NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
Traduzir "eronder" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eronder" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de eronder
holandês
alemão
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL De kans is groot dat het nietje deels in het karton eronder steekt
DE Höchstwahrscheinlich ist die Klammer teilweise an den Karton geheftet
| holandês | alemão |
|---|---|
| deels | teilweise |
| karton | karton |
NL Je nietmachine moet krachtig genoeg zijn om een nietje door de brochure te duwen zonder een stabiele ondergrond eronder
DE Dein Tacker muss stark genug sein, um die Klammer durch die Blätter heften zu können, ohne eine stabilisierende Fläche im Hintergrund
| holandês | alemão |
|---|---|
| krachtig | stark |
| genoeg | genug |
| zonder | ohne |
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
DE Suchen Sie in der Datei, um sicherzustellen, dass nicht bereits eine Zeile mit dem Text <key>SBParentalControlsPIN</key> . Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tekst | text |
| key | key |
NL Trouwens, Google is niet vriendelijk voor dergelijke sites en hun zoekrangschikking lijdt eronder
DE Darüber hinaus zeigt Google solche Web-Angebote nicht besonders gern an, sodass das Suchranking gesenkt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| sites | web |
NL drakenkop met open mond en vlammen eronder 1105326 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Drachenkopf mit offenem Mund und Flammen darunter 1105326 Vektor Kunst bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| mond | mund |
| en | und |
| open | offenem |
| ontwerpen | kunst |
NL drakenkop met open mond en vlammen eronder Pro Vector
DE Drachenkopf mit offenem Mund und Flammen darunter Pro Vektoren
| holandês | alemão |
|---|---|
| mond | mund |
| en | und |
| vector | vektoren |
| open | offenem |
NL De universitaire diensten lijden eronder, met inbegrip van het e-mailverkeer, de puntensystemen en de studentenbeurzen.
DE Universitätsdienste sind betroffen, einschließlich E-Mail, Benotungssysteme und Transaktionen des Bursar Office
| holandês | alemão |
|---|---|
| met inbegrip van | einschließlich |
NL Zorg dat je een idee hebt over hoe je wilt dat de samenleving eruit zal zien na de revolutie. Als er geen bestuursstructuren zijn om overheidstaken over te nemen, zullen onschuldige mensen eronder lijden.
DE Habe eine Vorstellung davon, wie die Gesellschaft nach der Revolution aussehen soll. Wenn keine neuen Strukturen bereitstehen, um die alten zu ersetzen, könnten unschuldige Menschen leiden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| idee | vorstellung |
| revolutie | revolution |
| mensen | menschen |
| lijden | leiden |
NL Een toilet (niet een die je door kan spoelen, maar een soort zitting met een gat eronder.)
DE Eine Toilette (keine Wassertoilette, sondern einfach eine Art Sitz über einem tiefen Loch)
| holandês | alemão |
|---|---|
| toilet | toilette |
| soort | art |
| gat | loch |
NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen
DE Dieses supercoole Tattoo ist ein 3D-Design, das zu zeigen scheint, wie der Körper des Besitzers auseinanderbricht, um den Raum darunter freizugeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| tatoeage | tattoo |
| lichaam | körper |
| ruimte | raum |
| eigenaar | besitzers |
NL α7-processor, zoals de A1 die eronder zit, maar het verbetert de instap-tv door een 120Hz-scherm aan te bieden, evenals ondersteuning van technologie zoals VRR en Nvidia G-Sync, dus het zal veel populairder worden met gamers.
DE α7-Prozessor, wie der A1, der darunter sitzt, aber es verbessert den Einstiegsfernseher, indem es ein 120-Hz-Display bietet und Technologien wie VRR und Nvidia G-Sync unterstützt, sodass es bei viel beliebter sein wird Spieler.
Transliteração a7-Prozessor, wie der A1, der darunter sitzt, aber es verbessert den Einstiegsfernseher, indem es ein 120-Hz-Display bietet und Technologien wie VRR und Nvidia G-Sync unterstützt, sodass es bei viel beliebter sein wird Spieler.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zit | sitzt |
| verbetert | verbessert |
| bieden | bietet |
| ondersteuning | unterstützt |
| technologie | technologien |
| nvidia | nvidia |
| veel | viel |
| gamers | spieler |
NL te klikken naast wat je wilt delen en je ziet een pop-up met het album, nummer of afspeellijst artwork en de code zit eronder
DE Um es zu verwenden, müssen Sie nur auf die Schaltfläche "..." neben dem klicken, was Sie freigeben möchten, und es wird ein Popup mit dem Album, dem Titel oder der Wiedergabeliste angezeigt Grafik und der Code sitzt darunter
| holandês | alemão |
|---|---|
| klikken | klicken |
| code | code |
| zit | sitzt |
| - | verwenden |
| album | album |
NL Het eigenlijke karakter van het scherm maakt echter niet helemaal optimaal gebruik van het hoogwaardige paneel eronder, vanwege een andere concessie die is gedaan aan het formaat: de plastic schermcoating
DE Der tatsächliche Charakter des Bildschirms macht jedoch nicht ganz das Beste aus der hochwertigen Platte darunter, da eine andere Zugeständnis für die Größe gemacht wurde: die Kunststoff-Bildschirmbeschichtung
| holandês | alemão |
|---|---|
| karakter | charakter |
| scherm | bildschirms |
| optimaal | beste |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| vanwege | da |
| formaat | größe |
| plastic | kunststoff |
NL De ZH8 heeft een trillende tweeter in het frame van het scherm, zodat het geluid van de actie wordt gestuurd, in plaats van eronder, zoals bij veel rivalen
DE Der ZH8 verfügt über einen vibrierenden Hochtöner im Rahmen des Bildschirms, so dass der Ton vom Geschehen geleitet wird und nicht wie viele Konkurrenten nach unten
| holandês | alemão |
|---|---|
| heeft | verfügt |
| frame | rahmen |
| scherm | bildschirms |
| rivalen | konkurrenten |
NL In plaats van op uw bureau of tafel te zitten, zit het eronder en kan het de lading naar het bovenoppervlak brengen.
DE Anstatt auf Ihrem Schreibtisch oder Tisch zu sitzen, sitzt es darunter und kann die Ladung an die Oberseite abgeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| lading | ladung |
| in plaats van | anstatt |
NL We weten niet zeker wat hier aan de hand is, maar het lijkt erop dat het dak van deze vrachtwagen boven de grond zweeft en ook een schaduw werpt op de stenen eronder. Hoe?
DE Wir sind uns nicht sicher, was hier vor sich geht, aber es sieht so aus, als ob das Dach dieses Lastwagens über dem Boden schwebt und auch einen Schatten auf die Steine darunter wirft. Wie?
| holandês | alemão |
|---|---|
| dak | dach |
| grond | boden |
| schaduw | schatten |
| stenen | steine |
NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:
DE Die Ansichten der Wüsten des Iran aus dem Weltraum zeigen einige faszinierende Muster in der Oberfläche darunter. Fast flüssig sind diese Sehenswürdigkeiten eigentlich Felsformationen und auch die Ergebnisse von Erosion:
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitzichten | ansichten |
| tonen | zeigen |
| enkele | einige |
| fascinerende | faszinierende |
| patronen | muster |
| bijna | fast |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| eigenlijk | eigentlich |
| ook | auch |
| resultaten | ergebnisse |
NL Deze straten stralen uit van de oude ommuurde stad en creëren van bovenaf een duidelijk en mooi beeld. De kleine gebouwen eronder, slechts stippen van deze afstand, huisvesten een bevolking van meer dan 900.000.
DE Diese Straßen strahlen von der alten ummauerten Stadt aus und erzeugen von oben ein klares und schönes Bild. Die winzigen Gebäude darunter, nur aus dieser Entfernung gesprenkelt, beherbergen über 900.000 Einwohner.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stralen | strahlen |
| oude | alten |
| creëren | erzeugen |
| duidelijk | klares |
| beeld | bild |
| gebouwen | gebäude |
| afstand | entfernung |
| straten | straßen |
NL Een snelle manier om gebruikers te onboarden Je wilt de onboarding van gebruikers verbeteren, maar je ontwikkelaars zijn druk. Je conversiepercentage lijdt eronder. Met Userflow kan je hele team op... Meer informatie
DE Die Mapp Cloud steht für datengetriebenes Marketing. Mithilfe Künstlicher Intelligenz können Marketer verwertbare Insights gewinnen und entlang der Customer Journey in einen regelmäßigen Austausch... Mehr erfahren
NL Door de dikke laag bladeren is ook niet te zien wat eronder zit
DE Durch die dicke Laubschicht ist auch nicht erkennbar, was sich darunter befindet
| holandês | alemão |
|---|---|
| dikke | dicke |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich
| holandês | alemão |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| je | dich |
| enorme | riesigen |
| rots | felsen |
| huizen | häusern |
| meter | meter |
| echt | wirklich |
| oude | alten |
| bar | bar |
| eieren | eier |
| bier | bier |
| wijn | wein |
NL Apps bestaan uit een clientzijde en een serverzijde, waarbij elke laag op de laag eronder is gebouwd
DE Apps haben eine Clientseite und eine Serverseite
| holandês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| en | und |
NL We vinden het een goed idee om dit als mat te gebruiken om het moederbord erop te leggen, zodat het niets eronder aanraakt of krast terwijl je werkt.
DE Wir finden es eine gute Idee, dies als Unterlage zu verwenden, um das Motherboard darauf zu legen, damit es nichts darunter berührt oder zerkratzt während Sie arbeiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | gute |
| idee | idee |
| gebruiken | verwenden |
| werkt | arbeiten |
NL Dit betekent dat de game sneller en soepeler kan draaien, waardoor je grote FPS-winsten krijgt, maar zonder dat de beelden eronder lijden.
DE Dies bedeutet, dass das Spiel schneller und reibungsloser laufen kann, was Ihnen große FPS-Gewinne bietet, ohne dass die Grafik leidet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| game | spiel |
| sneller | schneller |
| draaien | laufen |
| grote | große |
| zonder | ohne |
| beelden | grafik |
NL Het wordt geleverd in zwart-wit, meet 22,7 x 260 x 160 mm en heeft een handige functie eronder waarmee je eventuele extra kabel kunt verbergen.
DE Es ist in Schwarz und Weiß erhältlich, misst 22,7 x 260 x 160 mm und hat eine praktische Funktion darunter, mit der Sie jedes zusätzliche Kabel verstecken können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| mm | mm |
| handige | praktische |
| functie | funktion |
| extra | zusätzliche |
| kabel | kabel |
| verbergen | verstecken |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL De lay-out van de knoppen is ook vereenvoudigd, dus het is intuïtiever met aan/uit bovenaan en de toetsen voor volume, dempen en invoerselectie eronder
DE Das Tastenlayout wurde ebenfalls vereinfacht, sodass es mit Ein/Aus oben und den Lautstärke-, Stumm- und Eingangsauswahltasten darunter intuitiver ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| vereenvoudigd | vereinfacht |
| volume | lautstärke |
NL Over de cameras van Google heen trekt de AI die eronder zit alles samen en maakt de Pixel 6 Pro een van de meest bevredigende smartphonecameras om te gebruiken
DE Bei den Kameras von Google zieht die darunter sitzende KI alles zusammen und macht das Pixel 6 Pro zu einer der zufriedenstellendsten Smartphone-Kameras
| holandês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| cameras | kameras |
NL Vervolgens draait het scharnier dat dat deksel/scherm vasthoudt onder het lichaam van de laptop, zodat het het onder een hoek optilt terwijl je het opent, waardoor er meer ruimte is voor luchtstroom eronder
DE Dann dreht sich das Scharnier, das die Abdeckung / das Display hält, unter dem Gehäuse des Laptops, sodass es beim Öffnen in einem Winkel angehoben wird, wodurch mehr Platz für den Luftstrom darunter entsteht
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | display |
| laptop | laptops |
| hoek | winkel |
| ruimte | platz |
| luchtstroom | luftstrom |
NL We houden ook van de toevoeging van de statiefbevestiging eronder, waarmee je de camera voor meer avontuurlijk gebruik kunt gebruiken als je daar behoefte aan hebt.
DE Wir mögen auch die zusätzliche Stativhalterung darunter, mit der Sie die Kamera abenteuerlicher einsetzen können, wenn Sie dies wünschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
NL Trouwens, Google is niet vriendelijk voor dergelijke sites en hun zoekrangschikking lijdt eronder
DE Darüber hinaus zeigt Google solche Web-Angebote nicht besonders gern an, sodass das Suchranking gesenkt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| sites | web |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| redenen | gründe |
| verdere | weitere |
| details | informationen |
| anders | sonstige |
NL Apps bestaan uit een clientzijde en een serverzijde, waarbij elke laag op de laag eronder is gebouwd
DE Apps haben eine Clientseite und eine Serverseite
| holandês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| en | und |
NL In alle camera's van Google trekt de AI die eronder zit alles samen en maakt de Pixel 6 Pro een van de meest bevredigende smartphonecamera's om te gebruiken
DE Bei allen Google-Kameras sorgt die darunter liegende KI dafür, dass das Pixel 6 Pro eine der besten Smartphone-Kameras ist, die man benutzen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| camera | kameras |
| pixel | pixel |
| gebruiken | benutzen |
NL Je kunt door een fornuis met glazen kookplaat naar de bedrading en elementen eronder kijken, of zelfs gekke flitsen en flitsen zien van infraroodscanners zoals FaceID op een iPhone of de sensoren op AirPods Pro.
DE Sie können durch einen Glaskocher die Kabel und Elemente darunter sehen oder sogar verrückte Infrarot-Scanner wie FaceID auf einem iPhone oder die Sensoren auf AirPods Pro aufblitzen und aufflammen sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elementen | elemente |
| gekke | verrückte |
| iphone | iphone |
| sensoren | sensoren |
| airpods | airpods |
NL Oplaadpinnen zijn aanwezig boven de monitor en een Fitbit-logo zit eronder, vergelijkbaar met de Charge 3 en Alta
DE Über dem Monitor befinden sich Ladestifte und darunter befindet sich ein Fitbit-Logo, ähnlich wie bei Charge 3 und Alta
| holandês | alemão |
|---|---|
| monitor | monitor |
NL Toen we bij een snelwegbrug kwamen, gaf een blootliggende metalen balk ons het gevoel dat we tijdelijk in de 2WD 1.2L vlogen omdat de voorbanden hun grip op de grond eronder verloren
DE Beim Anschluss an eine Autobahnbrücke hatten wir das Gefühl, vorübergehend im 2WD 1.2L zu fliegen, da die Vorderreifen mit dem Boden darunter den vollen Grip verloren
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevoel | gefühl |
| tijdelijk | vorübergehend |
| omdat | da |
| grond | boden |
| verloren | verloren |
NL “Toen de pandemie toesloeg, waren degenen onder ons die gedijen op persoonlijke samenwerking bang dat onze creativiteit en productiviteit eronder zouden lijden
DE “Als die Pandemie ausbrach, befürchteten diejenigen von uns, die auf persönliche Zusammenarbeit angewiesen sind, dass unsere Kreativität und Produktivität darunter leiden würde
| holandês | alemão |
|---|---|
| pandemie | pandemie |
| persoonlijke | persönliche |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| creativiteit | kreativität |
| productiviteit | produktivität |
| zouden | würde |
| lijden | leiden |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich
| holandês | alemão |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| je | dich |
| enorme | riesigen |
| rots | felsen |
| huizen | häusern |
| meter | meter |
| echt | wirklich |
| oude | alten |
| bar | bar |
| eieren | eier |
| bier | bier |
| wijn | wein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe