Traduzir "omdat het merendeel" para alemão

DE Der Großteil der Mitarbeiter von 729 Solutions arbeitete bereits remote, sodass das Unternehmen in der einmaligen Position war, seine Kunden bei dieser Umstellung zu unterstützen

• Großteil der Mitarbeiter
• Solutions arbeitete bereits
• sodass das Unternehmen
• einmaligen Position war
• Umstellung zu unterstützen

DE Der Großteil der Mitarbeiter von 729 Solutions arbeitete bereits remote, sodass das Unternehmen in der einmaligen Position war, seine Kunden bei dieser Umstellung zu unterstützen

• Großteil der Mitarbeiter
• Solutions arbeitete bereits
• sodass das Unternehmen
• einmaligen Position war
• Umstellung zu unterstützen

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, keine unserer Uhren mit dem Label "Swiss Made" zu versehen, obwohl die meisten unserer Modelle diese Kriterien problemlos erfüllen.

• entschieden
• Label
• versehen
• obwohl die meisten
• Modelle diese Kriterien

DE Für den Großteil des Hörens unterwegs und sogar für ein paar Übungen hier und da werden sie die Arbeit extrem gut machen.

• Großteil des Hörens
• Arbeit extrem gut

DE Während die meisten Cyberangriffe nach wie vor per E-Mail erfolgen, nutzen 91 % der Malware das Internet - und insbesondere DNS -, um zu funktionieren, sobald sie dort landet

• Während die meisten
• per E-Mail erfolgen
• nutzen
• Malware das Internet
• insbesondere DNS
• funktionieren
• sobald sie dort

DE Für den Großteil des Hörens unterwegs und sogar für ein paar Übungen hier und da werden sie die Arbeit sehr gut machen.

• Großteil des Hörens
• Arbeit sehr gut

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, keine unserer Uhren mit dem Label "Swiss Made" zu versehen, obwohl die meisten unserer Modelle diese Kriterien problemlos erfüllen.

• entschieden
• Label
• versehen
• obwohl die meisten
• Modelle diese Kriterien

DE Das Hotel bietet eine rustikale Inneneinrichtung, komfortables Ambiente sowie eine gesunde und internationale Küche mit Schwerpunkt auf vegetarischen Gerichten.

• Inneneinrichtung
• gesunde
• vegetarischen

DE Es finden jederzeit hunderttausende von Veranstaltungen statt und der Großteil der Verkäufe für eine bestimmte Veranstaltung erfolgt erst kurz vor dem Veranstaltungsdatum.

• statt
• Großteil der Verkäufe
• bestimmte Veranstaltung erfolgt

DE Der Großteil der TV-Verkäufe wird in den Größen 50-60 Zoll verkauft, wobei 55 Zoll der Durchschnitt ist.

• Großteil der TV-Verkäufe
• Größen Zoll verkauft

DE Damit kann die Mehrheit der Betrachter die Rot/Grün-Kombination nutzen, während diejenigen, die Farben nicht so gut sehen können, auf eine für sie besser geeignete Farbpalette umschalten können.

• Betrachter die Rot
• Grün-Kombination nutzen
• während diejenigen
• besser geeignete Farbpalette

DE Die meisten unserer Artikel werden von unseren Lieferanten aus dem Ausland gekauft

• meisten unserer Artikel
• Ausland gekauft

DE Das Dashboard ist die Hauptregisterkarte, auf der Sie den Großteil Ihrer Daten finden, während das Konto Sie zu verschiedenen Einstellungen führt, einschließlich weiterer Einstellungen, die Sie durch Tippen auf Ihren jeweiligen Tracker finden.

• Großteil Ihrer Daten
• während das Konto
• verschiedenen Einstellungen führt
• einschließlich weiterer Einstellungen
• Tippen auf Ihren
• Tracker

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

• lebendigen Bräuche
• Traditionsveranstaltungen statt

DE Die meisten Mitarbeiter von Reincubate betreiben drei Bildschirme, und wir lieben den 5K iMac besonders wegen seiner Bildschirmqualität

• betreiben drei Bildschirme
• lieben den iMac
• wegen seiner Bildschirmqualität

DE Da die rechenintensiven Scans in der Cloud durchgeführt wird, sind die Auswirkungen auf Ihre lokalen Ressourcen quasi gleich null

• Da die rechenintensiven
• Auswirkungen auf Ihre
• Ressourcen quasi gleich

DE Störung, die die Verfügbarkeit aller oder der meisten Dienste beeinträchtigt; kritische Auswirkungen für den Kunden

• Störung
• Verfügbarkeit aller
• meisten Dienste beeinträchtigt
• Kunden

DE Sobald Sie über genügend iCloud-Speicher für Ihre Fotos verfügen, können Sie die meisten Ihrer Fotos wie folgt in iCloud verschieben:

• iCloud-Speicher für Ihre
• verfügen
• meisten Ihrer Fotos
• folgt in iCloud

DE Die beste Möglichkeit für Ihre Marke, Kundenanfragen zu verwalten und zu priorisieren ist, einen zentralen Zugang zu all Ihren Kundenservicekanälen bereitzustellen. Weitere Infos

• Marke
• Kundenanfragen zu verwalten
• Ihren Kundenservicekanälen bereitzustellen
• Infos

DE Wenn Sie zum Beispiel ein Software-Unternehmen sind: Wird es bei den meisten Ihrer Tickets um technische Fragen gehen? Haben Sie technisch versierte Kunden, oder werden diese ein zusätzliches Maß an Kundenservice benötigen?

• Beispiel ein Software-Unternehmen
• meisten Ihrer Tickets
• technische Fragen gehen
• technisch versierte Kunden
• benötigen

DE In dieser Phase erhält die Mehrheit der Cross-Channel-Marketing-Kunden von Marken in der Regel: Sonderangebote, Werbeaktionen, Aktuelles, Newsletter und mehr.

• Cross-Channel-Marketing-Kunden von Marken
• Regel
• Sonderangebote
• Werbeaktionen
• Aktuelles

DE WorldCat integriert zudem Ihre Katalogisierung, Fernleihe, Recherche und Bestandsverwaltungssysteme und vereinfacht so viele Ihrer regelmäßigen Arbeitsabläufe

• WorldCat integriert zudem
• Katalogisierung
• Fernleihe
• Recherche
• Bestandsverwaltungssysteme
• vereinfacht so viele
• regelmäßigen Arbeitsabläufe

DE diese Sammlung umfasst derzeit mehr als 800 Lehrbücher, die eine Reihe von Fachthemen wie Wirtschaft, Recht, Medizin und Sozialwissenschaften abdecken; alle stehen kostenlos zur Verfügung und die meisten haben ein Peer Review durchlaufen

• Sammlung umfasst derzeit
• Lehrbücher
• Reihe von Fachthemen
• Wirtschaft
• Recht
• Medizin
• Sozialwissenschaften abdecken
• Review durchlaufen

DE Das bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr von hoher Qualität sein kann, obwohl sie aus Komponenten besteht, die größtenteils aus anderen Ländern stammen.

• bedeutet
• besteht
• größtenteils aus anderen

DE Bei den meisten OVHcloud Produkten gibt es keine Überallokation

• meisten OVHcloud Produkten
• Überallokation

DE Ein Team aus 9 sehr erfahrenen Mitgliedern, die ihr Handwerk bestens verstehen. Die meisten von ihnen waren an der renommierten RWTH Aachen.

• Team aus sehr
• Mitgliedern
• ihr Handwerk bestens
• meisten von ihnen
• renommierten RWTH

DE Stelle sicher, dass sich absolut keine Fenster oder Spalten im Sperrholz oder im Füllmaterial befinden, und sorge dafür, dass sich der überwiegende Teil des Bunkers unter der Erde befindet

• Stelle sicher
• absolut keine Fenster
• Spalten im Sperrholz
• Füllmaterial befinden
• sorge dafür
• Erde befindet

DE Die meisten Eigentumswohnungskomplexe auf Aruba befinden sich am Strand von Eagle Beach, der von TripAdvisor als einer der drei besten Strände der Welt qualifiziert wird.

• Eagle Beach
• drei besten Strände
• Welt qualifiziert

DE Tipp von Grand Tours Project In Buchs (km 22) kann man einen Umweg über Werdenberg machen und diesen Marktflecken mit mittelalterlichen Holzhäusern besichtigen, von denen die meisten gut erhalten und noch bewohnt sind

• Tipp von Grand
• Project In Buchs
• km
• Umweg über Werdenberg
• Holzhäusern besichtigen
• denen die meisten
• erhalten

DE Über die Online-Plattform von Nedap können etwa 80 % der Servicefälle aus der Ferne gelöst werden, ohne dass unsere Partner einen Techniker entsenden müssen

• Online-Plattform von Nedap
• etwa
• Partner einen Techniker
• müssen

DE Die Seitengeschwindigkeit hängt von mehreren Faktoren ab, und die Mehrheit kann für eine bessere Leistung der Website optimiert werden.

• optimiert

DE Moderne Webbrowser unterstützen Cookies, und auch die meisten Websites verwenden welche

• Moderne Webbrowser unterstützen
• meisten Websites verwenden

DE Viele Berichte und Studien haben behauptet, dass der Großteil dieser Benutzer Millennials sind

• Viele Berichte
• Studien haben behauptet
• Großteil dieser Benutzer

DE Die meisten E-Mail-Anbieter, zB gmail.com, yahoo.com, hotmail.com werden unterstützt

• meisten E-Mail-Anbieter
• zB
• unterstützt

DE Ein Großteil aller Bestellungen trifft 2–3 Werktage ab Versand beim Kunden ein

• Großteil aller Bestellungen
• Werktage ab Versand

DE Gimmicky Lead-Kamera-Funktion oder nicht, der Großteil der Funktionen dieses Telefons hält der Prüfung stand.

• Gimmicky Lead-Kamera-Funktion
• Großteil der Funktionen

DE Viele Nutzer erwarten heute, dass sie mit einem Klick auf eine große Bandbreite an Materialien zugreifen können

• Viele Nutzer erwarten
• Bandbreite an Materialien

DE Selle Royal hat drei Fahrpositionen festgestellt, die den Großteil der Fahrer kennzeichnen:

• Fahrpositionen festgestellt
• Großteil der Fahrer

DE Für die Mehrzahl der In-vitro-Diagnostika sind Konformitätsbewertungen von speziellen benannten Stellen durchzuführen.

• Mehrzahl der In-vitro-Diagnostika
• Konformitätsbewertungen von speziellen
• Stellen

DE Die Störung beeinträchtigt die Verfügbarkeit aller oder der meisten Dienste; kritische Auswirkungen für den Kunden

• aller
• meisten Dienste
• Kunden

DE Bei den meisten OVHcloud Produkten gibt es keine Überallokation

• meisten OVHcloud Produkten
• Überallokation

DE In Wirklichkeit funktionieren beide Arten von Tastaturen sehr gut, die meisten Tastaturen, die Sie verwenden werden, sind Folientastaturen

• Wirklichkeit funktionieren beide
• Tastaturen sehr gut
• meisten Tastaturen
• Folientastaturen

DE Über die Online-Plattform von Nedap können etwa 80 % der Servicefälle aus der Ferne gelöst werden, ohne dass unsere Partner einen Techniker entsenden müssen

• Online-Plattform von Nedap
• etwa
• Partner einen Techniker
• müssen

DE Wenn Sie zum Beispiel ein Software-Unternehmen sind: Wird es bei den meisten Ihrer Tickets um technische Fragen gehen? Haben Sie technisch versierte Kunden, oder werden diese ein zusätzliches Maß an Kundenservice benötigen?

• Beispiel ein Software-Unternehmen
• meisten Ihrer Tickets
• technische Fragen gehen
• technisch versierte Kunden
• benötigen

DE Wenn Sie zum Beispiel ein Software-Unternehmen sind: Wird es bei den meisten Ihrer Tickets um technische Fragen gehen? Haben Sie technisch versierte Kunden, oder werden diese ein zusätzliches Maß an Kundenservice benötigen?

• Beispiel ein Software-Unternehmen
• meisten Ihrer Tickets
• technische Fragen gehen
• technisch versierte Kunden
• benötigen

DE Wenn Sie zum Beispiel ein Software-Unternehmen sind: Wird es bei den meisten Ihrer Tickets um technische Fragen gehen? Haben Sie technisch versierte Kunden, oder werden diese ein zusätzliches Maß an Kundenservice benötigen?

• Beispiel ein Software-Unternehmen
• meisten Ihrer Tickets
• technische Fragen gehen
• technisch versierte Kunden
• benötigen

DE Wir investieren schon heute stark in die Cloud und haben dies auch in Zukunft vor. Schau dir an, wann wir bestimmte Produkt-, Sicherheits- und Compliance-Funktionen in der Cloud bereitgestellt haben und was als nächstes ansteht.

• investieren schon heute
• Cloud
• wann wir bestimmte
• Sicherheits-
• nächstes

DE Für die Mehrheit unserer Kunden zahlt sich der Wechsel in die Cloud nach weniger als 3 Monaten nach der Migration aus. Erfahre, wie viel Zeit und Geld du durch einen Umstieg in die Cloud sparen kannst.

• Mehrheit unserer Kunden
• weniger als Monaten
• Erfahre
• viel Zeit
• sparen

DE Sobald Sie über genügend iCloud-Speicher für Ihre Fotos verfügen, können Sie die meisten Ihrer Fotos wie folgt in iCloud verschieben:

• iCloud-Speicher für Ihre
• verfügen
• meisten Ihrer Fotos
• folgt in iCloud

DE Die meisten unserer Bilder und Videoclips werden im Rahmen einer lizenzfreien Lizenz lizenziert

• meisten unserer Bilder
• lizenzfreien Lizenz lizenziert