Traduzir "onlangs naar voren" para alemão

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

• ihr Lenker bewegt
• zurück
• zurück bewegt

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

• ihr Lenker bewegt
• zurück
• zurück bewegt

DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung …

• Wasserfall ist sowohl
• hinten leicht zugänglich
• meisten Routen führen
• Fußweg
• vorne kommt
• besten Routen kommen
• Meinung

DE Gleiten Sie beim Treten nach vorne und spüren Sie eine starke Belastung der Arme: der Sattel ist zu stark nach unten geneigt. Verringern Sie den Winkel, bringen Sie die Sattelnase leicht nach oben und versuchen Sie es erneut.

• vorne
• Belastung der Arme
• unten geneigt
• leicht nach oben

DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung … weiterlesen

• Wasserfall ist sowohl
• hinten leicht zugänglich
• meisten Routen führen
• Fußweg
• vorne kommt
• besten Routen kommen
• Meinung
• weiterlesen

DE Apple hat das Spiel kürzlich auf den Markt gebracht, als es nicht nur ankündigte, dass Apple Music verlustfreies Audio erhalten würde, sondern auch, dass die neue Qualität für seine Abonnenten ohne zusätzliche Kosten erhältlich sein würde.

• gebracht
• ankündigte
• Apple Music verlustfreies
• erhalten würde
• Qualität für seine
• zusätzliche Kosten erhältlich

DE 2x nach vorne gerichtete Kameras, 2x nach vorne gerichtete Kameras für die Verfolgung von innen nach außen

• vorne gerichtete Kameras
• Verfolgung von innen
• außen

DE Darüber hinaus können Sie das Licht fokussieren und formen, indem Sie den Schirmschaft in der Halterung vor- oder zurückschieben.

• Licht fokussieren
• formen
• Halterung vor-

DE Rolle deine Schultern vorsichtig und langsam rückwärts und vorwärts, wenn sich dein Nacken gedehnt anfühlt

• Rolle deine Schultern
• langsam rückwärts
• vorwärts
• dein Nacken gedehnt

DE Stattdessen halte Abstand und bewege dich schnell vor und zurück.

• Stattdessen halte Abstand
• bewege dich schnell

DE Anstatt dich mit parallelen Schultern direkt vor den Gegner zu stellen, stelle dich seitlich mit deiner dominanten Hälfte nach vorn.

• Gegner zu stellen
• stelle dich seitlich
• deiner dominanten Hälfte

DE Wenn die Yamaha an einer Wand hängt, zeigen die Hochtöner nach unten und die anderen vier Fahrer schießen nach vorne - aber in beiden Fällen hat die Yamaha versucht, aus geeigneten Soundtracks einen Vorschlag für 3D-Sound zu extrahieren.

• hängt
• zeigen die Hochtöner
• unten
• anderen vier Fahrer
• vorne
• Yamaha versucht

DE Es gibt viel Schallbreite, obwohl die Fahrer nach vorne und oben schauen, und sogar ein wenig Höhe

• viel Schallbreite
• obwohl die Fahrer
• vorne
• oben schauen
• sogar ein wenig

DE Das Umdrehen nach vorne und die Kurven zum Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randblenden für einen nahtloseren Look zu verbergen - und das bieten die regulären Modelle S21 und S21 + nicht mehr

• Umdrehen nach vorne
• Kurven zum Rand
• Displays setzen Samsungs
• fort
• Look zu verbergen
• bieten die regulären

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

• eher auf drei
• zwei Füßen
• Zwei davon sitzen
• linken
• während die dritte
• Mitte der Unterkante
• hinten zeigt
• beiden anderen

DE Die Raupe kann in neun Segmente unterteilt werden, die steuern, ob die Raupe nach links, rechts, vorwärts oder wackelt, unter anderem mit dem Ziel des Spiels, Ziele zu erreichen, die Sie auf dem Boden platzieren.

• steuern
• ob die Raupe
• links
• rechts
• vorwärts
• wackelt
• Spiels
• Ziele zu erreichen
• Boden

DE Weitere Details zu den seit einiger Zeit gemunkelten Kopfhörern der Marke Apple sind bekannt geworden, die voraussichtlich im Jahr 2020 auf den Markt

• einiger Zeit gemunkelten
• geworden
• voraussichtlich im Jahr
• Markt

DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays und wischen Sie auf dem Bildschirm von rechts nach links. Sie müssen dann streichen, bis Sie die EKG-App sehen.

• Bildschirm von rechts
• links
• müssen dann streichen
• EKG-App

DE Nach einem Update wurde die schickere Fernbedienung jedoch neu gestaltet. Es verfügt stattdessen über dieselben schwammigen Tasten wie die Sky Q Mini-Fernbedienung und bewegt die Sprachbefehlstaste nach vorne, anstatt sich auf der Seite zu befinden.

• Fernbedienung jedoch neu
• Sky Q Mini-Fernbedienung
• bewegt die Sprachbefehlstaste
• vorne

DE Nach einem Update wurde die schickere Fernbedienung jedoch neu gestaltet. Es verfügt stattdessen über dieselben schwammigen Tasten wie die Sky Q Mini-Fernbedienung und bewegt die Sprachbefehlstaste nach vorne, anstatt sich auf der Seite zu befinden.

• Fernbedienung jedoch neu
• Sky Q Mini-Fernbedienung
• bewegt die Sprachbefehlstaste
• vorne

DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays und wischen Sie auf dem Bildschirm von rechts nach links. Wischen Sie dann hinüber, bis Sie die EKG-App sehen.

• Bildschirm von rechts
• links
• Wischen Sie dann
• EKG-App

DE Weitere Details zu den seit einiger Zeit gemunkelten Kopfhörern der Marke Apple sind bekannt geworden, die voraussichtlich im Jahr 2020 auf den Markt

• einiger Zeit gemunkelten
• geworden
• voraussichtlich im Jahr
• Markt

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

• eher auf drei
• zwei Füßen
• Zwei davon sitzen
• linken
• während die dritte
• Mitte der Unterkante
• hinten zeigt
• beiden anderen

DE In der Woche, in der bekannt wird, dass Flavio Briatore in die Formel 1 zurückkehren könnte, ist keine größere Erinnerung erforderlich.

• Woche
• Formel zurückkehren könnte
• größere Erinnerung

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

• Community ist Ihre

DE Der Kardioid-Modus ist derjenige, den die meisten Menschen verwenden werden. Er eignet sich perfekt für Podcasting, Spiele, Streaming, Webinare oder Anrufe - und fokussiert das Aufnahmemuster auf die Vorderseite.

• Kardioid-Modus ist derjenige
• meisten Menschen verwenden
• Podcasting
• Spiele
• Streaming
• Webinare
• Anrufe
• fokussiert das Aufnahmemuster

DE Der 48V-Schalter ist nach vorne gerückt, es gibt einen PAD-Taster für die Eingänge 1 und 2, und es gibt zwei zusätzliche Line-Eingänge

• vorne gerückt
• zwei zusätzliche Line-Eingänge

DE Mit Hilfe von Fotos, Portraits und Anekdoten konnten sie die Herzenswärme und die Liebe, die ihre Familie und ihre Gemeinschaft auszeichnet, vermitteln

• Hilfe von Fotos
• Portraits
• Herzenswärme
• Liebe
• Familie
• Gemeinschaft auszeichnet
• vermitteln

DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde

• System
• Einkaufserlebnis einbinden würde

DE Der Arkelstorp hat ein paar Züge auf einer Seite, was nützlich ist, sowie ein Farbschema, das wirklich schön und subtil sein kann und das Holz seiner Oberfläche hervorhebt.

• Farbschema
• wirklich schön
• Holz seiner Oberfläche

DE Ein weiterer Beweis dafür ist, dass das neue TV-Dock, das mit dem Nintendo Switch (OLED-Modell) geliefert wird, 4K-Ultra-HD-Videos ausgeben kann.

• weiterer Beweis dafür
• TV-Dock
• Nintendo Switch
• OLED-Modell
• ausgeben

DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.

• Verringere die Anzahl
• Leistungsüberblick
• Zeige Leistungsprobleme automatisch
• benachrichtige die richtigen
• löse Vorgänge
• alles über dein

DE Bei der Implementierung einer Payment-Lösung treten viele Fragen auf. Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?

• Implementierung einer Payment-Lösung
• meine Daten
• Händen
• Erhalte ich mein
• rechtzeitig
• meine Zahlungsseite jederzeit
• Kunden verfügbar

DE Eine wichtige Erkenntnis bei der Einführung des MVP für die Betreiber:innen war, dass auch andere Personengruppen als die ursprüngliche Gruppe das System nutzen und einen Mehrwert daraus ziehen können

• Einführung des MVP
• war
• nutzen
• Mehrwert daraus ziehen

DE Halten Sie Ihre Hand vor sich und machen Sie eine Faust mit dem Daumen außerhalb der Faust

• Halten Sie Ihre

DE Sie können nicht warten? Laden Sie Ihre Freunde ein und rücken Sie in der Warteschlange vor.

• warten
• Laden Sie Ihre
• Warteschlange

DE BoomSound bot Platz für zwei nach vorne gerichtete Lautsprecher und beeindruckte alle, die die Klangqualität aller Smartphones zu dieser Zeit und vieler seitdem übertrafen

• BoomSound bot Platz
• zwei nach vorne
• Lautsprecher
• Klangqualität aller Smartphones
• Zeit
• vieler seitdem übertrafen

DE Wenn du dem Gegner gegenüberstehst, nutze dein linkes Bein, um es in einem Bogen hinter dich zu schwingen

• Gegner gegenüberstehst
• nutze dein linkes
• Bogen hinter dich
• schwingen

DE Verwende deinen Ellenbogen und Unterarm. Je härter der Körperteil ist, mit dem du zuschlägst, desto effektiver und schmerzhafter wird die Attacke. Dein Ellenbogen ist ein stabiler Knochen und du kannst viel Kraft aus einem Schlag damit gewinnen.

• Verwende deinen Ellenbogen
• Unterarm
• zuschlägst
• desto effektiver
• stabiler Knochen
• kannst viel Kraft
• Schlag damit

DE Bewege dich plötzlich, nachdem du einem Schlag ausgewichen bist oder selbst einen angetäuscht hast. Oder folge der Bewegung des Schlagarms des Gegners, wenn er ihn zurückzieht.

• Bewege dich plötzlich
• ausgewichen bist
• selbst einen angetäuscht
• folge der Bewegung
• Schlagarms des Gegners
• er ihn

DE An den Rändern des Telefons und um die Kameraleiste herum taucht ein Legierungskern auf, während die Rückseite und die Vorderseite aus Gorilla-Glas bestehen.

• Rändern des Telefons
• Kameraleiste herum taucht
• während die Rückseite
• Vorderseite aus Gorilla-Glas

DE Nintendo kündigte während seiner E3 2017 Spotlight-Präsentation eine neue Ausgabe von Metroid Prime an, diesmal für Switch, aber in mehr als einem Jahr sind nur wenige andere Details aufgetaucht

• Nintendo kündigte während
• diesmal für Switch
• andere Details aufgetaucht

DE Snapchat wurde erneut aktualisiert! Im Ernst, an diesem Punkt scheint es, als ob die App alle zwei Wochen neue Funktionen herausbringt und ihre Kernfu...

• Snapchat wurde erneut
• Ernst
• diesem Punkt scheint
• ob die App
• herausbringt

DE Wenn Sie ein Telefon mit nur einem Lautsprecher an der Basis haben, steigert dies die Leistung tatsächlich, da es beim Spielen nicht von Ihrer Hand verdeckt wird und der Ton nach vorne und nicht in Ihre Hand projiziert wird.

• tatsächlich
• Ihrer Hand verdeckt
• Ton nach vorne
• Hand projiziert

DE Was sich in letzter Zeit als attraktivere Option herausgestellt hat, ist die Bildwiederholrate

• Bildwiederholrate

DE Angesichts der Konkurrenz ist es jedoch sehr teuer, und ohne Wi-Fi und Konnektivität über die Bluetooth-Verbindung hinaus fühlt es sich in einer Zeit, in der andere Hersteller nach vorne springen, eingeschränkt an.Lesen Sie fazit

• Angesichts der Konkurrenz
• jedoch sehr teuer
• Wi-Fi
• Zeit
• springen
• eingeschränkt
• fazit

DE Während der Beolit 20 eine Verbesserung gegenüber seinem Vorgänger darstellt, ist es die Konkurrenz, die in den letzten drei Jahren noch weiter nach vorne gesprungen ist

• Während der Beolit
• Verbesserung gegenüber seinem
• darstellt
• Konkurrenz
• letzten drei Jahren
• weiter nach vorne

DE Hinter diesem sanftmütigen Äußeren zeigen zwei 40-mm-Vollbereichstreiber und zwei 14-mm-Hochtöner nach vorne

• Hinter diesem sanftmütigen
• zeigen zwei
• zwei nach vorne

DE Zwei zeigen direkt nach vorne und zwei sind an den Enden positioniert und abgewinkelt, um die Klangbühne zu verbreitern und den Ton zu verteilen - und zwar in größerem Maße als erwartet.

• Zwei zeigen direkt
• vorne
• Enden positioniert
• abgewinkelt
• Klangbühne zu verbreitern
• Ton zu verteilen
• zwar in größerem

DE Weiter unten ist der Mitteltonbereich gut geformt und ragt gut nach vorne - auch ohne die Intervention der EQ-Presets.

• Mitteltonbereich gut geformt