Traduzir "meest nabije" para alemão

DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.

• Nutzerliste können Nutzer
• zuletzt eingeloggt
• Nutzer in unmittelbarer

DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.

• Nutzerliste können Nutzer
• zuletzt eingeloggt
• Nutzer in unmittelbarer

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen.

• brachte der Welt
• beispiellosen Wandel
• globale Pandemie veränderte
• Art
• Weise
• leben
• zusammenarbeiten

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen.

• brachte der Welt
• beispiellosen Wandel
• globale Pandemie veränderte
• Art
• Weise
• leben
• zusammenarbeiten

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen.

• brachte der Welt
• beispiellosen Wandel
• globale Pandemie veränderte
• Art
• Weise
• leben
• zusammenarbeiten

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen.

• brachte der Welt
• beispiellosen Wandel
• globale Pandemie veränderte
• Art
• Weise
• leben
• zusammenarbeiten

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen.

• brachte der Welt
• beispiellosen Wandel
• globale Pandemie veränderte
• Art
• Weise
• leben
• zusammenarbeiten

DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen

• rasant
• Technik sich weiterentwickelt
• ausgeschlossen
• bald weitergehende automatische
• Markt kommen
• Übersetzungsqualität einzuordnen

DE Rik sprach mit Nvidias Head of Consumer PR für Europa über GeForce Now, Cloud-Gaming im Allgemeinen und die Lieferprobleme der RTX-Grafikkarten des Unternehmens. Sie haben sich auch über die (nahe) Zukunft der Spiele unterhalten.

• Head of Consumer
• Europa über GeForce
• Cloud-Gaming im Allgemeinen
• Lieferprobleme der RTX-Grafikkarten
• Unternehmens
• nahe
• Zukunft der Spiele

DE "Für ein erschwingliches iPhone bietet das SE die Art von Leistung, die Sie zufrieden stellt, ohne dass Sie in naher Zukunft aufrüsten müssen.

• erschwingliches iPhone bietet
• SE die Art
• Leistung
• zufrieden stellt
• naher Zukunft aufrüsten

DE Das nächste Battlefield spielt in naher Zukunft mit einem großen Konflikt zwischen den USA und Russland

• nächste Battlefield spielt
• großen Konflikt zwischen
• USA
• Russland

DE Halo The Master Chief Collection macht irgendwann in naher Zukunft den Umzug auf den PC. Jetzt haben wir auch die Nachricht, dass der nächste Teil der Serie auch für PC-Spieler verfügbar sein wird.

• Halo The Master
• Collection macht irgendwann
• PC
• Nachricht

DE Nightdive Studios wird in naher Zukunft das klassische Sci-Fi-Abenteuer System Shock neu auflegen und neu starten. Die Entwickler versprechen ein neues, originalgetreues Spiel, das mit moderner Grafik und Gameplay aufgefrischt wird.

• Sci-Fi-Abenteuer System Shock
• auflegen
• neu starten
• originalgetreues Spiel
• moderner Grafik
• Gameplay aufgefrischt

DE Ein tolles Bildungstool, aber auch ein Vorgeschmack auf die Zukunft, da Google in naher Zukunft auch daran arbeitet, AR-Visionen von Produkten in die Suche zu bringen.

• tolles Bildungstool
• Zukunft auch daran
• AR-Visionen von Produkten

DE Der erste Film in unserer Watchlist zeigt James Franco als Will Rodman, einen Wissenschaftler, der in naher Zukunft an einem Heilmittel für Alzheimer forscht

• Watchlist zeigt James
• Will Rodman
• Wissenschaftler
• Heilmittel für Alzheimer

DE Dies sind die Elektrofahrzeuge, die 2021 und in naher Zukunft auf den Markt kommen sollen

• Markt kommen sollen

DE Die meisten Hersteller werden Update-Zeitpläne erst nach der Veröffentlichung von Android 12 bekanntgeben, und wir erwarten, dass diese Ankündigungen in naher Zukunft erfolgen

• Android bekanntgeben
• erwarten
• Ankündigungen in naher
• erfolgen

DE Es scheint, dass WhatsApp in naher Zukunft ein begehrtes Upgrade erhalten wird, das Unterstützung für mehr als ein Telefon bietet.

• scheint
• WhatsApp in naher
• begehrtes Upgrade erhalten
• Telefon

DE Wenn Sie zur Arbeit pendeln - oder in naher Zukunft sein werden - wird dies Sie bequem durch eine Arbeitswoche ohne große Probleme führen

• Arbeit pendeln
• dies Sie bequem
• Arbeitswoche ohne große
• führen

DE Vielleicht nicht gerade jetzt, in dieser Sekunde, aber Sie werden höchstwahrscheinlich in naher Zukunft herumstöbern.

• Vielleicht nicht gerade
• Sekunde
• höchstwahrscheinlich in naher

DE Es ist kinderleicht zu fahren, ist vernünftig, ohne zu langweilig zu wirken und vor allem reicht der Preis, um darüber nachzudenken, ob sich die nahe Konkurrenz wirklich lohnt

• kinderleicht zu fahren
• vernünftig
• langweilig zu wirken
• darüber nachzudenken
• Konkurrenz wirklich lohnt

DE Auch wenn die Kosten für viele Menschen immer noch unerschwinglich sein mögen, sind dies die Geräte, auf die man sich in naher Zukunft freuen kann.

• Kosten für viele
• immer noch unerschwinglich
• mögen
• dies die Geräte
• naher Zukunft freuen

DE Und die BMW Group hat sich verpflichtet, in naher Zukunft einen Wasserstoff-Auto-Prototyp mit einem Auge zu testen, und Land Rover hat bestätigt, dass er ab 2021 Wasserstoff-Brennstoffzellenfahrzeuge auf den Straßen testet.

• verpflichtet
• Auge zu testen
• er ab Wasserstoff-Brennstoffzellenfahrzeuge
• Straßen

DE Mit Airpeak, einem neuen Projekt, das darauf abzielt, Drohnen für Videokünstler aller Ebenen zu entwickeln, scheint es, dass ein bereits wettbewerbsfähiger Markt in naher Zukunft noch dichter werden könnte.

• Airpeak
• neuen Projekt
• darauf abzielt
• Drohnen für Videokünstler
• Ebenen zu entwickeln
• bereits wettbewerbsfähiger Markt

DE Das Potenzial für den Einsatz in ganz Großbritannien in naher Zukunft könnte ebenfalls groß sein.

• Zukunft könnte ebenfalls

DE (Pocket-lint) - Google wird in naher Zukunft die neueste Pixel-Familie auf den Markt bringen und hat dies bereits selbst bestätigt und uns gezeigt, wie das Telefon und die Software aussehen.

• Pocket-lint
• Zukunft die neueste
• Markt bringen
• dies bereits selbst
• gezeigt
• Telefon
• Software

DE Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe.

• Ausflüge im Berner
• ins Freilichtmuseum Ballenberg
• Luzern
• Interlaken
• nahen

DE Wer Wintersportfreuden sucht, findet auf der nahen Axalp ein kleines, familienfreundliches Wintersportgebiet abseits vom grossen Rummel mit dem «Axiland!» - einem Übungs- und Erlebnisgelände für Kinder

• Wer Wintersportfreuden sucht
• Axalp ein kleines
• familienfreundliches Wintersportgebiet abseits
• Übungs-
• Erlebnisgelände für Kinder

DE Verwenden Sie die 302 nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Originalseite in naher Zukunft wieder anzeigen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es besser, eine permanente 301-Weiterleitung zu setzen, da Sie so doppelten Inhalt vermeiden.

• Originalseite in naher
• besser
• permanente zu setzen
• Inhalt

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE Eine globale Pandemie war vermutlich nicht auf dem Radar der meisten Menschen, aber eines ist sicher: Wir werden ihre Auswirkungen auf absehbare Zeit zu spüren bekommen. Von einem Sprint ins Ziel kann keine Rede sein.

• globale Pandemie war
• Radar der meisten
• eines ist sicher
• Auswirkungen auf absehbare
• spüren bekommen
• Sprint ins Ziel
• Rede

DE Es spielt in naher Zukunft, wo ein mutierter außerirdischer Parasit menschliche Wirte infiziert und endlose Probleme verursacht

• spielt in naher
• wo ein mutierter
• Parasit menschliche Wirte
• endlose Probleme verursacht

DE Nvidia geht davon aus, dass wir in naher Zukunft keine große Verbesserung des GPU-Mangels sehen werden und erwartet, dass die Lieferprobleme im

• Nvidia geht davon
• Verbesserung des GPU-Mangels
• erwartet

DE Vielleicht wird sich das in naher Zukunft nach dem Start in Großbritannien ändern.

• Start in Großbritannien

DE Es ist ein brillanter Emissionsnebel, der bei genauem Hinsehen einer Blase ähnelt. Diese Blase wird durch einen Sternwind gebildet, der von einem jungen nahen Stern erzeugt wird.

• brillanter Emissionsnebel
• ähnelt
• Sternwind gebildet
• jungen nahen Stern

DE Ultraviolette Strahlung des nahen blauen Riesensterns Gamma Cassiopeiae (rechts unten) bombardiert den Wasserstoff in der Umgebung und verursacht das rote Leuchten, das Sie schwach in der Mitte sehen können.

• blauen Riesensterns Gamma
• rechts unten
• bombardiert den Wasserstoff
• Umgebung
• verursacht das rote
• sehen

DE Sonys PlayStation 5 ist draußen, und es gibt viele Spiele, die wir in naher Zukunft damit spielen können.

• viele Spiele
• naher Zukunft damit

DE Deshalb setzen wir auf Zulieferer aus unserer nächsten Umgebung: Rund 65% der Maschinenkomponenten stammen aus Betrieben, die maximal 30 km entfernt sind.

• Zulieferer aus unserer
• Umgebung
• Rund der Maschinenkomponenten
• Betrieben
• maximal km entfernt

DE Wir unterstützen Sie bei der Transformation, ganz gleich, ob es darum geht, eine überzeugende Vision zu entwickeln oder ein laufendes Projekt zum Erfolg zu führen.

• Transformation
• ganz gleich
• ob es darum

DE Ginkgo ist eine der ältesten Baumarten der Welt ohne lebende Verwandte. Die Verbindungen wirken als Antioxidantien und gegen freie Radikale.

• lebende Verwandte
• freie

DE BlackBerry hat möglicherweise die Unterstützung für seine älteren Geräte eingestellt, aber wir können immer noch erwarten, dass in naher Zukunft

• BlackBerry hat möglicherweise
• Unterstützung für seine
• Geräte eingestellt
• immer noch erwarten
• naher Zukunft

DE Es wird sicherlich interessant sein zu sehen, wie sich diese Technologie in naher Zukunft entwickelt

• sehen
• Technologie in naher
• entwickelt

DE Sogar die bescheidene Ködergranate hat einen Buff bekommen, um in Gummikügelchen zu packen, die nahen Feinden leichten Schaden zufügen.

• Sogar die bescheidene
• Buff bekommen
• Gummikügelchen zu packen
• nahen Feinden leichten

DE Wichtiger ist jedoch, dass es eine Full HD + -Auflösung hat, die es vielen seiner nahen Konkurrenten einen Schritt voraus ist

• Wichtiger ist jedoch
• Full HD
• vielen seiner nahen

DE Ansonsten sind Kabelbinder in naher Zukunft dein Freund.

• Ansonsten sind Kabelbinder
• naher Zukunft dein

DE Diese neuen Chips werden im Rahmen der Aktualisierung des MacBook Pro 2021 von Apple verfügbar sein, wobei in naher Zukunft brandneue 16-Zoll- und 14-Zoll-Modelle auf den Markt kommen werden.

• Rahmen der Aktualisierung
• wobei in naher
• brandneue
• Markt kommen

DE DLSS wird in naher Zukunft auch zu folgenden Spielen kommen:

• Spielen

DE Während Lecks nicht immer eine genaue Darstellung der Geräte garantieren, signalisiert die allmähliche Zunahme der Lecks normalerweise, dass das Telefon in relativ naher Zukunft auf den Markt kommen wird.

• garantieren
• signalisiert die allmähliche
• Lecks normalerweise
• Telefon in relativ
• kommen

DE Wie wird das Büro der (nahen) Zukunft aussehen?

• nahen
• Zukunft aussehen

DE Sonys PlayStation 5 ist draußen und es gibt viele Spiele, die wir in naher Zukunft darauf spielen können.

• viele Spiele
• naher Zukunft darauf