Traduzir "hoeveel energie" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoeveel energie" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de hoeveel energie

holandês
alemão

NL Betaalbare en duurzame energie Jaarlijks wordt 9.425 MWh energie aan het elektriciteitsnet van Namibië geleverd, waardoor het land onafhankelijk wordt van ingevoerde energie en de elektriciteitsvoorziening verbetert.

DE Bezahlbare und saubere Energie Mit 9.425 MWh pro Jahr stärkt das Projekt die unabhängige Energieversorgung in Namibia.

holandês alemão
jaarlijks jahr
onafhankelijk unabhängige

NL Teslas Powerwall is ontworpen om zonne-energie op te slaan. Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is. Powerwall lost dat probleem op. Raadpleeg hier onze

DE Teslas Powerwall soll Sonnenenergie speichern. Ein Problem, das Solarstromnutzer plagt, ist die Fähigkeit, Energie zu speichern, um sie bei Sonnenuntergang zu nutzen. Powerwall löst dieses Problem. Weitere Informationen finden Sie in unserem

holandês alemão
probleem problem
mogelijkheid fähigkeit
energie energie
gebruik nutzen
op te slaan speichern

NL Betaalbare en duurzame energie Jaarlijks wordt 9.425 MWh energie aan het elektriciteitsnet van Namibië geleverd, waardoor het land onafhankelijk wordt van ingevoerde energie en de elektriciteitsvoorziening verbetert.

DE Bezahlbare und saubere Energie Mit 9.425 MWh pro Jahr stärkt das Projekt die unabhängige Energieversorgung in Namibia.

holandês alemão
jaarlijks jahr
onafhankelijk unabhängige

NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

holandês alemão
produceren erzeugen
nodig brauchen
zoekopdrachten suchanfragen
hernieuwbare erneuerbaren

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

holandês alemão
doel ziel
natuurlijke natürliche
nieuwsgierigheid neugier
creatieve kreative
energie energie
vaak häufig
omdat weil
om zu
kunnen konnte

NL Wij bij Emerson gebruiken de meest geavanceerde technologie voor het ontwikkelen van energie-efficiënte compressoren die een maximaal comfort bieden met minimale energie.”

DE Bei Emerson setzen wir die fortschrittlichste Technologie ein, um energieeffiziente Kompressoren zu entwickeln, die mit minimalem Energieaufwand maximalen Komfort bieten.“

holandês alemão
emerson emerson
technologie technologie
ontwikkelen entwickeln
maximaal maximalen
comfort komfort
bieden bieten
minimale minimalem

NL Meer dan 3.500 installateurs van zonne-energie gebruiken Pylon om meer deals te sluiten met verkoopvoorstellen voor zonne-energie met hoge resolutie.

DE Über 3.500 Solarinstallateure nutzen Pylon, um mit hochauflösenden Solar-Verkaufsvorschlägen mehr Geschäfte abzuschließen.

holandês alemão
sluiten abzuschließen

NL Beste zonne-energie 2021: verlicht de nacht met hernieuwbare energie

DE Beste Solarleuchten 2021: Beleuchten Sie die Nacht mit erneuerbarer Energie

holandês alemão
beste beste
nacht nacht
energie energie

NL In plaats van pad op schijf aan te brengen en afvalwarmte te creëren, wordt energie teruggewonnen en omgezet in energie voor de batterij.

DE Anstatt ein Pad auf die Disc aufzubringen und Abwärme zu erzeugen, wird Energie zurückgewonnen und in Energie für die Batterie umgewandelt.

holandês alemão
creëren erzeugen
energie energie
omgezet umgewandelt
batterij batterie
in plaats van anstatt
pad pad
schijf disc

NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie

DE Wie gewöhnlich stammt die erneuerbare Energie von Amazon für seine massiven AWS-Server aus Wind und Sonne

holandês alemão
hernieuwbare erneuerbare
energie energie
amazon amazon
wind wind

NL Terwijl een batterij energie opslaat, wekt een brandstofcel zijn eigen energie op

DE Während eine Batterie Energie speichert, erzeugt eine Brennstoffzelle ihre eigene

holandês alemão
terwijl während
batterij batterie
energie energie

NL Het biedt twee tot drie keer meer energie dan andere gebruikelijke brandstoffen en stoot alleen waterdamp uit als het in energie wordt omgezet

DE Er liefert zwei- bis dreimal mehr Energie als andere gewöhnliche Brennstoffe und gibt bei der Umwandlung in Energie nur Wasserdampf ab

holandês alemão
keer dreimal
energie energie
brandstoffen brennstoffe
alleen nur

NL Dit type energie is altijd beschikbaar, in tegenstelling tot wind- en zonne-energie.

DE Diese Art von Energie ist im Gegensatz zu Wind und Sonne immer verfügbar.

holandês alemão
type art
energie energie
altijd immer
tegenstelling gegensatz
wind wind

NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen

DE Dies ist die weltweit verbreitetste Form der erneuerbaren Energien, aber auch hier gibt es Nachteile

holandês alemão
vorm form
duurzame erneuerbaren
energie energien
wereld weltweit
nadelen nachteile

NL In het ideale geval worden we door een hogere investering in windenergie, zonne-energie en geothermische energie wereldwijd minder afhankelijk van waterkracht als alternatief voor fossiele brandstoffen.

DE Im Idealfall können wir unsere weltweite Abhängigkeit von Wasserkraft als Alternative zu fossilen Brennstoffen durch verstärkte Investitionen in Wind- und Sonnenenergie verringern.

holandês alemão
en und
wereldwijd weltweite
alternatief alternative
minder verringern

NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

holandês alemão
toch doch
hernieuwbare erneuerbaren

NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)

DE Seit ich Testogen eingenommen habe, habe ich mehr Energie (nach einem 10-stündigen Arbeitstag habe ich immer noch Energie, um Familienzeit und Training zu schaffen)

holandês alemão
ik ich
energie energie
testogen testogen

NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden

DE Wenn keine Solarenergie verfügbar ist, berücksichtigt Smappee variable und Kapazitätstarife, um Ihr Auto mit der günstigsten Energie zu laden

holandês alemão
energie energie
laden laden
smappee smappee

NL Kies voor zonne-energie en help mee onze planeet te beschermen. Zonne-energie is schoon, emissievrij en milieuvriendelijk.

DE Mit Solarkraft leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Solarkraft ist sauber, emissionsfrei und umweltfreundlich.

holandês alemão
schoon sauber

NL Dit betekent dat hun gebruik slechts opgeslagen energie vrijlaat, zonder nieuwe energie aan te vullen

DE Dies bedeutet, daß ihre Verwendung nur gespeicherte Energie freisetzt, ohne sie zu ergänzen und neue Energie zuzuführen

holandês alemão
betekent bedeutet
gebruik verwendung
slechts nur
opgeslagen gespeicherte
energie energie
nieuwe neue
aan zu

NL We hebben ingenieuze uitvindingen nodig om de dubbele energie-uitdaging aan te gaan – mensen de energie leveren die ze nodig hebben en tegelijkertijd de milieu-impact en de risico’s van klimaatverandering aanpakken.

DE Die Menschen mit Energie zu versorgen und gleichzeitig die Auswirkungen auf die Umwelt und die Risiken des Klimawandels zu minimieren ? diese doppelte Herausforderung bringt ein großes Maß an Verantwortung mit sich.

holandês alemão
dubbele doppelte
mensen menschen
energie energie
risico risiken
impact auswirkungen
milieu umwelt
uitdaging herausforderung

NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

holandês alemão
toch doch
hernieuwbare erneuerbaren

NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

holandês alemão
produceren erzeugen
nodig brauchen
zoekopdrachten suchanfragen
hernieuwbare erneuerbaren

NL Sinds ik Testogen gebruik, heb ik meer energie (na een werkdag van 10 uur heb ik nog steeds energie om tijd voor het gezin te hebben en te trainen)

DE Seit ich Testogen eingenommen habe, habe ich mehr Energie (nach einem 10-stündigen Arbeitstag habe ich immer noch Energie, um Familienzeit und Training zu schaffen)

holandês alemão
ik ich
energie energie
testogen testogen

NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden

DE Wenn keine Solarenergie verfügbar ist, berücksichtigt Smappee variable und Kapazitätstarife, um Ihr Auto mit der günstigsten Energie zu laden

holandês alemão
energie energie
laden laden
smappee smappee

NL Als er geen zonne-energie beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om de auto?s met de goedkoopste energie op te laden en je pieken in verbruik onder controle te houden

DE Wenn keine Solarenergie verfügbar ist, berücksichtigt Smappee variable Tarife und Kapazitäts-Tarife, um die Autos mit der günstigsten Energie zu laden und Ihre Lastspitzen unter Kontrolle zu halten

holandês alemão
energie energie
laden laden
controle kontrolle
houden halten
smappee smappee

NL De benodigde energie wordt opgewekt door geïntegreerde zonnecellen, kinetische energie of ΔT (delta T).

DE Gewinnung der benötigten Energie durch den Einsatz integrierter Solarzellen und kinetischer Energie aus der direkten Umgebung.

holandês alemão
energie energie
geïntegreerde integrierter
benodigde benötigten

NL “Onze klanten willen meer betrokken worden bij de manier waarop ze energie verbruiken en de manier waarop energie wordt geproduceerd", aldus Claude Pierre

DE „Unsere Kunden wollen mehr in die Art und Weise einbezogen werden, wie sie Energie verbrauchen, wie Energie erzeugt wird“, sagt Claude Pierre

holandês alemão
klanten kunden
willen wollen
meer mehr
bij in
energie energie
pierre pierre

NL Meer dan 3.500 installateurs van zonne-energie gebruiken Pylon om meer deals te sluiten met verkoopvoorstellen voor zonne-energie met hoge resolutie.

DE Über 3.500 Solarinstallateure nutzen Pylon, um mit hochauflösenden Solar-Verkaufsvorschlägen mehr Geschäfte abzuschließen.

holandês alemão
sluiten abzuschließen

NL In plaats van pad op schijf aan te brengen en afvalwarmte te creëren, wordt energie teruggewonnen en omgezet in energie voor de batterij.

DE Anstatt ein Pad auf die Disc aufzubringen und Abwärme zu erzeugen, wird Energie zurückgewonnen und in Energie für die Batterie umgewandelt.

holandês alemão
creëren erzeugen
energie energie
omgezet umgewandelt
batterij batterie
in plaats van anstatt
pad pad
schijf disc

NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie

DE Wie gewöhnlich stammt die erneuerbare Energie von Amazon für seine massiven AWS-Server aus Wind und Sonne

holandês alemão
hernieuwbare erneuerbare
energie energie
amazon amazon
wind wind

NL Volgens het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie kan een grootschalige toepassing van hernieuwbare energie tegen 2050 wereldwijd 42 miljoen banenhelpen creëren

DE Laut der Internationalen Agentur für Erneuerbare Energien könnte die großflächige Verbreitung grüner Energieträger dazu beitragen, bis 2050 weltweit 42 Millionen Arbeitsplätze zu schaffen

NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet

DE Ähnlich verhält es sich mit Xiaomis Erkenntnissen zum Energieniveau, die Ihnen sagen, wie viel Energie Sie haben, um besser planen zu können, was Sie an Ihrem Tag tun

holandês alemão
vertellen sagen
energie energie
beter besser
plannen planen
doet tun
inzichten erkenntnissen

NL De hoeveelheid emissies die door een windenergieproject wordt bespaard, wordt berekend aan de hand van de nulmethode: hoeveel CO2 zou vrijkomen als dezelfde hoeveelheid energie zou worden opgewekt met standaardmethoden voor energieproductie in de regio?

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Windkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?

holandês alemão
emissies emissionen
berekend berechnet
energie energie
regio region

NL De hoeveelheid emissies die door een hydropowerproject wordt bespaard, wordt berekend aan de hand van de nulmethode: hoeveel CO2 zou vrijkomen als dezelfde hoeveelheid energie zou worden opgewekt met standaardmethoden voor energieproductie in de regio?

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Wasserkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?  

holandês alemão
emissies emissionen
berekend berechnet
energie energie
regio region

NL De hoeveelheid emissies die door een hydropowerproject wordt bespaard, wordt berekend aan de hand van de nulmethode: hoeveel CO2 zou vrijkomen als dezelfde hoeveelheid energie zou worden opgewekt met standaardmethoden voor energieproductie in de regio?

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Wasserkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?  

holandês alemão
emissies emissionen
berekend berechnet
energie energie
regio region

NL Met Eve Energy kun je zien hoeveel energie je apparaten gebruiken en inzicht krijgen in je energieverbruik en je kunt je apparaten ook aan- of uitzetten met een simpele tik of door je stem te gebruiken en Siri te vragen

DE Eve Energy ermöglicht es Ihnen zu sehen, wie viel Energie Ihre Geräte verbrauchen und Ihren Energieverbrauch zu verstehen, und Sie können Ihre Geräte mit einem einfachen Tippen oder mit Ihrer Stimme und Siri ein- oder ausschalten

holandês alemão
hoeveel wie viel
energie energie
apparaten geräte
tik tippen
stem stimme
siri siri

NL Maar welke sport het ook is en hoeveel energie het ook kost, aan het eind voelen we ons uitgeput, maar toch voldaan en in evenwicht.

DE Aber egal, welche Sportart es ist und egal wie viel Kraft sie uns kostet, am Ende fühlen wir uns zwar erschöpft, aber trotzdem zufrieden und ausgeglichen.

holandês alemão
sport sportart
hoeveel wie viel
energie kraft
aan am
eind ende
voelen fühlen

NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet

DE Ähnlich verhält es sich mit Xiaomis Erkenntnissen zum Energieniveau, die Ihnen sagen, wie viel Energie Sie haben, um besser planen zu können, was Sie an Ihrem Tag tun

holandês alemão
vertellen sagen
energie energie
beter besser
plannen planen
doet tun
inzichten erkenntnissen

NL De prijzen zijn afhankelijk van het bedrijf waar je mee gaat, hoeveel afleveringen je produceert en hoeveel downloads je krijgt.

DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.

holandês alemão
prijzen preise
hoeveel wie viele
afleveringen episoden
downloads downloads
bedrijf firma

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.

holandês alemão
maandelijkse monatlichen
rapporten berichten
zoekopdrachten suchanfragen
uitgegeven ausgegeben
jouw eure
advertentie werbung

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

holandês alemão
veel viele
wereld welt
moeilijk schwer
hoeveel wie viele
gesproken gesprochen
beïnvloeden beeinflussen

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

holandês alemão
kan kann
pagina seite
hoeveel wie viele
in de buurt nähe

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.

holandês alemão
hoeveel wie viel
momenteel derzeit
gebruikt verwenden
iphone iphones

NL "We gaven ze een overzicht van hoeveel er is, hoeveel ervan niet was uitgeleend", aldus Susanne

DE Wir haben ihnen eine Übersicht darüber gegeben, wie viel vorhanden ist und wie viel nie verliehen wurde“, sagte Susanne

holandês alemão
hoeveel wie viel
niet nie

NL Dat doet ons afvragen hoeveel hier echt effectief is en hoeveel slechts een deel van het marketingpakket is om de gaming-hoek te verleggen

DE Das lässt uns fragen, wie viel hier wirklich effektiv ist und wie viel nur Teil des Marketingpakets ist, um den Spielwinkel zu erweitern

holandês alemão
hoeveel wie viel
echt wirklich
effectief effektiv
deel teil

NL Wat indrukwekkend is aan de Grado, is hoeveel geluid er is - en hoeveel kwaliteit bas je krijgt van een paar in-ears, maar zonder de articulatie in de andere frequenties te verliezen

DE Das Beeindruckende am Grado ist, wie viel Klang vorhanden ist - und wie viel Qualitätsbass Sie von einem In-Ear-Paar erhalten, ohne jedoch die Artikulation in den anderen Frequenzen zu verlieren

holandês alemão
indrukwekkend beeindruckende
paar paar
andere anderen
frequenties frequenzen
verliezen verlieren

NL Dat is het belangrijkste om erachter te komen: hoeveel actieradius heeft u nodig voor uw normale ritten, in plaats van hoeveel actieradius zou u nodig hebben voor die ene reis die u elk jaar maakt om op vakantie te gaan?

DE Das ist das Wichtigste, um herauszufinden: Wie viel Reichweite benötigen Sie für Ihr reguläres Fahren, anstatt wie viel Reichweite würden Sie benötigen, um diese eine Reise abzudecken, die Sie jedes Jahr machen, um in den Urlaub zu fahren?

holandês alemão
belangrijkste wichtigste
hoeveel wie viel
jaar jahr
in plaats van anstatt

NL Kijk eens hoeveel uw foto's wegen en u zult verbaasd zijn hoeveel snelheidsverbetering u kunt krijgen door alleen al het formaat van de foto's te verkleinen!

DE Schauen Sie sich an, wie viel Ihre Bilder wiegen und Sie werden erstaunt sein, wie viel Geschwindigkeitsverbesserung Sie allein durch die Reduzierung ihrer Größe erzielen können!

holandês alemão
kijk schauen
hoeveel wie viel
foto bilder
formaat größe

NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.

DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.

holandês alemão
hoeveel wie viele
zitplaatsen sitzplätze
nodig brauchst

Mostrando 50 de 50 traduções