"meeste succes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geheim | geheimnis |
| team | team |
| experts | experten |
| garanderen | bietet |
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| verbeteren | verbesserung |
| verkeer | traffic |
| verkopen | umsatz |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| afhankelijk | hängt |
| medewerkers | mitarbeiter |
| architectuur | architektur |
| generation | generation |
NL Word lid van het Unit4 partner-ecosysteem Uw succes is ons succes!
DE Werden Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks – Ihr Erfolg ist unser Erfolg
| holandês | alemão |
|---|---|
| lid | partner |
| succes | erfolg |
NL Bij Amplexor weten we dat ons succes afhankelijk is van het succes van onze mensen (en dat ben jij!)
DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)
| holandês | alemão |
|---|---|
| weten | wissen |
| succes | erfolgreich |
| mensen | leute |
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| klanten | kunden |
| meerdere | zahlreiche |
| internationale | internationales |
| nieuwe | neue |
| uitvindingen | erfindungen |
| tableau | tableau |
| prijzen | auszeichnungen |
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| staat | steht |
| kennen | kennenzulernen |
| problemen | herausforderungen |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| tips | tipps |
| kijken | sieh |
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| eerste | erster |
| succes | erfolg |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| missie | mission |
| simpel | einfach |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| respecteren | respektieren |
| en | und |
| graag | gerne |
| deel | teil |
| er | hier |
| helpen | verhelfen |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| houden | halten |
| succes | erfolg |
| bedrijf | unternehmens |
| aandeelhouders | aktionäre |
NL Wat was je eerste grote succes?Phantom was een enorm succes
DE Was war dein erster großer „Sieg“?Phantom war riesig
| holandês | alemão |
|---|---|
| wat | was |
| je | dein |
| eerste | erster |
| was | war |
NL Bij Amplexor weten we dat ons succes afhankelijk is van het succes van onze mensen (en dat ben jij!)
DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)
| holandês | alemão |
|---|---|
| weten | wissen |
| succes | erfolgreich |
| mensen | leute |
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| eerste | erster |
| succes | erfolg |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg! Starten Sie noch heute!
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| ons | unser |
| begin | starten |
| vandaag | heute |
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
DE Um im Leben erfolgreich zu sein, müssen Sie sich Ziele setzen und diese konsequent verfolgen
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| succes | erfolgreich |
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
DE Der wahre Maßstab für den Erfolg ist der Wert Ihres Anteils am Geschäft, der Erfolg Ihrer Kunden und die Auswirkungen auf Ihre Mitarbeiter.
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!
NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.
DE Eine hoffnungsvolle Botschaft ist sehr viel wirkungsvoller als eine pessimistische. Wie heißt es doch so schön: „Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voll Essig.“
NL Hoewel je een high-end pc nodig hebt om het meeste uit de headset en de volledige kit te halen, om deze met succes te kunnen volgen.
DE Sie benötigen jedoch einen High-End-PC, um das Headset und das gesamte Kit optimal nutzen zu können, damit Sie es erfolgreich verfolgen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nodig | benötigen |
| headset | headset |
| volledige | gesamte |
| kunnen | können |
| volgen | verfolgen |
NL Ondernemingen die een grote vraag hebben naar vertalingen vanuit vele talen, markten en medewerkers, boeken het meeste succes met Validatie
DE Er eignet sich deshalb am besten für personalstarke Unternehmen mit einem hohen Bedarf an Übersetzungen in zahlreichen Sprachen und Märkten
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondernemingen | unternehmen |
| talen | sprachen |
| markten | märkten |
| vraag | bedarf |
NL Je kunt kiezen uit diverse mogelijkheden, van de "glas met water"-methode tot de methode met keukenpapier, maar kiemsets geven de meeste kans op succes
DE Du kannst aus mehreren Optionen für die Keimung wählen, angefangen bei der "Wasserglasmethode" bis hin zur "Papiertuchmethode", aber mit Hilfe von Keimungs-Sets haben Deine Samen zweifelsohne die besten Erfolgschancen
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| diverse | mehreren |
NL Dankzij het fenomenale succes van de x86-architectuurchips zijn Intel-componenten te vinden in de meeste computers, of ze nu Windows of macOS draaien.
DE Dank des phänomenalen Erfolgs seiner x86-Architekturchips sind Intel-Komponenten in den meisten Computern zu finden, egal ob auf ihnen Windows oder macOS .
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolgs |
| vinden | finden |
| computers | computern |
| windows | windows |
| macos | macos |
NL Het zeer duidelijke tekort aan Switch-consoles bij de meeste retailers was inderdaad een symptoom van het succes dat Nintendos hybride blijft genieten
DE Der sehr offensichtliche Mangel an Switch-Konsolen bei den meisten Einzelhändlern war in der Tat ein Symptom für den Erfolg, den Nintendos Hybrid weiterhin genießt
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeer | sehr |
| tekort | mangel |
| succes | erfolg |
| hybride | hybrid |
| was | war |
NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.
DE Eine hoffnungsvolle Botschaft ist sehr viel wirkungsvoller als eine pessimistische. Wie heißt es doch so schön: „Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voll Essig.“
NL Omdat het succes van elke fase van de verkooptrechter automatisch wordt berekend, kunt u zien waar de meeste drop-offs optreden en snel een verbeteringsstrategie uitwerken.
DE Wenn jeder Status des Verkaufstrichters erfolgreich berechnet wird, können Sie erkennen, wo die meisten Rückgänge auftreten, und schnell Strategien für Verbesserungen entwickeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolgreich |
| berekend | berechnet |
| optreden | auftreten |
| snel | schnell |
NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken
DE Dieses System konnte erfolgreich für den Großteil der Softwarelösungen implementiert werden, die die Mitarbeiter von BDP nutzten – nicht jedoch für die Architektur-Kollaborationssoftware Revit
| holandês | alemão |
|---|---|
| medewerkers | mitarbeiter |
NL Gratis live chat-implementaties hebben het meeste succes wanneer hun impact op het bedrijf nauwlettend in de gaten wordt gehouden
DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird
NL Gratis live chat-implementaties hebben het meeste succes wanneer hun impact op het bedrijf nauwlettend in de gaten wordt gehouden
DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird
NL Gratis live chat-implementaties hebben het meeste succes wanneer hun impact op het bedrijf nauwlettend in de gaten wordt gehouden
DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird
NL Gratis live chat-implementaties hebben het meeste succes wanneer hun impact op het bedrijf nauwlettend in de gaten wordt gehouden
DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird
NL Gratis live chat-implementaties hebben het meeste succes wanneer hun impact op het bedrijf nauwlettend in de gaten wordt gehouden
DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird
NL Gratis live chat-implementaties hebben het meeste succes wanneer hun impact op het bedrijf nauwlettend in de gaten wordt gehouden
DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird
NL Gratis live chat-implementaties hebben het meeste succes wanneer hun impact op het bedrijf nauwlettend in de gaten wordt gehouden
DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität
| holandês | alemão |
|---|---|
| hadden | hatten |
| compatibiliteit | kompatibilität |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen
| holandês | alemão |
|---|---|
| perspectief | perspektive |
| trans | trans |
| karakter | charakter |
| gevallen | fällen |
| top | spitze |
NL Merk op dat je een compatibele tv nodig hebt om het meeste uit de Stick te halen, met een HDMI die geschikt is voor 4K (2160p) bij 24/25/30/50 / 60Hz (de meeste recente tvs hebben HDCP 2.2-ondersteuning, die je heb 4K-inhoud nodig).
DE Beachten Sie, dass Sie einen kompatiblen Fernseher benötigen, um den Stick optimal nutzen zu können, mit einem HDMI-fähigen 4K (2160p) bei 24/25/30/50/60 Hz (die neuesten Fernseher unterstützen HDCP 2.2, was Sie auch tun) benötige 4K-Inhalte).
| holandês | alemão |
|---|---|
| compatibele | kompatiblen |
| tv | fernseher |
| recente | neuesten |
| ondersteuning | unterstützen |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| games | spiele |
| videos | videos |
| start | starten |
| verschil | unterschied |
| aangezien | da |
| inhoud | inhalte |
| maximaal | maximal |
| seconde | sekunde |
| zelfs | sogar |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sprong | sprung |
| waard | lohnt |
| mensen | leute |
| als | wenn |
| eerlijk | ehrlich |
| ultieme | ultimativen |
| power | power |
| geld | geld |
| rol | rolle |
| speelt | spielt |
NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
| holandês | alemão |
|---|---|
| identificeer | erkennen |
| url | urls |
| klikken | klicks |
| ontvangen | erhalten |
| conversies | konversionen |
| functie | funktion |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sprong | sprung |
| waard | lohnt |
| mensen | leute |
| als | wenn |
| eerlijk | ehrlich |
| ultieme | ultimativen |
| power | power |
| geld | geld |
| rol | rolle |
| speelt | spielt |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| games | spiele |
| videos | videos |
| start | starten |
| verschil | unterschied |
| aangezien | da |
| inhoud | inhalte |
| maximaal | maximal |
| seconde | sekunde |
| zelfs | sogar |
NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
| holandês | alemão |
|---|---|
| identificeer | erkennen |
| url | urls |
| klikken | klicks |
| ontvangen | erhalten |
| conversies | konversionen |
| functie | funktion |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität
| holandês | alemão |
|---|---|
| hadden | hatten |
| compatibiliteit | kompatibilität |
NL Deze wandeling is korter dan de meeste op de E9 om het meeste uit nederzettingen te halen om in te verblijven, aangezien het volgende stuk vrij geïsoleerd is
DE Diese Wanderung ist kürzer als die meisten auf der E9, um die Siedlungen optimal zu nutzen, da der folgende Abschnitt ziemlich abgelegen ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| korter | kürzer |
| vrij | ziemlich |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen
| holandês | alemão |
|---|---|
| perspectief | perspektive |
| trans | trans |
| karakter | charakter |
| gevallen | fällen |
| top | spitze |
NL Hoewel de meeste extensies in dit artikel (en de meeste Google Workspace add-ons in het algemeen) gebaseerd zijn op één eenvoudig concept, is Pear Deck een vrij uitgebreide tool.
DE Während die meisten der in diesem Artikel vorgestellten Erweiterungen (und die meisten Google Workspace-Add-ons im Allgemeinen) auf einem einfachen Konzept beruhen, ist Pear Deck ein recht umfangreiches Tool.
NL Ondanks wat de meeste bloggers je willen laten geloven, zeg je een baan op die je haat en koop je een enkele reis over de hele wereld om 'jezelf te vinden'. is niet de manier waarop de meeste van deze reizen beginnen.
DE Ungeachtet dessen, was die meisten Blogger Ihnen glauben machen würden, einen Job zu kündigen, den Sie hassen, und ein One-Way-Ticket um die Welt zu kaufen, um ?sich selbst zu finden? So beginnen die meisten dieser Reisen nicht.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe