn nieuwe broer, de Echo Show (2018), spec voor

alemão holandês
geräte apparaten
vergleichen vergelijken
etablierte gevestigde
echo echo
show show
neuen nieuwe
wirklich echt
wir we
mit op
aber maar
der de

DE Wir verpacken unsere individuellen Sticker in Schrumpffolie, um sie vor Beschädigungen und vor dem Verbiegen beim Versand zu schützen. Die Sticker werden in Stapeln von zirka 50 St…

NL We verpakken stickers op maat met krimpfolie om ze tijdens de verzending te beschermen tegen beschadiging en buigen. Stickers worden verpakt in stapels van ongeveer 50 stuks. Stick…

DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.

NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.

alemão holandês
kleineren kleinere
symbole pictogrammen
benutzeroberfläche gebruikersinterface
wichtige belangrijke
anderen andere
funktionen functies
leichter gemakkelijker
in in
und en
zu om
seite van
vereinfacht vereenvoudigd
der de
einige enkele
lesen lezen
sind zijn

DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl

NL 2x lichter dan titanium en 4x lichter dan staal

alemão holandês
titan titanium
stahl staal
und en
als

DE Für viele ist das der Reiz - es ist schlanker, leichter, leichter zu schlafen und weniger aufdringlich

NL Voor velen is dat de aantrekkingskracht: het is slanker, lichter, gemakkelijker om in te slapen en minder opdringerig

alemão holandês
leichter gemakkelijker
schlafen slapen
weniger minder
und en
zu om
für voor
viele te
ist is
der de

DE Aus persönlicher Erfahrung finden wir, dass die ovalen Kopfhörer leichter in unseren Ohren sitzen und eine optimale Position leichter zu erreichen ist als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen

NL Uit persoonlijke ervaring weten we dat de ovalen makkelijker in onze oren te plaatsen zijn en dat we gemakkelijker een optimale positie vinden dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

alemão holandês
ohren oren
optimale optimale
runden ronde
erfahrung ervaring
in in
position positie
und en
finden vinden
leichter gemakkelijker
wir we
dass dat
die de
als
persönlicher persoonlijke

DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.

NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.

alemão holandês
kleineren kleinere
symbole pictogrammen
benutzeroberfläche gebruikersinterface
wichtige belangrijke
anderen andere
funktionen functies
leichter gemakkelijker
in in
und en
zu om
seite van
vereinfacht vereenvoudigd
der de
einige enkele
lesen lezen
sind zijn

DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:

NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:

alemão holandês
podcast podcast
starten begint
empfehlungen aanbevelingen
show show
leichter makkelijker
und en
arbeit werk
wachsen groeien
hier hier
wenn als
zu om
lassen laten
ihre je
nicht niet
ist is
sind zijn
meine mijn
einen een

DE Stellenbeschreibungen leichter erstellen

NL Maak gemakkelijk functiebeschrijvingen

alemão holandês
leichter gemakkelijk
erstellen maak

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang

alemão holandês
workflow workflow
jira jira
work work
management management
nachverfolgen volg
zu zodat
ausführung uitvoering
mit op
tasks taken

DE Lösungen finden, die Ihnen das Leben leichter machen.

NL kunt zoeken naar oplossingen die je leven gemakkelijker maken.

alemão holandês
lösungen oplossingen
finden zoeken
leben leven
leichter gemakkelijker
ihnen je
machen maken
die die

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird

NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers worden geleverd met een overvloed aan tools die uw leven gemakkelijker zullen maken

alemão holandês
hostwinds hostwinds
dedizierte dedicated
server servers
fülle overvloed
werkzeugen tools
leben leven
leichter gemakkelijker
ihr uw
machen maken
über met
eine een
alle allemaal

DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden

NL Allemaal Hostwinds Gedeelde hostingplannen worden geleverd met een overvloed aan gereedschap die uw leven gemakkelijker zullen maken

alemão holandês
hostwinds hostwinds
gemeinsame gedeelde
fülle overvloed
werkzeugen gereedschap
leichter gemakkelijker
leben leven
ihr uw
machen maken
über met
eine een
alle allemaal
werden worden

DE Leichter Zugriff auf weitere Details

NL Eenvoudige toegang tot meer details

alemão holandês
details details
auf tot
weitere meer
zugriff toegang tot

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

alemão holandês
schwierig moeilijk
kurz kort
podcast podcast
ende eind
hinzufügen toevoegt
kürzer korter
besser beter
weniger minder
leichter makkelijker
merken onthouden
und en
zu om
am aan
halten houden
wenn als
aber maar

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.

alemão holandês
iii iii
kleiner kleiner
ii ii
meinung mening
besser beter
aussieht uitziet
und en
ist is
meiner mijn
der de
als
auch die

DE Wenn Sie etwas ein wenig leichter und tragbarer wollen, gibt es ein neues 4K 13″ Modell, das 2,78 lbs wiegt

NL Als u iets lichter en draagbaars wilt, is er een nieuw 4K 13″ model dat 2,78 pond weegt

DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.

NL Ik zou deze 2 microfoons hieronder net zo goed beschouwen als de Yeti voor live streaming, hoewel je de mogelijkheid verliest om het pick-up patroon te veranderen, ze zijn lichter in gewicht en hebben een ingebouwde mix controle die nuttig kan zijn.

alemão holandês
mikrofone microfoons
yeti yeti
verliert verliest
eingebaute ingebouwde
nützlich nuttig
ich ik
möglichkeit mogelijkheid
und en
live live
streaming streaming
zu om
kann kan
gut goed
für voor
haben hebben
betrachten beschouwen
ändern veranderen
obwohl hoewel
als
sind zijn

DE Es gibt auch Podcast-Verzeichnisse, bei denen Sie Ihren Podcast einreichen können, damit Sie leichter gefunden werden.

NL Er zijn ook podcastmappen waar u uw podcast kunt indienen zodat u gemakkelijker gevonden kunt worden.

alemão holandês
podcast podcast
einreichen indienen
leichter gemakkelijker
gefunden gevonden
auch ook
damit zodat
gibt er zijn
können kunt
werden worden
es zijn
ihren uw
sie u

DE So kannst du schnell eine Markenidentität aufbauen und deinen Kunden oder deiner Community helfen, dich leichter zu finden.

NL Dan kun je snel een merkidentiteit opbouwen en kunnen je klanten of je community je makkelijker vinden.

alemão holandês
schnell snel
aufbauen opbouwen
kunden klanten
community community
leichter makkelijker
finden vinden
und en
deiner je
oder of
zu kunnen

DE Apps wie PandaDoc, Monday und Tray.io machen es Vertriebsmitarbeitern leichter, zusammenzuarbeiten, Workflows zu automatisieren, und sich auf die Kundenakquise zu konzentrieren.

NL Met apps zoals PandaDoc, Monday en Tray.io kunnen vertegenwoordigers eenvoudiger samenwerken, workflows automatiseren en zich concentreren op interessante klanten.

alemão holandês
leichter eenvoudiger
automatisieren automatiseren
apps apps
workflows workflows
und en
auf op
konzentrieren concentreren
zu met

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

NL De technologie van live chat-websites geeft klantenservicemedewerkers het vermogen om hulp te bieden wanneer het de klant uitkomt. Met de juiste live chat-oplossing kunnen bedrijven klanten de mogelijkheid bieden om:

alemão holandês
richtigen juiste
unternehmen bedrijven
unterstützen hulp
live live
technologie technologie
kunden klanten
anzupassen de
mit met
können kunnen

DE Wir machen Ihre globale Expansion leichter 

NL Wij zorgen voor eenvoud bij jouw internationale groei 

alemão holandês
globale internationale
ihre jouw
wir wij
machen voor

Mostrando 50 de 50 traduções