Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hen beter" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hen beter" de holandês para alemão

Traduções de hen beter

"hen beter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hen aber alle als also am am besten an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits besser bis bleiben da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz geben gehen gibt haben hat hier ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist ein ist eine ist es jede jeder jetzt kann kannst keine können können sie leicht machen man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oder ohne produkte sehen sein seine seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sobald sodass sogar sollten team tun um um zu und uns unsere unseren unserer unter verschiedene verstehen verwenden viel viele von von der vor war was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen wurden während zeit zu zum zur zusammen zwischen über
beter alles als am am besten an andere arbeiten auch auf auf der bei bei der beim besser besser als bessere besseren besseres beste besten bis da damit dann darüber das dass dem den des desto die dieser durch ein eine einer eines einige er etwas funktionen für gut haben immer in indem ist je jeden jedoch jetzt können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzung oder optimieren plattform pro schneller sehr sein selbst sie so sodass software unternehmen verbessern verbessert verwalten verwenden viel viele von vor was welche werden wie zu zum zur über

Tradução de holandês para alemão de hen beter

holandês
alemão

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.

holandês alemão
repareren reparieren
bewijzen beweisen
gegevens daten
verkeerd falsch
schaal skala
en und

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

DE An diesem Punkt sollte das Gespräch einfach fließen. Hören Sie ihnen zu und seien Sie nicht zu aufdringlich in Ihrem Angebot. Es geht nur um sie und darum, ihnen zu helfen, die Lösung zu finden, die sie brauchen.

NL door hen te voorzien van statistieken over hoeveel mensen hun winkel bezoeken en door hen te helpen problemen met hun winkel op te lossen en hun winkel beter te maken)

DE um ihnen Analysen darüber zur Verfügung zu stellen, wie viele Personen ihren Shop besuchen, und um ihnen bei der Fehlerbehebung und Verbesserung ihres Shops zu helfen)

holandês alemão
statistieken analysen
hoeveel wie viele
mensen personen
bezoeken besuchen
helpen helfen
beter verbesserung

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.

holandês alemão
online online
cursus kurs
beter besser
betaald bezahlt
sponsors sponsoren
publiek publikum

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

DE Während Du dich bei den Gästen für ihre Gesellschaft bedankst, kannst Du sie auch fragen, was ihnen am besten gefallen hat und was besser gemacht werden könnte.

holandês alemão
gasten gästen

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.

holandês alemão
online online
cursus kurs
beter besser
betaald bezahlt
sponsors sponsoren
publiek publikum

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

DE Während Du dich bei den Gästen für ihre Gesellschaft bedankst, kannst Du sie auch fragen, was ihnen am besten gefallen hat und was besser gemacht werden könnte.

NL Deze oplossing heeft tot doel de productiviteit van medewerkers te optimaliseren en hen in staat te stellen hun werk beter te plannen. Dankzij actuele informatie over beschikbare middelen kan je je mensen nog beter aansturen.

DE Diese Lösung hilft Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Produktivität zu steigern und ihre Arbeit besser zu planen. Dank aktueller Informationen zu verfügbaren Ressourcen können Sie Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter noch effektiver verwalten.

holandês alemão
oplossing lösung
productiviteit produktivität
werk arbeit
actuele aktueller
informatie informationen
beschikbare verfügbaren
middelen ressourcen
kan können

NL Dat gezegd hebbende, hij is beter uitgerust dan alle Duitse instapmerken en beter te besturen dan sommige van hen

DE Das heißt, es ist besser ausgestattet als jede deutsche Einstiegsmarke und besser zu fahren als einige von ihnen

holandês alemão
beter besser
uitgerust ausgestattet
duitse deutsche

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

holandês alemão
beter besser
bedrijven unternehmen
milieu umwelt

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

holandês alemão
initiative initiative
wereldwijde globale
beter verbessern
mensen menschen
milieu umwelt
groeit wächst
sector sektor
katoen cotton

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

holandês alemão
google google
home home
verouderd veraltet
nest nest
gepositioneerd positioniert
ziet sieht
klinkt klingt

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.

holandês alemão
minstens mindestens
zelfs sogar
nachts nacht

NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter

DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser

holandês alemão
oproepen anrufe
klinken klingen
ervaring erfahrung
kijken ansehen
video videos
of oder

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

holandês alemão
beter besser
bedrijven unternehmen
milieu umwelt

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

holandês alemão
initiative initiative
wereldwijde globale
beter verbessern
mensen menschen
milieu umwelt
groeit wächst
sector sektor
katoen cotton

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

holandês alemão
google google
home home
verouderd veraltet
nest nest
gepositioneerd positioniert
ziet sieht
klinkt klingt

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

holandês alemão
gast gast
vooral insbesondere
weken wochen
maanden monate
interview interview
podcast podcast
gevraagd gefragt

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

DE Neben vielen anderen Aufgaben können sie als Augen ihres Besitzers fungieren, ihn auf seinem täglichen Weg zur Arbeit leiten, und sie können ihren Besitzer sogar daran erinnern, wichtige Medikamente zu einer bestimmten Zeit einzunehmen.

holandês alemão
ogen augen
begeleiden leiten
dagelijkse täglichen
eraan daran
herinneren erinnern
specifieke bestimmten
nemen und

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

DE Benutzer haben die Möglichkeit, die Authentifizierungsmethode auszuwählen, die für sie in einer bestimmten Situation am einfachsten ist, oder die Methode, mit der sie sich am sichersten fühlen

holandês alemão
gebruikers benutzer
kiezen auszuwählen
situatie situation
methode methode
voelen fühlen

NL De rood geschilderde paden met fiets symbolen geschilderd op hen zijn waarschijnlijk de slechtste plek om te stoppen en poseren voor een selfie, dus wees attent en snel bewegen over fietspaden en niet rondhangen in het midden van hen

DE Die rot lackierten Wege mit Fahrradsymbolen sind wahrscheinlich der schlechteste Ort, um anzuhalten und für ein Selfie zu posieren, also seien Sie bitte rücksichtsvoller und bewegen Sie sich schnell über Radwege und lauern Sie nicht in der Mitte

holandês alemão
paden wege
waarschijnlijk wahrscheinlich
snel schnell
bewegen bewegen
midden mitte

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen

DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen

holandês alemão
gebruikers benutzer
opmerkingen kommentaren
werken arbeit

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen. Unterhalten Sie sich mit Ihrem Team im integrierten Chat.

holandês alemão
opmerkingen kommentaren
gebruikers benutzer
team team
ingebouwde integrierten
chat chat

NL Positieve lichaamstaal wanneer je met je klasgenoten omgaat, laat zonder woorden zien dat je om hen geeft en hen belangrijk vindt

DE Wenn du mit anderen Schülern sprichst, kann eine positive Körpersprache helfen zu zeigen, dass du sie wichtig nimmst, ohne dass du es wörtlich sagen musst

holandês alemão
positieve positive
belangrijk wichtig

NL Maar als je hen vertelt dat je bereid bent om hard te werken om hen terug te betalen, dan zal dat je financiële rijpheid verder aantonen

DE Wenn du ihnen zeigst, dass du hart arbeiten wirst, um es ihnen zurückzuzahlen, dann zeigst du, dass du finanziell sehr reif bist

holandês alemão
hard hart
werken arbeiten
financiële finanziell

NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren

DE Es ist wichtig, Muster für ein gesundes Spiel aufzubauen mit ihnen von einem jungen Alter an wird bei ihnen bis in die Teenagerjahre bleiben

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen

holandês alemão
vliegt fliegt
of oder
in plaats van anstatt

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

DE Ihre Benutzer wünschen schnelle Rückmeldungen auf ihre Anfragen sowie einen exzellenten, durchweg zufriedenstellenden Service.

holandês alemão
gebruikers benutzer
snelle schnelle
verzoeken anfragen
service service

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.

holandês alemão
consulting beratung
aanbieden anbieten
meestal normalerweise
verbeteren verbessern
in plaats daarvan stattdessen

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

DE Wenn du relevante Inhalte für diese Zielgruppe erstellst, wird sie sich mit dir beschäftigen und immer wieder zurückkommen.

holandês alemão
relevante relevante
content inhalte
meer wieder

NL Ze zijn opgesteld om de ontvangers ervan warm te maken door een boodschap die hen aanspreekt en hen ertoe aanzet om actie te ondernemen.

DE Sie sind so gestaltet, dass sie die Empfänger ansprechen, indem sie eine Botschaft vermitteln, die bei ihnen Anklang findet und sie zu einer Handlung drängt.

holandês alemão
ontvangers empfänger
boodschap botschaft
actie handlung

NL Deze bedrijven zijn contractueel gebonden om persoonlijke informatie die we met hen delen, alleen te gebruiken om de diensten te verlenen die we hen hebben toevertrouwd:

DE Diese Unternehmen sind vertraglich dazu verpflichtet, personenbezogene Daten, die wir an sie weitergeben, ausschließlich zur Erbringung der Dienstleistungen zu verwenden, mit denen wir sie beauftragt haben:

holandês alemão
bedrijven unternehmen
contractueel vertraglich
persoonlijke personenbezogene
informatie daten
delen weitergeben
alleen ausschließlich
diensten dienstleistungen

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

DE Für Wanderer und Suchende, diejenigen, die überall Schönheit finden, für diejenigen, die stolz Rückgrat beweisen und alle lieben.

holandês alemão
schoonheid schönheit
trots stolz

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.

holandês alemão
consulting beratung
aanbieden anbieten
meestal normalerweise
verbeteren verbessern
in plaats daarvan stattdessen

NL U stuurt hen dan de link via e-mail en u bedankt hen voor het downloaden van de inhoud.

DE Sie schicken ihnen dann den Link per E-Mail und bedanken sich für das Herunterladen der Inhalte.

holandês alemão
link link
downloaden herunterladen
inhoud inhalte

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

DE Neben vielen anderen Aufgaben können sie als Augen ihres Besitzers fungieren, ihn auf seinem täglichen Weg zur Arbeit leiten, und sie können ihren Besitzer sogar daran erinnern, wichtige Medikamente zu einer bestimmten Zeit einzunehmen.

holandês alemão
ogen augen
begeleiden leiten
dagelijkse täglichen
eraan daran
herinneren erinnern
specifieke bestimmten
nemen und

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

DE Ihre Benutzer wünschen schnelle Rückmeldungen auf ihre Anfragen sowie einen exzellenten, durchweg zufriedenstellenden Service.

holandês alemão
gebruikers benutzer
snelle schnelle
verzoeken anfragen
service service

NL Bedank hen niet alleen voor het wachten, maar overweeg ook hen een promotiecode aan te bieden voor hun volgende aankoop als teken van je dankbaarheid

DE Danken Sie den Kunden nicht einfach für das Warten – überlegen Sie, ihnen als Zeichen Ihrer Dankbarkeit einen Gutscheincode für ihren nächsten Einkauf anzubieten

holandês alemão
wachten warten
bieden anzubieten
aankoop einkauf
teken zeichen

NL Het laat de kopers zien dat je om hen geeft en hen begrijpt, wat leidt tot grotere tevredenheid en betrokkenheid.

DE Dies zeigt den Käufern, dass Sie sich für sie interessieren und sie verstehen, was wiederum zu höherer Zufriedenheit und mehr Interaktionen führt.

holandês alemão
kopers käufern
leidt führt
tevredenheid zufriedenheit

NL Voor hen exporteren wij Thermokon producten en systemen over de hele wereld en zijn wij voor hen ook lokaal aanwezig.

DE Für sie exportieren wir Thermokon-Produkte und -Systeme in die ganze Welt und haben dort eine gute Vor-Ort-Präsenz.

holandês alemão
exporteren exportieren
systemen systeme
hele ganze
wereld welt
lokaal ort

NL Seksuele identiteit is nog steeds een belangrijke factor van afwijzing. Er wordt hulp geboden aan degenen die worden uitgesloten om hen in staat te stellen hun leven met respect te leiden en hen in de samenleving te integreren.

DE Sexuelle Identität ist immer noch ein wichtiger Faktor der Ablehnung. Denjenigen, die ausgeschlossen werden, wird Hilfe angeboten, damit sie ihr Leben respektvoll leben können und in die Gesellschaft integriert werden.

holandês alemão
identiteit identität
belangrijke wichtiger
factor faktor
hulp hilfe
uitgesloten ausgeschlossen
integreren integriert

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

DE Wenn du relevante Inhalte für diese Zielgruppe erstellst, wird sie sich mit dir beschäftigen und immer wieder zurückkommen.

holandês alemão
relevante relevante
content inhalte
meer wieder

NL U kunt dit doen door contact met hen op te nemen en hen te vragen de implementatie voor u af te handelen, of u kunt het heft in eigen hand nemen en de protocollen handmatig activeren

DE Dazu können Sie sich entweder an den Anbieter wenden und ihn bitten, die Implementierung für Sie zu übernehmen, oder Sie können die Sache selbst in die Hand nehmen und die Protokolle manuell aktivieren

holandês alemão
implementatie implementierung
hand hand
protocollen protokolle
handmatig manuell
activeren aktivieren

NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren

DE Es ist wichtig, Muster für ein gesundes Spiel aufzubauen mit ihnen von einem jungen Alter an wird bei ihnen bis in die Teenagerjahre bleiben

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen

holandês alemão
vliegt fliegt
of oder
in plaats van anstatt

NL Gebruik het werk dat je voor hen hebt gedaan om meer werk te krijgen - en dit betekent dat je voortdurend je netwerk moet opbouwen en met hen in contact moet blijven. 

DE Nutzen Sie die Arbeit, die Sie für sie geleistet haben, um mehr Aufträge zu erhalten - und das bedeutet, dass Sie Ihr Netzwerk kontinuierlich ausbauen und sich mit ihm auseinandersetzen. 

holandês alemão
betekent bedeutet
voortdurend kontinuierlich
netwerk netzwerk

NL Het laat de kopers zien dat je om hen geeft en hen begrijpt, wat leidt tot grotere tevredenheid en betrokkenheid.

DE Dies zeigt den Käufern, dass Sie sich für sie interessieren und sie verstehen, was wiederum zu höherer Zufriedenheit und mehr Interaktionen führt.

NL Het laat de kopers zien dat je om hen geeft en hen begrijpt, wat leidt tot grotere tevredenheid en betrokkenheid.

DE Dies zeigt den Käufern, dass Sie sich für sie interessieren und sie verstehen, was wiederum zu höherer Zufriedenheit und mehr Interaktionen führt.

NL Prijs verkopers die hun maandelijkse quota overschrijden door hen speciale beloningen te geven of door hen tot "werknemer van de maand" te benoemen

DE Feiern Sie Mitarbeiter im Vertrieb, die ihre monatlichen Quoten übertreffen, indem sie ihnen besondere Belohnungen anbieten oder als „Mitarbeiter des Monats“ auszeichnen

NL Vraag hen gewoon naar hun beste beschikbaarheid en coördineer de volgende stappen. En als je belooft om hen extra informatie te sturen in de aanloop naar jullie volgende gesprek - doe dat dan zodra je ophangt!

DE Fragen Sie sie einfach nach ihrer besten Verfügbarkeit und koordinieren Sie die nächsten Schritte. Und wenn Sie versprechen, ihnen vor dem nächsten Gespräch zusätzliche Informationen zu schicken, dann tun Sie das, sobald Sie den Anruf beendet haben!

Mostrando 50 de 50 traduções