Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seiner hand eingerahmt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seiner hand eingerahmt" de alemão para holandês

Traduções de seiner hand eingerahmt

"seiner hand eingerahmt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seiner - aan aantal al alle alleen als altijd andere biedt bij dag dan dat de deel deze die dit dit is doet door drie dus echter een een nieuwe eerste eigen elk elke en enkele ervan gaan gaat gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed haar had hebben heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun ik in in de is is het is niet jaar je kan komt kunnen maakt maar maken meer meest mensen met moet na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over platform pro samen staat steeds te tegen terwijl the tijd tijdens toen tot twee u uit uw van van de van een van hun vanaf veel verschillende vinden volledig volledige voor voor de waar wanneer was wat we worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zowel
hand aan alle alleen beste beter bij dat de de beste deze die door echt echter een eigen en gaan gemakkelijk geweldige goed grote hand handen hebben hebt houden hun in in de is jouw juiste kan maar maken met mooie naar nu of ons op de over slechts tot uitstekende van voor waar wat weten wij ze zelf zijn

Tradução de alemão para holandês de seiner hand eingerahmt

alemão
holandês

DE Ich hatte gerade auf Charles Gayles Händen die Linien seiner Hand eingerahmt, die das Tempo vorgaben und diesen Moment magisch machten.

NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...

alemão holandês
charles charles
linien lijnen
tempo tempo
magisch magisch
ich ik
hand hand
und en
händen handen
moment moment
gerade net
hatte had
seiner van

DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat

NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status

alemão holandês
menschenrechte mensenrechten
rechte rechten
unabhängig ongeacht
rasse ras
geschlecht geslacht
religion religie
oder of
mensch mensen
sind zijn
seinem hun
anderen andere
die die

DE Bei dem Modus „Hot Tracking“ wird die wärmste Signatur im Bild mit einem roten Quadrat eingerahmt. Das Auffinden und Verfolgen von Wärmesignaturen in dicht bewachsenen Gebieten gestaltet sich somit einfacher.

NL In de modus 'Hot Tracking' (warmtedetectie) wordt de warmste bron in de afbeelding in een rood, vierkant kader geplaatst. Warmtebronnen vinden in dichte, overbegroeide gebieden en deze volgen wordt daarmee gemakkelijker.

alemão holandês
modus modus
bild afbeelding
quadrat vierkant
gebieten gebieden
einfacher gemakkelijker
in in
tracking tracking
wird wordt
und en
verfolgen volgen
die de
mit vinden
von een

DE Der obere und untere Rand des Ultra-Displays ist leicht eingerahmt, und die Frontkamera mit Stanzloch ist klein gehalten - aber das ist alles sehr ähnlich wie bei anderen aktuellen Samsung-Handys.

NL Aan de boven- en onderkant van het scherm van de Ultra zit een randje, terwijl de camera aan de voorkant klein is gehouden - maar het lijkt allemaal erg op andere recente Samsung-telefoons.

alemão holandês
klein klein
gehalten gehouden
displays scherm
anderen andere
und en
ultra ultra
sehr erg
ähnlich een
der de
ist is
mit op
aber maar

DE Wenn Sie Bilder von Ihren Produkten machen müssen, achten Sie darauf, dass diese Bilder scharf, perfekt belichtet, gut eingerahmt und richtig komponiert sind

NL Als je foto's van je producten moet maken, zorg er dan voor dat die foto's scherp zijn, perfect belicht, goed gekadreerd en correct gecomponeerd

alemão holandês
scharf scherp
bilder fotos
perfekt perfect
und en
dass dat
wenn als
müssen moet
gut goed
sind zijn
von van
darauf voor
richtig correct

DE Neben dem Titel gibt es viele Arten von Meta-Tags, wie Meta-Beschreibungen, Robots, Canonicals, Social Meta-Tags usw. Diese erscheinen eingerahmt in einem Code.

NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals meta descriptions, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen ingekaderd in een code.

alemão holandês
robots robots
social sociale
usw enz
erscheinen verschijnen
code code
meta meta
in in
neben naast
arten soorten
titel titel
gibt een
dem de

DE Sie müssen immer noch Ihre SEO-Bemühungen in jede einzelne Seite investieren, da Google bewertet, ob der Text relevant genug ist, ob das, was in den Tags eingerahmt ist, dem Inhalt der Seite entspricht, ob sie hochwertige Links erhält oder nicht, usw.

NL U moet nog steeds uw SEO-inspanningen investeren in elke afzonderlijke pagina, omdat Google waardeert of de tekst relevant genoeg is of wat er in de tags staat overeenkomt met de inhoud van de pagina, of de pagina kwaliteitslinks krijgt of niet, enz.

alemão holandês
investieren investeren
google google
relevant relevant
genug genoeg
tags tags
usw enz
in in
inhalt inhoud
text tekst
erhält krijgt
oder of
da omdat
was wat
müssen moet
noch nog
ist is
jede elke
immer steeds
ihre uw
seite pagina
nicht niet

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

NL Meet de omtrek van jouw hand door een meetlint strak om de knokkels te wikkelen.

alemão holandês
messen meet
hand hand
maßband meetlint
eng strak
anschließend een

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

NL Meet de omtrek van jouw hand door een meetlint strak om de knokkels te wikkelen.

alemão holandês
messen meet
hand hand
maßband meetlint
eng strak
anschließend een

DE Das LG HBS-FN7 hat zweifellos einige echte Stärken - zum Beispiel die Ausgewogenheit seiner Audiowiedergabe, die Qualität seiner Konstruktion und die Exzellenz seiner Steuerungs-App sowie die Sicherheit ihrer selbstreinigenden Technologie.

NL De LG HBS-FN7 heeft ongetwijfeld enkele sterke punten: de balans van hun audioweergave, de kwaliteit van hun constructie en de voortreffelijkheid van hun bedieningsapp, bijvoorbeeld, evenals de geruststelling van hun zelfreinigende technologie.

alemão holandês
lg lg
stärken sterke punten
beispiel bijvoorbeeld
ausgewogenheit balans
konstruktion constructie
technologie technologie
und en
qualität kwaliteit
seiner van
hat heeft
einige enkele

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand

NL Technologie en vertaling gaan hand in hand

alemão holandês
technologie technologie
hand hand
in in
und en

DE Lernen Sie den Answer Bot kennen: Er arbeitet Hand in Hand mit Ihrem Supportteam, um Kunden mit künstlicher Intelligenz zu unterstützen

NL Maak kennis met Answer Bot Answer Bot werkt op basis van kunstmatige intelligentie samen met je supportteam om klanten te helpen

alemão holandês
bot bot
arbeitet werkt
kunden klanten
künstlicher kunstmatige
intelligenz intelligentie
unterstützen helpen
zu om
mit op
kennen kennis
ihrem je
den te

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr

NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?

alemão holandês
technologie technologie
hand hand
in in
mehr meer
gehen op

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/hand">Hand Vektoren von Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/tekening">Tekening Vectoren door Vecteezy</a>

alemão holandês
a a
https https
von door
vektoren vector
vecteezy vecteezy

DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.

NL Voortdurend samenwerken, met vertrouwen samenvoegen en hoogwaardige code leveren.

alemão holandês
zuversicht vertrouwen
hochwertigen hoogwaardige
code code
und en

DE Die Nutzung der App geht Hand in Hand mit dem von Menschen durchgeführten NHS-Test- und Trace-Kontaktverfolgungssystem sowie dem breiteren Testnetzwerk, das jetzt in Großbritannien verfügbar ist.

NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.

alemão holandês
hand hand
menschen mensen
jetzt nu
nhs nhs
test test
in in
app app
verfügbar beschikbaar
ist is
nutzung gebruik

DE Razer und Gaming gehen Hand in Hand, aber um seine Reichweite in das beliebte mobile Segment auszudehnen, kommt der Kishi.

NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.

alemão holandês
razer razer
hand hand
reichweite bereik
beliebte populaire
mobile mobiele
segment segment
kishi kishi
gaming gaming
in in
und en
aber maar
der de

DE Designer:innen, Texter:innen, Strateg:innen, Data Scientists und Marketer arbeiten bei uns Hand in Hand mit unseren Technologie-Expert:innen

NL Onze ontwerpers, tekstschrijvers, strategen, data wetenschappers en marketeers werken graag zij aan zij met onze technologie professionals

alemão holandês
designer ontwerpers
data data
marketer marketeers
arbeiten werken
technologie technologie
und en

DE Mit OneSpan Sign gehen Benutzerfreundlichkeit, höchste Sicherheitsstandards und Compliance Hand in Hand, um Ihnen eine risikofreie Lösung für elektronische Signaturen für all Ihre Business-Angelegenheiten bereitzustellen.

NL Zie hoe OneSpan Sign gebruiksgemak en het hoogste beveiligings- en nalevingsniveau combineert om een risicovrije eSignature-oplossing te leveren voor al uw zakelijke behoeften.

alemão holandês
benutzerfreundlichkeit gebruiksgemak
lösung oplossing
bereitzustellen leveren
signaturen sign
business zakelijke
und en
höchste hoogste
ihre uw
für voor
gehen om
eine onespan

DE Fred Gehrke, Head of Customer Support, und Toby Humphrey, Product Manager for Customer Support, kamen beide 2017 kurz nacheinander zum Unternehmen und arbeiten seitdem Hand in Hand, um selbst ein bisschen Revolution zu machen.

NL Nadat ze in 2017 binnen zes maanden na elkaar bij de organisatie zijn gekomen, hebben Fred Gehrke, hoofd van de klantenservice, en Toby Humphrey, productmanager voor de klantenservice, nauw samengewerkt om een kleine revolutie teweeg te brengen.

alemão holandês
fred fred
head hoofd
support klantenservice
unternehmen organisatie
revolution revolutie
of van
und en
seitdem de
in in
zum te
bisschen een
zu bij
product zijn

DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.

NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.

alemão holandês
komoot komoot
touren tours
handgelenk pols
navigation navigeren
konto account
los ga
und en
die de
arbeiten werken
mit samen
deine je
auf zodat
ein een

DE Neugier und Innovation gehen Hand in Hand - etwas, das wir auch von unseren Mitarbeitern erwarten

NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten

alemão holandês
neugier nieuwsgierigheid
innovation innovatie
hand hand
mitarbeitern medewerkers
erwarten verwachten
in in
und en
wir we
von gaat

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene 1620389 Stock-Video bei Vecteezy

NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

alemão holandês
nahaufnahme close-up
hand hand
tochter dochter
video videoclips
in in
die de

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene Kostenloses Video

NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video

alemão holandês
nahaufnahme close-up
hand hand
tochter dochter
kostenloses gratis
video video
in in
die de

DE Für uns geht beides Hand in Hand.

NL Voor ons gaan beide hand in hand.

alemão holandês
geht gaan
beides beide
hand hand
in in
für voor
uns ons

DE Beim Ausziehen muss die Hand oder der Fuß zurück auf die ursprüngliche Stelle gesetzt werden, bevor eine andere Hand oder ein Fuß angehoben werden darf.

NL Bij het uittrekken van kleding moet de hand of voet terug op de plek worden gelegd waar hij eerst zat voordat er een andere hand of voet mag worden opgetild.

alemão holandês
hand hand
fuß voet
stelle plek
oder of
zurück terug
bevor voordat
darf mag
der de
auf op
werden worden
ein een

DE Die meisten Leute ziehen eine Hand der anderen vor und bei dieser Herausforderung werden deine Fähigkeiten mit der schwächeren Hand geprüft

NL De meeste mensen verkiezen één hand boven de andere en dit verrassende schot test je vaardigheid met je zwakkere hand

alemão holandês
hand hand
fähigkeiten vaardigheid
leute mensen
und en
anderen andere

DE (Pocket-lint) - Fahrrad und Technik gehen Hand in Hand

NL (Pocket-lint) - Fietsen en technologie gaan hand in hand

alemão holandês
technik technologie
hand hand
fahrrad fietsen
in in
und en

DE Wenn Sie ein Telefon mit nur einem Lautsprecher an der Basis haben, steigert dies die Leistung tatsächlich, da es beim Spielen nicht von Ihrer Hand verdeckt wird und der Ton nach vorne und nicht in Ihre Hand projiziert wird.

NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.

alemão holandês
telefon telefoon
steigert verhoogt
leistung prestaties
hand hand
lautsprecher luidspreker
in in
und en
da omdat
spielen spelen
basis een
wird wordt
wenn als
haben hebt
der de
dies dit
nicht niet
vorne naar voren
von van

DE Dank der progressiven Einstellung der Insulaner ist es für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender vollkommen legitim, Hand in Hand auf der Insel unterwegs zu sein. Sie können ihren wohlverdienten Urlaub sorglos und sicher genießen.

NL De progressieve mentaliteit van de bevolking maakt Aruba compleet veilig voor onze LGBT-gasten - niet alleen om het eiland hand in hand te verkennen, maar ook om te genieten van een welverdiende zorgeloze vakantie.

alemão holandês
hand hand
urlaub vakantie
in in
insel eiland
genießen genieten
für voor
zu om
sicher veilig
dank een
der de

DE Rebbau und Naturpark gehen hier Hand in Hand. Luc Mounir

NL Wijnbouw en natuurpark gaan hier hand in hand. Luc Mounir

alemão holandês
hand hand
in in
und en
hier hier

DE Website und Social Media gehen Hand in Hand. Verbinde deine Accounts und importiere deine Bilder.

NL Je website en social media profielen kunnen samenwerken! Koppel je accounts om al je favoriete foto's op je website te importeren.

alemão holandês
deine je
accounts accounts
und en
bilder fotos
website website
social social
media media

DE Das neue Etos.nl ist der Beweis dafür, dass attraktives Design, eine fantastische User Experience, Konversion und SEO Hand in Hand gehen.

NL Het nieuwe Etos.nl is het bewijs dat een aantrekkelijk design, fantastische gebruikersbeleving, conversie en SEO hand in hand gaan.

alemão holandês
beweis bewijs
attraktives aantrekkelijk
fantastische fantastische
konversion conversie
seo seo
hand hand
design design
neue nieuwe
in in
und en
ist is
dass dat

DE Die Website ist vollständig für Bildschirmleser zugänglich, und Dept wird dies in den kommenden Monaten aktiv testen und verbessern.Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit gehen Hand in Hand mit Geschwindigkeit

NL De site is volledig screenreader toegankelijk en Dept gaat dat de komende maanden actief testen en verbeteren.Toegankelijkheid en gebruikersgemak gaan hand in hand met snelheid

alemão holandês
zugänglich toegankelijk
aktiv actief
testen testen
verbessern verbeteren
zugänglichkeit toegankelijkheid
hand hand
geschwindigkeit snelheid
website site
in in
und en
monaten maanden
vollständig volledig
ist is
den de

DE SEO-Übersetzung geht Hand in Hand mit Website-Übersetzung und Lokalisierung

NL SEO-vertaling gaat hand in hand met websitevertaling en -lokalisatie

alemão holandês
hand hand
in in
und en
geht gaat
lokalisierung lokalisatie

DE Hand-in-Hand-Zusammenarbeit mit SEO Bemühungen

NL Hand-in-hand samenwerking met SEO inspanningen

alemão holandês
seo seo
bemühungen inspanningen
zusammenarbeit samenwerking
mit in

DE Wie DC-Laden und Fahrerlebnis Hand in Hand gehen

NL Zo hebben wij onze supply chain verbeterd voor toekomstige groei

alemão holandês
in voor
wie zo

DE Hand in Hand arbeiten wir mit PADI® auf unsere gemeinsame Vision hin: Mensch und Meer existieren im Gleichgewicht.

NL Met PADI®, wereldwijd de marktleider in duikcursussen, werken we aan onze gezamenlijke visie om balans te bereiken tussen de mens en de zee.

alemão holandês
padi padi
vision visie
mensch mens
meer zee
gleichgewicht balans
in in
und en
arbeiten werken
wir we
unsere onze
hin om

DE Bei der Herrenkollektion für Oberteile von The North Face gehen Style und neueste Technologien Hand in Hand: Die Hoodies für Herren bringen mit der ultraweichen Thermoball™-Technologie wohlige Wärme, auch wenn draußen die Grade purzeln

NL Een modern ontwerp ontmoet de laatste kledingstechnologie in The North Face heren sweatshirts collectie

alemão holandês
neueste laatste
north north
face face
herren heren
in in
die de

DE Eine gesunde Lebensweise geht Hand in Hand mit gesunden Nahrungsmitteln

NL Een gezonde levensstijl gaat hand in hand met gezond voedsel

alemão holandês
geht gaat
hand hand
in in
eine een

DE Kreativität und pragmatisches Design gehen dank der Ökodesign-Berechnungen und -Analysen Hand in Hand. So bekämpfen Sie Probleme, noch bevor sie entstehen.

NL Creativiteit en pragmatische creatie gaan hand in hand, dankzij de slimme berekeningen en analyses van eco-design, die problemen in de kiem smoren.

alemão holandês
kreativität creativiteit
hand hand
berechnungen berekeningen
analysen analyses
in in
und en
probleme problemen
dank dankzij
der de

DE Die Mitarbeitererwartungen entwickeln sich Hand in Hand mit den steigenden Kundenerwartungen

NL De verwachtingen van werknemers veranderen mee met de stijgende verwachtingen van de klant

alemão holandês
mit mee
den de

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand

NL Technologie en vertaling gaan hand in hand

alemão holandês
technologie technologie
hand hand
in in
und en

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr

NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?

alemão holandês
technologie technologie
hand hand
in in
mehr meer
gehen op

DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.

NL Voortdurend samenwerken, met vertrouwen samenvoegen en hoogwaardige code leveren.

alemão holandês
zuversicht vertrouwen
hochwertigen hoogwaardige
code code
und en

DE Dieser Zapper liegt angenehm in der Hand, ist einfach mit einer Hand zu bedienen und intuitiv angeordnet, mit Direktzugriffstasten für die Hauptstreamer, einschließlich Freeview Play.

NL Deze zapper ligt comfortabel in de hand, is gemakkelijk met één hand te gebruiken en intuïtief ingedeeld, met directe toegangsknoppen voor de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.

alemão holandês
hand hand
play play
in in
und en
angenehm comfortabel
intuitiv intuïtief
für voor
einfach gemakkelijk
der de
einschließlich met

DE Dies ist eine clevere Option, die Hand in Hand mit der Roku-App auf Ihrem Telefon funktioniert

NL Dit is een slimme optie die hand in hand werkt met de Roku-app op je telefoon

alemão holandês
clevere slimme
option optie
hand hand
in in
telefon telefoon
funktioniert werkt
ist is
dies dit
der de

DE Für uns geht beides Hand in Hand.

NL Voor ons gaan beide hand in hand.

alemão holandês
geht gaan
beides beide
hand hand
in in
für voor
uns ons

DE Wir fanden die Reaktionsfähigkeit der Personalabteilung besser, wenn wir sie auf unserer nicht dominanten Hand trugen und sie mit unserer dominanten Hand verwendeten.

NL We vonden het reactievermogen van de HR beter wanneer we het aan onze niet-dominante hand droegen en het gebruikten met onze dominante hand.

alemão holandês
fanden vonden
besser beter
hand hand
verwendeten gebruikten
und en
nicht niet
wir we
der de

DE Es zeigt ein Daumen-hoch-Emoji an, wenn Sie vor der Kamera einen Daumen hoch zeigen, und ein Symbol für eine erhobene Hand, wenn Sie Ihre Hand heben.

NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.

alemão holandês
kamera camera
daumen duim
hand hand
und en
zeigt toont
an op
wenn als
ein een
der de

Mostrando 50 de 50 traduções