Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omdat dit betekent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat dit betekent" de holandês para português

Traduções de omdat dit betekent

"omdat dit betekent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

omdat 2 a agora ainda alguns alta alto além anos antes ao aos apenas aqui as assim até baixo base bem boa cada casa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que deve devido dia diferentes disso do do que dois dos durante e ela elas ele eles em em que em vez em vez de embora entanto entre então equipe era espaço especialmente essa essas esse esses esta estar estava este está estão faz fazer foi foram forma fácil grande há incluindo isso isso é já já que lo maior maioria mais maneira mas meio melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nem no no entanto nos nosso nossos não nós o o que onde os ou outro outros para para a para o para os para que parte pela pelo pois por por exemplo porque precisa primeiro pro próprio qualquer quando quanto quase que que é quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tela tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho três tudo tão um um pouco uma uma vez uma vez que usando usar uso vai ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma
dit 1 a agora ainda algo algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aqui aqui está as através até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desta deste deve disponível disso do do que dos e elas ele em em que embora entre então era escolha escolher essa essas esse esses esta este esteja estiver está estão eu exemplo fazem fazer feito foi for grande hora há isso isso é isto já lo maior mais mais de mas melhor mensagem mensagens mesmo momento muito muitos na necessário nem nesta neste no no entanto no momento nome nos nosso nossos não não está não há não é nós o o que o seu onde os ou para para a para o para os para que para você parte pela pelo pelos pessoas pode podem poderá pois por por que porque portanto possa precisa primeira primeiro produtos própria página páginas quaisquer qual qualquer quando quanto que que é se seja sem sempre sendo ser serviço será sete seu seus sim sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha ter termos todas todo todos trabalho tudo um um pouco uma usando vai ver versão vez vezes vida você você pode você precisa você tem várias à às é é um é uma
betekent 1 2 a acesso ainda algumas alguns antes ao aos as até cada com com a como da das de do do que dois dos durante e eles em em vez de enquanto entre então esse este fazer for fora forma isso isso significa mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos o que onde os ou padrão para para a para o para os para que pela pelo pessoa por porque pro qualquer quando quanto que recursos se segundo sem significa simples sobre sua também ter todo todos tudo um pouco uma usando usar uso ver à às é

Tradução de holandês para português de omdat dit betekent

holandês
português

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
zakelijk comercial
belang interesse

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandês português
contract contrato
persoonsgegevens dados pessoais
legitieme legítimo
zakelijke comercial
belang interesse

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
zakelijk comercial
belang interesse

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandês português
contract contrato
persoonsgegevens dados pessoais
legitieme legítimo
zakelijke comercial
belang interesse

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

holandês português
geslacht sexo
universiteit faculdade
tier nível

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

holandês português
gecodeerde criptografados
kunt pode
herstellen restaurar
apparaat dispositivo
back-ups backups
ios ios

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes

holandês português
resolutie resolução
minuut minuto
pixel pixel
en e
sensor sensor

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

holandês português
gecodeerde criptografados
kunt pode
herstellen restaurar
apparaat dispositivo
back-ups backups
ios ios

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.

holandês português
betekent significa
brede ampla
scala gama
ultra ultra
vrijwel praticamente
fotos fotos

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

holandês português
werkelijkheid realidade
één uma
ongeveer cerca de
muziek música
afspelen reprodução
u você

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.

holandês português
betekent significa
brede ampla
scala gama
ultra ultra
vrijwel praticamente
fotos fotos

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.

holandês português
en e
handen mãos
lenzen lentes

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

holandês português
werkelijkheid realidade
één uma
ongeveer cerca de
muziek música
afspelen reprodução
u você

NL De tweede generatie van de SE behoudt zijn waterdichtheid, wat betekent dat je hem per ongeluk op de wc of in het zwembad van het hotel kunt laten vallen zonder dat dit zijn einde betekent.

PT A segunda geração do SE também mantém seu status de impermeabilização, o que significa que você pode deixá-lo cair no banheiro ou na piscina do hotel por acidente e isso não significará a sua morte.

holandês português
tweede segunda
generatie geração
se se
behoudt mantém
betekent significa
ongeluk acidente
zwembad piscina
hotel hotel

NL Wat betekent dit voor jou als startup die op zoek is naar financiering? Het betekent dat je nu een idee hebt waar een VC-investeerder naar op zoek is en dat je kunt zien of je erbij past.

PT O que isso significa para você, como uma startup em busca de financiamento? Significa que agora você tem uma ideia do que um investidor de capital de risco está procurando e pode verificar se você se encaixa.

NL We denken dat dit de eerlijkste manier is om het te doen, omdat het betekent dat je de producten niet tegen elkaar beoordeelt, maar gewoon op hun eigen verdienste.

PT Achamos que esta é a maneira mais justa de fazer isso, porque significa que você não está avaliando os produtos uns contra os outros, mas simplesmente por seus próprios méritos.

holandês português
manier maneira

NL Dit is belangrijk omdat het betekent dat malware op een andere site niet in staat zal zijn om je site op Kinsta te infecteren ? deze cross-site infectie is zeer gebruikelijk op traditionele gedeelde hosting.

PT Isso é importante, pois um possível malware de outro site não será capaz de infectar o seu na Kinsta ? essa infecção entre sites é muito comum na hospedagem compartilhada tradicional.

holandês português
belangrijk importante
malware malware
kinsta kinsta
traditionele tradicional
gedeelde compartilhada
hosting hospedagem

NL Speechelo is een voice-over-softwaretool die cloudgebaseerd is. Dit betekent dat u beschermd bent tegen cybercriminaliteit. En u raakt uw opnames of video's niet kwijt omdat er altijd een back-up van de informatie in de cloud wordt gemaakt.

PT O Speechelo é uma ferramenta de software de narração baseada na nuvem. Isso significa que você estará protegido contra crimes cibernéticos. E você não perderá suas gravações ou vídeos porque as informações sempre terão backup na nuvem.

holandês português
beschermd protegido
en e
back-up backup
cloud nuvem

NL Dit betekent dat u geen professionele vertaler hoeft te gebruiken, omdat u gewoon de tekst kunt invoeren en vervolgens de taal kunt kiezen waarin u wilt dat deze wordt gesproken.

PT Isso significa que você não precisa usar um tradutor profissional, pois você pode simplesmente inserir o texto e escolher o idioma no qual deseja que ele seja falado.

holandês português
professionele profissional
vertaler tradutor
hoeft precisa
te no
gebruiken usar
gewoon simplesmente
tekst texto
invoeren inserir
en e
taal idioma
kiezen escolher

NL Omdat het in vaste toestand is, betekent dit ook dat het veel stabieler en veiliger is dan de huidige batterijen

PT Como é de estado sólido, isso também significa que é muito mais estável e seguro do que as baterias atuais

holandês português
toestand estado
betekent significa
en e
huidige atuais
batterijen baterias

NL Dit is geweldig omdat het betekent dat je op meer plaatsen en met meer apparaten naar je muziek kunt luisteren

PT Isso é ótimo porque significa que você pode ouvir sua música em mais lugares e com mais dispositivos

holandês português
en e
apparaten dispositivos
muziek música
geweldig ótimo

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

holandês português
nacht noite
lawaai barulho
en e
beweging movimento
baby bebê

NL Dit is niet echt een probleem omdat alle Britse tv-inhaalservices aanwezig en correct zijn, maar het betekent wel dat deze niet zijn geïntegreerd in de EPG (elektronische programmagids).

PT Isso não é realmente um problema porque todos os serviços de catch-up da TV do Reino Unido estão presentes e corretos, mas isso significa que eles não estão integrados no EPG (guia de programação eletrônico).

holandês português
echt realmente
probleem problema
aanwezig presentes
en e
geïntegreerd integrados
elektronische eletrônico

NL We denken dat de meeste mensen waarschijnlijk een uitrustingsniveau met een display zullen kopen, omdat dit betekent dat je over de juiste Android Auto of Apple CarPlay kunt beschikken - en het goede nieuws is dat beide ook draadloos kunnen zijn

PT Achamos que a maioria das pessoas provavelmente comprará um nível de acabamento com tela, pois isso significa que você pode ter um Android Auto ou Apple CarPlay adequado - e a boa notícia é que ambos podem ser sem fio também

holandês português
mensen pessoas
waarschijnlijk provavelmente
display tela
kopen comprar
android android
en e
nieuws notícia
draadloos sem fio
apple apple

NL Dit betekent dat robots niet blind worden gebruikt. Daarom is het zeer moeilijk is om een ??winstgevende commerciële robot te maken omdat ze niet kunnen worden beoordeeld om te zien of zij de hierboven uiteengezette regels gehoorzamen.

PT Isto significa que os robôs não deve ser utilizado cegamente. É por isso que é muito difícil fazer um robô comercial rentável como eles não podem ser avaliados para ver se eles obedecem as regras definidas acima.

holandês português
betekent significa
robots robôs
gebruikt utilizado
moeilijk difícil
robot robô
beoordeeld avaliados

NL Omdat dit op je telefoon wordt uitgevoerd, heeft Google Assistant toegang tot alles wat hij normaal doet, wat betekent dat je niet alleen muziek kunt bedienen, maar ook vragen kunt stellen, spraakberichten kunt verzenden en nog veel meer

PT Como está sendo executado no seu telefone, o Google Assistente tem acesso a tudo o que faz normalmente, o que significa que você não só pode controlar a música, mas também fazer perguntas, enviar mensagens por voz e muito mais

holandês português
telefoon telefone
uitgevoerd executado
toegang acesso
normaal normalmente
muziek música
verzenden enviar
en e

NL Dit is een grote verbetering, omdat het betekent dat je zelden de headset hoeft af te zetten om met je pc te rommelen om iets eenvoudigs te doen, zoals het starten van een nieuw spel of akkoord gaan met een firewallwijziging.

PT Esta é uma grande melhoria, pois significa que raramente você terá que tirar o fone de ouvido para mexer no PC para fazer algo simples, como lançar um novo jogo ou concordar com uma mudança no firewall.

holandês português
grote grande
verbetering melhoria
zelden raramente
headset fone de ouvido
nieuw novo
spel jogo
of ou
akkoord concordar

NL Het betekent dat de installatie eenvoudig is: in ons voorbeeld hebben we onze BT TV Pro Box via HDMI 1 op onze tv aangesloten (omdat deze geschikt is voor 4K HDR) en vervolgens de Bose-soundbar op de HDMI 2-poort van onze tv aangesloten (dit is eARC)

PT Isso significa que a configuração é simples: em nosso exemplo, conectamos nosso BT TV Pro Box à nossa TV via HDMI 1 (já que é compatível com 4K HDR) e, em seguida, conectamos a barra de som Bose à porta HDMI 2 da nossa TV (que é eARC)

holandês português
installatie configuração
eenvoudig simples
voorbeeld exemplo
box box
geschikt compatível
hdr hdr
en e
hdmi hdmi
poort porta

NL Dit betekent dat OLED beter absoluut zwart kan bereiken, omdat je gewoon de verlichting van die pixel uitschakelt

PT Isso significa que o OLED pode obter um preto absoluto melhor, porque você apenas desliga a iluminação daquele pixel

holandês português
oled oled
beter melhor
absoluut absoluto
zwart preto
kan pode
bereiken obter
gewoon apenas
verlichting iluminação
pixel pixel
je você

NL Dit is niet echt een probleem omdat alle Britse tv-inhaalservices aanwezig en correct zijn, maar het betekent wel dat deze niet zijn geïntegreerd in de EPG (elektronische programmagids).

PT Isso não é realmente um problema porque todos os serviços de catch-up da TV do Reino Unido estão presentes e corretos, mas isso significa que eles não estão integrados no EPG (guia de programação eletrônico).

holandês português
echt realmente
probleem problema
aanwezig presentes
en e
geïntegreerd integrados
elektronische eletrônico

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

holandês português
nacht noite
lawaai barulho
en e
beweging movimento
baby bebê

NL We denken dat de meeste mensen waarschijnlijk een uitrustingsniveau met een display zullen kopen, omdat dit betekent dat je over de juiste Android Auto of Apple CarPlay kunt beschikken - en het goede nieuws is dat beide ook draadloos kunnen zijn

PT Achamos que a maioria das pessoas provavelmente comprará um nível de acabamento com tela, pois isso significa que você pode ter um Android Auto ou Apple CarPlay adequado - e a boa notícia é que ambos podem ser sem fio também

holandês português
mensen pessoas
waarschijnlijk provavelmente
display tela
kopen comprar
android android
en e
nieuws notícia
draadloos sem fio
apple apple

NL Dit is een gebied waar schijn bedriegt, alleen omdat een telefoon veel lenzen aan de achterkant heeft, betekent niet dat ze van goede kwaliteit zijn - of zelfs bijzonder handig om mee te beginnen.

PT Esta é uma área onde a aparência pode enganar, só porque um telefone tem muitas lentes na parte traseira, não significa que elas sejam de boa qualidade - ou mesmo particularmente úteis para começar.

holandês português
telefoon telefone
lenzen lentes
achterkant traseira
betekent significa
goede boa
kwaliteit qualidade
beginnen começar
gebied área
handig úteis

NL Dit is een gebied waar uiterlijk bedrieglijk kan zijn, alleen omdat een telefoon veel lenzen op de achterkant heeft, betekent niet dat ze van goede kwaliteit zijn - of zelfs bijzonder nuttig om mee te beginnen.

PT Esta é uma área onde a aparência pode ser enganadora, só porque um telefone tem muitas lentes nas costas, não significa que sejam de boa qualidade - ou até mesmo particularmente úteis para começar.

holandês português
uiterlijk aparência
telefoon telefone
lenzen lentes
achterkant costas
betekent significa
goede boa
kwaliteit qualidade
bijzonder particularmente
beginnen começar
gebied área
nuttig úteis

NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.

PT Talvez porque a Samsung não precise se tornar um pavão para atrair sua atenção - é um telefone principal da Samsung Galaxy e, para muitos, isso significa que é digno de atenção de qualquer maneira.

holandês português
misschien talvez
samsung samsung
hoeft precise
aandacht atenção
trekken atrair
en e
velen muitos

NL Dit betekent dat OLED beter absoluut zwart kan bereiken, omdat je gewoon de verlichting van die pixel uitschakelt

PT Isso significa que o OLED pode obter um preto absoluto melhor, porque você apenas desliga a iluminação desse pixel

holandês português
oled oled
beter melhor
absoluut absoluto
zwart preto
kan pode
bereiken obter
gewoon apenas
verlichting iluminação
pixel pixel
je você

NL Omdat de back-up veiliger is, betekent dit dat het apparaat veilig meer gegevens in de back-up kan opnemen, inclusief gezondheidsgegevens, die anders zouden worden weggelaten

PT Como o backup é mais seguro, significa que o dispositivo pode incluir com segurança mais dados no backup, incluindo dados de saúde, que, de outra forma, seriam deixados de fora

holandês português
back-up backup
veiliger mais seguro
betekent significa
gegevens dados

NL Dit is belangrijk omdat het betekent dat malware op een andere site niet in staat zal zijn om je site op Kinsta te infecteren ? deze cross-site infectie is zeer gebruikelijk op traditionele gedeelde hosting.

PT Isso é importante, pois um possível malware de outro site não será capaz de infectar o seu na Kinsta ? essa infecção entre sites é muito comum na hospedagem compartilhada tradicional.

holandês português
belangrijk importante
malware malware
kinsta kinsta
traditionele tradicional
gedeelde compartilhada
hosting hospedagem

NL Dit betekent dat geen enkele hoeveelheid opleiding ervaring in het veld kan vervangen, en je moet altijd je oor op de grond houden, omdat je nooit weet wanneer Google 180 graden draait en hun algoritme weer verandert.

PT Isto significa que nenhuma quantidade de treinamento pode substituir a experiência no campo, e você sempre tem que manter seu ouvido no chão, porque nunca se sabe quando o Google vai puxar um 180 e mudar o algoritmo novamente.

holandês português
betekent significa
opleiding treinamento
ervaring experiência
veld campo
vervangen substituir
en e
oor ouvido
grond chão
houden manter
algoritme algoritmo
weer novamente
verandert mudar

NL Maar alleen omdat iemand succesvol is in zijn vakgebied, betekent dit niet per se dat hij je goed advies zal geven

PT Ainda assim, não é porque esse indivíduo faz sucesso em determinada área que tudo que ele diz é válido

holandês português
succesvol sucesso
betekent diz

NL Omdat er meer vermogen door de CPU en GPU wordt gestuurd, betekent dit dat er meer koeling nodig is - en dat is te horen

PT Com mais energia sendo conduzida através da CPU e GPU, isto então significa que é necessário mais resfriamento - e você pode ouvir isso

holandês português
en e
betekent significa
koeling resfriamento
nodig necessário
cpu cpu

NL Dit betekent dat OLED beter absoluut zwart kan weergeven, omdat u gewoon de verlichting van die pixel uitschakelt

PT Isto significa que o OLED pode alcançar melhor o preto absoluto, porque você simplesmente desliga a iluminação desse pixel

holandês português
betekent significa
oled oled
beter melhor
absoluut absoluto
zwart preto
kan pode
gewoon simplesmente
verlichting iluminação
pixel pixel
u você

NL In de praktijk betekent dit dat een gemiddelde gebruiker er een hele dag mee vooruit kan. In onze tests ging hij niet zo lang mee als de grotere iPhone 11-serie, omdat de batterijcapaciteit in de SE minder is, maar het is goed genoeg.

PT No mundo real, isso significa que deve dar a um usuário médio um dia inteiro de carga. Em nossos testes, não foi tão duradouro quanto o maior alcance do iPhone 11, pois a capacidade da bateria no SE é menor, mas é bom o suficiente.

holandês português
gemiddelde médio
gebruiker usuário
tests testes
ging foi
iphone iphone
minder menor
kan capacidade

NL Dit is belangrijk omdat het betekent dat malware op een andere site niet in staat zal zijn om je site op Kinsta te infecteren ? deze cross-site infectie is zeer gebruikelijk op traditionele gedeelde hosting

PT Isso é importante, pois um possível malware de outro site não será capaz de infectar o seu na Kinsta ? essa infecção entre sites é muito comum na hospedagem compartilhada tradicional

NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.

PT Embora eu recomende que você faça isso, especialmente porque é gratuito, já que esta opção permite que você salve seus diálogos para uso posterior.

holandês português
ik eu
vooral especialmente
gratis gratuito
optie opção
opslaan salve
gebruik uso

NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.

PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.

holandês português
release lançamento
zware pesado
focus foco
en e
verandering mudança
waarschijnlijk provavelmente
prestaties desempenho
meer mais

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

holandês português
potlood lápis
zorgvuldig cuidadosamente
perfect perfeita

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

PT Como não há sistema de menu na tela, no entanto, ele não seria capaz de fazer isso aleatoriamente na primeira ativação, pois uma configuração adequada é necessária primeiro.

holandês português
scherm tela
zou seria
willekeurig aleatoriamente
activering ativação
juiste adequada

NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.

PT É um pouco mais difícil desta vez, pois existem alguns requisitos diferentes para o Windows 11 . O Windows 10 não tinha esse problema, pois geralmente funcionava bem em qualquer coisa que pudesse instalar e executar o Windows 7 ou 8 / 8.1.

holandês português
keer vez
moeilijker mais difícil
vereisten requisitos
probleem problema
prima bem
kon pudesse
installeren instalar
en e
uitvoeren executar

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

PT Como não há sistema de menu na tela, no entanto, ele não seria capaz de fazer isso aleatoriamente na primeira ativação, pois uma configuração adequada é necessária primeiro.

holandês português
scherm tela
zou seria
willekeurig aleatoriamente
activering ativação
juiste adequada

Mostrando 50 de 50 traduções