Traduzir "voren is geduwd" para alemão

DE Es klingt tatsächlich etwas voller, wenn es aktiviert ist, als ob der mittlere Bereich nach vorne gepolstert wäre, aber es ist kein sofort einsatzbereites Surround-Erlebnis.

• klingt tatsächlich etwas
• ob der mittlere
• vorne gepolstert wäre
• kein sofort einsatzbereites

DE Es klingt tatsächlich etwas voller, wenn es aktiviert ist, als ob der mittlere Bereich nach vorne gepolstert wäre, aber es ist kein sofort einsatzbereites Surround-Erlebnis.

• klingt tatsächlich etwas
• ob der mittlere
• vorne gepolstert wäre
• kein sofort einsatzbereites

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

• ihr Lenker bewegt
• zurück
• zurück bewegt

DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung …

• Wasserfall ist sowohl
• hinten leicht zugänglich
• meisten Routen führen
• Fußweg
• vorne kommt
• besten Routen kommen
• Meinung

DE Gleiten Sie beim Treten nach vorne und spüren Sie eine starke Belastung der Arme: der Sattel ist zu stark nach unten geneigt. Verringern Sie den Winkel, bringen Sie die Sattelnase leicht nach oben und versuchen Sie es erneut.

• vorne
• Belastung der Arme
• unten geneigt
• leicht nach oben

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

• ihr Lenker bewegt
• zurück
• zurück bewegt

DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung … weiterlesen

• Wasserfall ist sowohl
• hinten leicht zugänglich
• meisten Routen führen
• Fußweg
• vorne kommt
• besten Routen kommen
• Meinung
• weiterlesen

DE Wenn erkannt wird, dass die geschützte App in den Hintergrund verschoben wurde, kann die Abschirmung die Anwendung beenden, bevor es zum Diebstahl kommt.

• Abschirmung die Anwendung

DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle ausgesetzt sind

• Während des Kalten
• Ort des Misstrauens
• Angst
• Gewalt werden Sie
• Welt gedrängt
• Menschen Gehirnwäsche

DE Wir fanden, dass der Basspegel tatsächlich etwas zu reif war, und drückten ihn daher für eine optimale Gesamtbalance um eine Stufe (auf 2/5) nach unten

• fanden
• Basspegel tatsächlich etwas
• reif war
• drückten ihn daher
• Stufe
• unten

DE Dies geht in ein Demo-Spiel über – ein Champions-League-Halbfinale zwischen PSG und Chelsea – und Sie werden dann in das eigentliche Spiel gestoßen

• Champions-League-Halbfinale zwischen PSG
• Chelsea
• Spiel gestoßen

DE Mit dieser interaktiven Karte können Sie herausfinden, wie Sie Ihre strategischen Seiten miteinander vernetzen oder welche mit mehr und besseren Links verknüpft werden müssen.

• herausfinden
• strategischen Seiten miteinander
• besseren Links verknüpft

DE Wenn Sie dieses Spiel spielen, werden Sie in eine postapokalyptische Welt voller mutierter, deformierter und gefährlicher Untoter sowie einer Reihe von Bossen gestoßen, mit denen Sie fertig werden müssen.

• dieses Spiel spielen
• postapokalyptische Welt voller
• deformierter
• Reihe von Bossen
• denen Sie fertig

DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle ausgesetzt sind

• Während des Kalten
• Ort des Misstrauens
• Angst
• Gewalt werden Sie
• Welt gedrängt
• Menschen Gehirnwäsche

DE Langer steiler Slogg, definitiv ein Lung-Buster eines Aufstiegs und eine Herausforderung, nicht auszusteigen und Push-FYI, ich habe nicht gedrängt.

• Langer steiler Slogg
• definitiv ein Lung-Buster
• Aufstiegs
• Herausforderung
• auszusteigen
• Push-FYI

DE Beachte dass beide Lötaugen noch komplett mit Lötzinn verschlossen sind. Sie zu öffnen erleichtert das Verlöten eines neuen Kondensators sehr.

• Beachte dass beide
• komplett mit Lötzinn
• eines neuen Kondensators

DE Wir möchten lieber, dass es nach links geschoben wird, mehr außer Sicht und bitte dunkler wird.

• möchten lieber
• außer Sicht
• bitte dunkler

DE Stellen Sie sicher, dass diese so positioniert und durch die Rückseite geschoben wird, dass sie vertikal mit den vier kleinen Löchern oben und unten zeigt.

• Stellen Sie sicher
• positioniert
• kleinen Löchern oben
• unten

DE Sobald dies angebracht ist, setze den Lüfter wieder so ein, dass er so ausgerichtet ist, dass die heiße Luft nach oben und aus deinem Gehäuse herausgedrückt wird

• Sobald dies angebracht
• setze den Lüfter
• er so ausgerichtet
• deinem Gehäuse herausgedrückt

DE Standardmäßig arbeitet die EOS R von ISO 100 bis ISO 12.800, dies kann jedoch auf 40.000 erhöht werden

• R von ISO
• ISO
• dies kann jedoch

DE Wir haben uns durch South Park: Phone Destroyer- Sitzungen gedrängt, genauso wie unsere Anlaufstelle, die gut und reibungslos funktioniert

• South Park
• Phone Destroyer- Sitzungen
• gut
• reibungslos funktioniert

DE Die Luft wird direkt vor der Unterseite des Bildschirms und auf der Rückseite angesaugt und aus den Gittern herausgedrückt.

• Luft wird direkt
• Unterseite des Bildschirms
• Rückseite angesaugt
• Gittern

DE Mit einem leichten Druck kann es in eine Schreibtischposition geschoben und dann mit dem mitgelieferten Surface Pen oder sogar dem optionalen Surface Dial zum Skizzieren verwendet werden

• Schreibtischposition geschoben
• Surface Pen
• sogar dem optionalen
• Dial zum Skizzieren

DE Anstatt die Leaks beim ersten Auftauchen zu schweigen, hat Google sie bestätigt und im Vorfeld der offiziellen Ankündigung viel Marketinggeld hinter das Telefon geschoben.

• Anstatt die Leaks
• Google sie bestätigt
• Vorfeld der offiziellen
• viel Marketinggeld hinter
• Telefon

DE Weil es jetzt so aussieht, mehr Platz hat und besser ausgestattet ist, hat VW den Tiguan auf den Markt gebracht

• aussieht
• VW den Tiguan
• Markt gebracht

DE Zum Markt in Malcesine muss einfach mal und wenn man sich an vielen vielen Klamottenläden vorbei gedrückt hat findet man hinter der Kirche zum Glück noch die Stände mit den regionalen Produkten

• Markt in Malcesine
• einfach mal
• vielen vielen Klamottenläden
• gedrückt hat findet
• hinter der Kirche
• regionalen Produkten

DE Während sich diese ISO-Taste bewegt hat, haben sich im Vergleich zu vielen anderen Nikon-Kameras andere Tasten um den Körper geschoben

• Vergleich zu vielen
• Nikon-Kameras andere Tasten
• Körper geschoben

DE Dies geht in ein Demo-Spiel über – ein Champions-League-Halbfinale zwischen PSG und Chelsea – und Sie werden dann in das eigentliche Spiel gestoßen

• Champions-League-Halbfinale zwischen PSG
• Chelsea
• Spiel gestoßen

DE Er erwähnt auch, dass "einige in den sozialen Tod gestürzt oder besser gesagt gestoßen werden könnten", wenn er über die neuen Charaktere in Staffel 4 spricht, bevor er mit "die Frage ist, von wem" schließt.

• sozialen Tod gestürzt
• besser gesagt gestoßen
• Charaktere in Staffel

DE Wir haben festgestellt, dass das Top-End ein wenig gedrängt ist und der Bass weniger beeindruckend ist als einige andere - wie die Bose NC 700-Kopfhörer - und es gibt nicht den gleichen Unterschied, den Sie anderswo finden können.

• festgestellt
• Top-End ein wenig
• Bass weniger beeindruckend
• einige andere
• Bose NC
• gleichen Unterschied

DE Mit dieser interaktiven Karte können Sie herausfinden, wie Sie Ihre strategischen Seiten miteinander vernetzen oder welche mit mehr und besseren Links verknüpft werden müssen.

• herausfinden
• strategischen Seiten miteinander
• besseren Links verknüpft

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

• Community ist Ihre

DE Der Kardioid-Modus ist derjenige, den die meisten Menschen verwenden werden. Er eignet sich perfekt für Podcasting, Spiele, Streaming, Webinare oder Anrufe - und fokussiert das Aufnahmemuster auf die Vorderseite.

• Kardioid-Modus ist derjenige
• meisten Menschen verwenden
• Podcasting
• Spiele
• Streaming
• Webinare
• Anrufe
• fokussiert das Aufnahmemuster

DE Der 48V-Schalter ist nach vorne gerückt, es gibt einen PAD-Taster für die Eingänge 1 und 2, und es gibt zwei zusätzliche Line-Eingänge

• vorne gerückt
• zwei zusätzliche Line-Eingänge

DE Von vorne betrachtet sieht das Behringer U-Phoria UMC204HD genauso aus wie das UMC202HD

• vorne betrachtet sieht
• Behringer U-Phoria genauso

DE Mit Hilfe von Fotos, Portraits und Anekdoten konnten sie die Herzenswärme und die Liebe, die ihre Familie und ihre Gemeinschaft auszeichnet, vermitteln

• Hilfe von Fotos
• Portraits
• Herzenswärme
• Liebe
• Familie
• Gemeinschaft auszeichnet
• vermitteln

DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde

• System
• Einkaufserlebnis einbinden würde

DE Hauptsache, alle haben Spaß und das ist beim Bowling eigentlich immer der Fall.

• Hauptsache
• Spaß
• Bowling eigentlich immer

DE Der Arkelstorp hat ein paar Züge auf einer Seite, was nützlich ist, sowie ein Farbschema, das wirklich schön und subtil sein kann und das Holz seiner Oberfläche hervorhebt.

• Farbschema
• wirklich schön
• Holz seiner Oberfläche

DE Ein weiterer Beweis dafür ist, dass das neue TV-Dock, das mit dem Nintendo Switch (OLED-Modell) geliefert wird, 4K-Ultra-HD-Videos ausgeben kann.

• weiterer Beweis dafür
• TV-Dock
• Nintendo Switch
• OLED-Modell
• ausgeben

DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.

• Verringere die Anzahl
• Leistungsüberblick
• Zeige Leistungsprobleme automatisch
• benachrichtige die richtigen
• löse Vorgänge
• alles über dein

DE Bei der Implementierung einer Payment-Lösung treten viele Fragen auf. Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?

• Implementierung einer Payment-Lösung
• meine Daten
• Händen
• Erhalte ich mein
• rechtzeitig
• meine Zahlungsseite jederzeit
• Kunden verfügbar

DE Eine wichtige Erkenntnis bei der Einführung des MVP für die Betreiber:innen war, dass auch andere Personengruppen als die ursprüngliche Gruppe das System nutzen und einen Mehrwert daraus ziehen können

• Einführung des MVP
• war
• nutzen
• Mehrwert daraus ziehen

DE Lassen Sie die Befragten zu Beginn der Umfrage wissen, wie lange die Beantwortung in Anspruch nehmen wird

• Beginn der Umfrage
• lange die Beantwortung

DE Darüber hinaus können Sie das Licht fokussieren und formen, indem Sie den Schirmschaft in der Halterung vor- oder zurückschieben.

• Licht fokussieren
• formen
• Halterung vor-

DE Halten Sie Ihre Hand vor sich und machen Sie eine Faust mit dem Daumen außerhalb der Faust

• Halten Sie Ihre

DE Sollten sich der Verlängerungstarif oder die darin enthaltenen Steuern ändern, werden sie rechtzeitig vorab darüber informiert

• darin enthaltenen Steuern
• rechtzeitig vorab darüber

DE Du kannst dir überlegen, ob du die Gäste schon im Vorfeld wissen lassen willst, dass du die Party feierst, weil du in den Ruhestand gehst oder du kannst sie mit der Nachricht am Tag der Fete überraschen.

• kannst dir überlegen
• schon im Vorfeld
• lassen willst
• Party feierst
• Ruhestand gehst
• Nachricht am Tag
• Fete

DE Zum ausgewählten Zeitpunkt musste man am Eingang der Nasridenpaläste sein- den wir dann auch gefunden haben

• ausgewählten Zeitpunkt musste
• Eingang der Nasridenpaläste
• dann auch gefunden

DE Buchen Sie im Voraus mit Gran Canaria Bootsfahrten und erhalten Rabatte | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021

• Gran Canaria Bootsfahrten
• erhalten RabattexGran Canaria
• Ausfluge October