NL Hiermee kon de organisatie de toegangsprotocollen vereenvoudigen en de user journey soepeler laten verlopen zonder de veiligheid van de portal in gevaar te brengen.
NL Hiermee kon de organisatie de toegangsprotocollen vereenvoudigen en de user journey soepeler laten verlopen zonder de veiligheid van de portal in gevaar te brengen.
DE Dadurch konnte HDI vereinfachte Zugangsprotokolle für eine reibungslose User Journey implementieren und gleichzeitig die Sicherheit des Portals gewährleisten.
holandês | alemão |
---|---|
kon | konnte |
user | user |
veiligheid | sicherheit |
NL Het kernconcept van Eforea Spa bestaat uit drie op maat gemaakte spa belevingen: de Essentials Journey, de Escape Journey en de Men's Journey.
DE Im Mittelpunkt des Eforea Spa-Konzepts stehen drei charakteristische ´Spa-Journeys´: die ´Essentials Journey´, die ´Escape Journey´ und die ´Men's Journey´.
holandês | alemão |
---|---|
spa | spa |
s | s |
NL Klantervaringsteams richten zich op het verbeteren van individuele touchpoints in de gehele customer journey. Ze evalueren waar er problemen kunnen optreden in de buyer's journey en hoe ze elke interactie kunnen optimaliseren.
DE Customer-Experience-Teams setzen den Fokus darauf, einzelne Berührungspunkte über die gesamte Customer Journey hinweg zu optimieren. Sie untersuchen, wo es eventuell Probleme gibt und wie sie die Interaktion bestmöglich gestalten können.
holandês | alemão |
---|---|
richten | fokus |
customer | customer |
kunnen | können |
interactie | interaktion |
NL Klantervaringsteams richten zich op het verbeteren van individuele touchpoints in de gehele customer journey. Ze evalueren waar er problemen kunnen optreden in de buyer's journey en hoe ze elke interactie kunnen optimaliseren.
DE Customer-Experience-Teams setzen den Fokus darauf, einzelne Berührungspunkte über die gesamte Customer Journey hinweg zu optimieren. Sie untersuchen, wo es eventuell Probleme gibt und wie sie die Interaktion bestmöglich gestalten können.
holandês | alemão |
---|---|
richten | fokus |
customer | customer |
kunnen | können |
interactie | interaktion |
NL Het is een geweldige UX-monitoringtool (User Experience) en het is ook een alles-in-één realtime, 24x7, big data platform voor APM (Application Performance Management), BPM (Business Process Management), RUM (Real User Monitoring) en automatisering.
DE Ein herausragendes UX-Überwachungstool und zugleich eine All-in-one-24/7-Echtzeit-Plattform für APM, BPM, RUM, Automatisierung und Big Data
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
data | data |
platform | plattform |
automatisering | automatisierung |
bpm | bpm |
NL User-agent: Googlebot Niet toegestaan: / TMP / User-agent: * Niet toestaan:
DE Benutzer-Agent: GoogleBot nicht zulassen: / TMP / User-Agent: * Nicht zulassen:
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
toestaan | zulassen |
googlebot | googlebot |
NL Leer user experience, onderzoek, Figma, design thinking en user interface design om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf
DE Lerne User Experience, Forschung, Figma, Design Thinking und User Interface, um Teil der Belegschaft eines jeden Unternehmens zu werden
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
user | user |
experience | experience |
onderzoek | forschung |
interface | interface |
deel | teil |
personeelsbestand | belegschaft |
bedrijf | unternehmens |
NL De drie schijven zijn Single User (1.250 INR per maand), Multi-User (3.600 INR per maand), en Voor Teams (5.800 INR per maand).
DE Die drei Stufen sind Einzelbenutzer (1.250 INR pro Monat), Multi-User (3.600 INR pro Monat) und Für Teams (5.800 INR pro Monat).
holandês | alemão |
---|---|
user | user |
teams | teams |
NL User management: gebruik kant-en-klare workflows voor probleemloos user management
DE Benutzerverwaltung: vorkonfigurierte Workflows zur mühelosen Benutzerverwaltung
holandês | alemão |
---|---|
workflows | workflows |
voor | zur |
NL Zonder user feedback, heeft het geen zin iets aan de user experience te veranderen, want je hebt geen flauw idee van wat er verbeterd moet...
DE Das wissen Sie wahrscheinlich schon, aber… (*trommelwirbel*) wir sind endlich auf Mopinion Raspberry umgestiegen! Unsere brandneue...
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
holandês | alemão |
---|---|
interview | interview |
zal | wird |
verbinding | verbindung |
voelt | anfühlt |
aanvoelen | anfühlen |
in plaats van | statt |
NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.
DE "Das Team empfindet die neue Cloud-Benutzeroberfläche als viel übersichtlicher, unaufdringlicher und flexibler", so Sky.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
cloud | cloud |
sky | sky |
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer je activiteiten zijn. Integreer je tools, gegevens en communicatie van al je afdelingen, zodat klantinteracties soepeler verlopen en er minder miscommunicatie plaatsvindt.
DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.
holandês | alemão |
---|---|
groter | größer |
integreer | integrieren |
tools | tools |
gegevens | daten |
communicatie | kommunikation |
bedrijf | firma |
NL Organisaties kunnen … eenmalige aanmelding, betere gebruikersinterfaces en samenwerkingstools inzetten voor medewerkers op afstand zodat alles soepeler verloopt.
DE Der IT-Betrieb kann ... Einzelanmeldung, bessere Benutzeroberflächen und Collaboration-Tools bereitstellen, mit denen Remote-Mitarbeiter:innen Reibungspunkte reduzieren können.
holandês | alemão |
---|---|
betere | bessere |
medewerkers | mitarbeiter |
afstand | remote |
NL Identiteitsbewijzen maken de digitale klantervaring soepeler, want afhaken blijft een belangrijk probleem bij aanvraag- en onboardingprocessen op afstand
DE Der Identitätsnachweis macht das digitale Kundenerlebnis reibungsloser, denn Abbrüche sind nach wie vor eine zentrale Herausforderung bei Remote-Antrags- und Onboarding-Prozessen
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitale |
afstand | remote |
probleem | herausforderung |
NL Antivirus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.
DE Eine Antivirensoftware ist die beste Lösung für bleibende Sicherheit und reibungslose Bedienung.
holandês | alemão |
---|---|
anti | anti |
virus | viren |
NL De Parallels Desktop-ervaring op een Mac met Apple M1-chip is nu nog krachtiger en soepeler:
DE Die Parallels Desktop-Erfahrung auf einem Mac mit Apple M1-Chip wurde gerade bemerkenswert leistungsfähiger und nahtloser:
holandês | alemão |
---|---|
mac | mac |
apple | apple |
nu | gerade |
NL Door het verbeterde beeldschermstuurprogramma van Parallels Desktop 17 reageert Windows UI veel soepeler en worden afgespeelde video's beter gesynchroniseerd
DE Der verbesserte Anzeigetreiber in Parallels Desktop 17 sorgt für eine deutlich flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und eine synchronisierte Videowiedergabe
holandês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
windows | windows |
NL Zonder de stapelrand onder beide varianten gaat het stapelen soepeler met als resultaat veel minder storingen, stilstand en breuk.
DE Ohne den Stapelrand unter beiden Varianten ist das Stapeln leichter und führt zu weniger Störungen, Stillstand und Bruch.
holandês | alemão |
---|---|
zonder | ohne |
beide | beiden |
varianten | varianten |
NL De interface is echt soepeler en maakt de telefoon eenvoudiger en sneller te gebruiken.
DE Das Interface ist wirklich aufgemotzt und macht das Telefon einfacher und schneller zu bedienen.
holandês | alemão |
---|---|
interface | interface |
echt | wirklich |
telefoon | telefon |
eenvoudiger | einfacher |
sneller | schneller |
gebruiken | bedienen |
NL Een van de grootste - of in ieder geval belangrijkere - veranderingen is dat de software sneller, soepeler en minder batterij-intensief is
DE Eine der größten – oder zumindest wichtigeren – Änderungen ist, dass die Software schneller, flüssiger und weniger batterieintensiv ist
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
sneller | schneller |
minder | weniger |
NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.
DE Es gibt jedoch einen großen Vorteil für das Duo 2, und das ist eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz. Dadurch wird das Scrollen im Vergleich zum älteren Duo etwas flüssiger und die tägliche Verwendung des neueren Geräts etwas raffinierter.
holandês | alemão |
---|---|
grote | großen |
scrollen | scrollen |
dagelijkse | tägliche |
gebruik | verwendung |
nieuwere | neueren |
apparaat | geräts |
oudere | älteren |
NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.
DE Der Flüstermodus bietet eine bessere Batterieökonomie und eine insgesamt ruhigere Fahrt und wird wahrscheinlich der Modus sein, an den sich die Leute halten, sobald sie mit dem ungezähmten Modus gespielt haben, um ihn aus ihrem System zu entfernen.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
betere | bessere |
algemeen | insgesamt |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
modus | modus |
mensen | leute |
houden | halten |
systeem | system |
NL Ga soepeler en het is een perfect comfortabele ervaring - net zoals je zou verwachten van een luxe sedan.
DE Gehen Sie ruhiger und es ist eine vollkommen komfortable Erfahrung - genau wie Sie es von einer Luxuslimousine erwarten würden.
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erfahrung |
verwachten | erwarten |
perfect | vollkommen |
NL Door middel van video's, links, shopping buttons, product tags en meer kan je het hele aan winkelwagen toevoegen proces soepeler laten verlopen
DE Mithilfe von Videos, Links, Einkaufsschaltflächen, Produkt-Tags und mehr können Sie den gesamten Prozess des Hinzufügens zum Warenkorb reibungsloser gestalten
holandês | alemão |
---|---|
video | videos |
product | produkt |
tags | tags |
kan | können |
hele | gesamten |
proces | prozess |
NL Het heeft enorm veel rekenkracht, supersoepele software (die zelfs soepeler scrolt dankzij dat 90Hz-scherm) en 5G-connectiviteit voor toekomstbestendigheid.
DE Es verfügt über unzählige Rechenleistungen, eine super flüssige Software (die dank des 90-Hz-Bildschirms sogar noch flüssiger scrollt) und 5G-Konnektivität für die Zukunftssicherheit.
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
NL Dit maakt de beslissing om te upgraden veel gemakkelijker, omdat de overgang soepeler zal verlopen en voordelen zal opleveren voor internetbrowsers, servers, en dus ook voor gebruikers.
DE Das macht die Entscheidung für ein Upgrade viel einfacher, denn der Übergang wird sanfter sein und Vorteile für Internet-Browser, Server und damit auch für die Anwender bringen.
holandês | alemão |
---|---|
beslissing | entscheidung |
upgraden | upgrade |
gemakkelijker | einfacher |
voordelen | vorteile |
servers | server |
gebruikers | anwender |
opleveren | bringen |
NL Maak gigabytes aan ruimte vrij, houd je apps up-to-date en beheer opstartprocessen om je Mac soepeler te laten presteren.
DE Sie können Gigabytes an Speicherplatz freigeben, App-Updates verfolgen und Startvorgänge verwalten. So kommen Sie in den Genuss eines besser laufenden Mac.
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
apps | app |
en | und |
beheer | verwalten |
mac | mac |
NL We gebruiken sommige cookies om jou en de keuzes die je eerder op Deliveroo maakte, te onthouden. Dit bespaart je tijd en maakt je ervaring soepeler.
DE Einige Cookies werden dazu genutzt, sich deine Auswahl auf Deliveroo zu merken, um dir beim nächsten Mal Zeit zu sparen.
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
keuzes | auswahl |
onthouden | merken |
bespaart | sparen |
gebruiken | genutzt |
en | sich |
NL De levensduur van de batterij is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten meer tijd hebt dan iPhone 12 Pro, en de adaptieve vernieuwingsfrequenties van ProMotion van Apple zorgen voor veel soepeler scrollen
DE Die Akkulaufzeit wurde verbessert, sodass Sie etwa 90 Minuten mehr als beim iPhone 12 Pro haben, und die adaptiven Bildwiederholraten von Apple ProMotion sorgen für ein viel flüssigeres Scrollen
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
scrollen | scrollen |
apple | apple |
NL De Volvo XC40 bestaat in hybride en volledige batterijversies, maar het elektrische model is soepeler, stiller en beter te rijden
DE Den Volvo XC40 gibt es in Hybrid- und Vollbatterieversionen, aber das Elektromodell ist sanfter, leiser und besser zu fahren
holandês | alemão |
---|---|
hybride | hybrid |
maar | aber |
beter | besser |
volvo | volvo |
NL Als u weet wat u kunt verwachten, kunt u uw reis soepeler boeken.Het eerste wat u in gedachten moet houden is dat last-minute vluchten meer kosten
DE Wenn Sie wissen, was Sie erwartet, können Sie Ihre Reise reibungsloser buchen.Als erstes müssen Sie bedenken, dass Flüge in letzter Minute teurer sind
holandês | alemão |
---|---|
weet | wissen |
verwachten | erwartet |
reis | reise |
boeken | buchen |
eerste | erstes |
vluchten | flüge |
NL Over het algemeen is het een stuk soepeler en sneller om te navigeren dan de Alexa-app - die in vergelijking nogal traag is
DE Im Großen und Ganzen ist die Navigation viel flüssiger und schneller als bei der Alexa-App - die im Vergleich eher langsam ist
holandês | alemão |
---|---|
sneller | schneller |
navigeren | navigation |
vergelijking | vergleich |
nogal | eher |
traag | langsam |
NL We hebben over het algemeen geconstateerd dat Arlo-producten soepeler werken als je een betaald abonnement hebt, omdat je toegang krijgt tot alle functies.
DE Wir haben festgestellt, dass Arlo Produkte im Allgemeinen reibungsloser laufen, wenn Sie ein kostenpflichtiges Abonnement haben, da Sie Zugriff auf alle Funktionen erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
abonnement | abonnement |
toegang | zugriff |
producten | produkte |
NL Voordat we in de kern van de zaak duiken, zijn er een paar dingen om te onthouden die de bouw soepeler zullen laten verlopen:
DE Bevor wir ins Wesentliche eintauchen, gibt es ein paar Dinge zu beachten, die dazu beitragen, dass der Build reibungsloser verläuft:
holandês | alemão |
---|---|
duiken | eintauchen |
dingen | dinge |
NL Dit betekent dat de game sneller en soepeler kan draaien, waardoor je grote FPS-winsten krijgt, maar zonder dat de beelden eronder lijden.
DE Dies bedeutet, dass das Spiel schneller und reibungsloser laufen kann, was Ihnen große FPS-Gewinne bietet, ohne dass die Grafik leidet.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
game | spiel |
sneller | schneller |
draaien | laufen |
grote | große |
zonder | ohne |
beelden | grafik |
NL Eenvoudig koppelen en schakelen tussen apparaten maken het nog soepeler, en als je er eenmaal aan gewend bent, zul je moeite hebben om terug te gaan naar een normaal toetsenbord, tenminste voor werk.
DE Einfaches Pairing und Gerätewechsel machen es noch reibungsloser, und wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie zumindest für die Arbeit Schwierigkeiten haben, zu einer normalen Tastatur zurückzukehren.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfaches |
koppelen | pairing |
normaal | normalen |
toetsenbord | tastatur |
tenminste | zumindest |
NL Beheer en onderhoud zijn nog soepeler met ons XMS-beheerplatform
DE Verwaltung und Wartung sind mit unserer XMS-Verwaltungsplattform noch nahtloser integriert
NL Het Helion-systeem verhoogt de efficiëntie van uw procedurele workflows, van versnelde installatie, flexibele weergave- en opnameopties tot verbeterde samenwerking en een soepeler verloop van het proces.
DE Das Helion OP-Integrationssystem erhöht die Effizienz Ihrer Arbeitsabläufe – beginnend mit einer beschleunigten Einrichtung über flexible Anzeige- und Aufzeichnungsoptionen bis hin zu verbesserter Zusammenarbeit und reibungsloserer Raumausnutzung.
holandês | alemão |
---|---|
verhoogt | erhöht |
workflows | arbeitsabläufe |
flexibele | flexible |
verbeterde | verbesserter |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Na beide telefoons te hebben gebruikt, voelt de Pixel 6 Pro inderdaad soepeler en sneller aan - en elke centimeter de vlaggenschipervaring.
DE Nachdem Sie beide Telefone verwendet haben, fühlt sich das Pixel 6 Pro flüssiger und schneller an – und jeder Zentimeter das Flaggschiff-Erlebnis.
holandês | alemão |
---|---|
na | nachdem |
beide | beide |
telefoons | telefone |
gebruikt | verwendet |
pixel | pixel |
sneller | schneller |
NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.
DE Der Flüstermodus bietet eine bessere Batterieökonomie und eine insgesamt ruhigere Fahrt und wird wahrscheinlich der Modus sein, an den sich die Leute halten, sobald sie mit dem ungezähmten Modus gespielt haben, um ihn aus ihrem System zu entfernen.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
betere | bessere |
algemeen | insgesamt |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
modus | modus |
mensen | leute |
houden | halten |
systeem | system |
NL De levensduur van de batterij is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten meer tijd hebt dan iPhone 12 Pro, en de adaptieve vernieuwingsfrequenties van ProMotion van Apple zorgen voor veel soepeler scrollen
DE Die Akkulaufzeit wurde verbessert und bietet Ihnen rund 90 Minuten mehr als beim iPhone 12 Pro, und die adaptiven Aktualisierungsraten von ProMotion von Apple sorgen für ein viel flüssigeres Scrollen
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
scrollen | scrollen |
apple | apple |
NL Het Helion-systeem verhoogt de efficiëntie van uw procedurele workflows, van versnelde installatie, flexibele weergave- en opnameopties tot verbeterde samenwerking en een soepeler verloop van het proces.
DE Das Helion OP-Integrationssystem erhöht die Effizienz Ihrer Arbeitsabläufe – beginnend mit einer beschleunigten Einrichtung über flexible Anzeige- und Aufzeichnungsoptionen bis hin zu verbesserter Zusammenarbeit und reibungsloserer Raumausnutzung.
holandês | alemão |
---|---|
verhoogt | erhöht |
workflows | arbeitsabläufe |
flexibele | flexible |
verbeterde | verbesserter |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Eenvoudige koppeling en apparaatwisseling maken het nog soepeler, en als u er eenmaal aan gewend bent, zult u moeite hebben om terug te gaan naar een normaal toetsenbord, althans voor uw werk.
DE Einfaches Pairing und Gerätewechsel machen die Bedienung noch angenehmer, und wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie nur schwer wieder zu einer normalen Tastatur zurückkehren, zumindest für die Arbeit.
holandês | alemão |
---|---|
normaal | normalen |
toetsenbord | tastatur |
NL OnePlus is snel geüpdatet naar Android 10 en zijn telefoons werken over het algemeen ook iets soepeler dan die van Google.
DE OnePlus hat schnell auf Android 10 aktualisiert und seine Telefone laufen im Allgemeinen etwas flüssiger als die von Google.
holandês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
snel | schnell |
android | android |
telefoons | telefone |
iets | etwas |
NL Hij heeft een overdaad aan rekenkracht, supervloeiende software (die zelfs soepeler scrollt dankzij dat 90Hz-scherm) en 5G-connectiviteit voor toekomstbestendigheid.
DE Es verfügt über Unmengen an Rechenleistung, eine extrem flüssige Software (die dank des 90-Hz-Bildschirms sogar noch flüssiger scrollt) und 5G-Konnektivität für Zukunftssicherheit.
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
NL We hebben over het algemeen geconstateerd dat Arlo-producten soepeler werken als je een betaald abonnement hebt, omdat je toegang krijgt tot alle functies.
DE Wir haben festgestellt, dass Arlo Produkte im Allgemeinen reibungsloser laufen, wenn Sie ein kostenpflichtiges Abonnement haben, da Sie Zugriff auf alle Funktionen erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
abonnement | abonnement |
toegang | zugriff |
producten | produkte |
NL Met AI en bots kun je processen sneller en soepeler laten verlopen
DE Der Einsatz von KI und Bots kann Prozesse beschleunigen und vereinfachen
holandês | alemão |
---|---|
kun | kann |
processen | prozesse |
bots | bots |
NL Sneller voor jou, soepeler voor je collega's
DE Zeitsparend und benutzerfreundlich.
NL Het Helion-systeem verhoogt de efficiëntie van uw procedurele workflows, van versnelde installatie, flexibele weergave- en opnameopties tot verbeterde samenwerking en een soepeler verloop van het proces.
DE Das Helion OP-Integrationssystem erhöht die Effizienz Ihrer Arbeitsabläufe – beginnend mit einer beschleunigten Einrichtung über flexible Anzeige- und Aufzeichnungsoptionen bis hin zu verbesserter Zusammenarbeit und reibungsloserer Raumausnutzung.
holandês | alemão |
---|---|
verhoogt | erhöht |
workflows | arbeitsabläufe |
flexibele | flexible |
verbeterde | verbesserter |
samenwerking | zusammenarbeit |
Mostrando 50 de 50 traduções