NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
"heel graag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, sieht sich Sport an und trinkt Bier
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
graag | gerne |
gezin | familie |
kijkt | sieht |
sport | sport |
bier | bier |
vrije tijd | freizeit |
NL Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
DE Schließe dich den über 10.000 Kunden an, die mit Copper arbeiten, und verkaufe mit dem CRM, das Teams lieben, heute noch mehr.
holandês | alemão |
---|---|
je | dich |
klanten | kunden |
vandaag | heute |
crm | crm |
teams | teams |
verkopen | verkaufe |
NL “Wij staan graag heel dichtbij de klant en zijn heel benaderbaar.” Bij het kiezen van een webinar software leverancier was dat een belangrijke factor.
DE „Wir möchten nah am Kunden sein und sehr aufgeschlossen sein.“ Bei der Auswahl eines Anbieters für Webinar-Software war dies ein wichtiger Faktor.
holandês | alemão |
---|---|
heel | sehr |
klant | kunden |
webinar | webinar |
software | software |
leverancier | anbieters |
belangrijke | wichtiger |
factor | faktor |
NL “Wij staan graag heel dichtbij de klant en zijn heel benaderbaar.” Bij het kiezen van een webinar software leverancier was dat een belangrijke factor.
DE „Wir möchten nah am Kunden sein und sehr aufgeschlossen sein.“ Bei der Auswahl eines Anbieters für Webinar-Software war dies ein wichtiger Faktor.
holandês | alemão |
---|---|
heel | sehr |
klant | kunden |
webinar | webinar |
software | software |
leverancier | anbieters |
belangrijke | wichtiger |
factor | faktor |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur
holandês | alemão |
---|---|
achterkant | rückseite |
heel | sehr |
geven | verleihen |
subtiele | subtile |
textuur | textur |
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
DE professionel geführt aber doch persönlich
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
DE Wir führen Sie durch alle Features und Optionen und helfen Ihnen dabei, sich so professionell wie möglich zu präsentieren
holandês | alemão |
---|---|
alle | alle |
functies | features |
professioneel | professionell |
presenteren | präsentieren |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Ik werk ontzettend graag met LanguageWire. Ze geven veel om hun vertalers, ze ontmoeten je graag persoonlijk en luisteren naar je mening en naar wat je te zeggen hebt.
DE Ich arbeite sehr gerne mit LanguageWire zusammen. LanguageWire kümmert sich wirklich um seine Übersetzer, legt Wert darauf, sie persönlich zu treffen und ihr Feedback zu hören.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
werk | arbeite |
graag | gerne |
veel | sehr |
ontmoeten | treffen |
persoonlijk | persönlich |
te | darauf |
NL Hebt u vragen over onze producten, functionaliteit, proefversies of prijzen? Wilt u graag een demo? Onze teams helpen u graag verder.
DE Haben Sie Fragen zu unseren Produkten, Funktionen, Testversionen oder Preisen? Brauchen Sie eine Demo? Unsere Teams werden Ihnen helfen.
holandês | alemão |
---|---|
vragen | fragen |
over | zu |
prijzen | preisen |
demo | demo |
teams | teams |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.
holandês | alemão |
---|---|
houdt | liebst |
zonder | ohne |
suiker | zucker |
en | und |
wil | möchtest |
doe | machen |
eenvoudig | einfaches |
recept | rezept |
ingrediënten | zutaten |
NL Hebt u vragen over onze producten, functionaliteit, proefversies of prijzen? Wilt u graag een demo? Onze teams helpen u graag verder.
DE Haben Sie Fragen zu unseren Produkten, Funktionen, Testversionen oder Preisen? Brauchen Sie eine Demo? Unsere Teams werden Ihnen helfen.
holandês | alemão |
---|---|
vragen | fragen |
over | zu |
prijzen | preisen |
demo | demo |
teams | teams |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
DE Wenn du nicht weißt, was du schenken kannst, empfehlen wir dir gerne etwas, setze dich mit uns in Verbindung und wir werden Ihnen helfen
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
moet | kannst |
graag | gerne |
contact | verbindung |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.
DE Dieses Weingut ist der perfekte Ort für einen erholsamen Aufenthalt in ländlicher Umgebung. Die Besitzer freuen sich, ihr Weingut zu zeigen und einige Weine, sowie lokale Produkte zur Verkostung anzubieten.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
verblijf | aufenthalt |
eigenaren | besitzer |
wijnen | weine |
NL Ja, natuurlijk. Stuur ons een e-mail met uw verzoek, als u graag iets anders zou willen zien of als u iets bijzonders in gedachten heeft dat u graag zou willen zien en wij sturen u een offerte.
DE Ja, natürlich. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Anfrage, wenn Sie etwas anderes sehen möchten oder Ihnen etwas Bestimmtes vorschwebt, das Sie gerne sehen möchten, und wir werden Ihnen ein Angebot unterbreiten.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
verzoek | anfrage |
graag | gerne |
anders | anderes |
offerte | angebot |
NL Wij zouden graag willen weten of u dit artikel nuttig vindt en/of of u relevante gegevens aan deze lijst wilt toevoegen. Wij beantwoorden ook graag al uw vragen over de SEO-metriek. Gelieve hieronder te becommentariëren. ????
DE Wir würden uns freuen zu erfahren, ob Sie diesen Artikel nützlich gefunden haben und/oder ob Sie relevante Metriken zu dieser Liste hinzufügen würden. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen zu SEO-Kennzahlen. Bitte kommentieren Sie unten. ????
NL Ja graag, ik wil graag digitale communicatie van Nicehair ontvangen
DE Ja bitte, ich möchte digitale Mitteilungen von Nicehair erhalten
NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn. Useresponse was toen onze briljante oplossing! Goed ontwerp, schaalbaar, perfect! Heel erg bedankt!”
DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird. Useresponse war dann die geniale Lösung! Gutes Design, skalierbar, perfekt! Vielen Dank!”
holandês | alemão |
---|---|
applicatie | anwendung |
oplossing | lösung |
goed | gutes |
ontwerp | design |
schaalbaar | skalierbar |
perfect | perfekt |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
holandês | alemão |
---|---|
heel | sehr |
boek | buch |
japan | japan |
ervaringen | erfahrungen |
keuze | option |
resultaat | ergebnis |
NL Hoi, mijn naam is Jan en ik wil heel graag hulp bij mijn droom, namelijk: De eerste echte lichtzwaard sportclub van Nederland hebben
DE Gemeinsam Leben retten - mit Sammelaktion zum Defibrillator Uns allen sind die schrecklichen Bilder der vergangenen EM des dänischen Spielern Christian Eriksen im Kopf geblieben
NL Hallo, Ik ben Patricia en wil heel graag een nieuwe start maken in mijn leven
DE Ich suche immer noch Sponsoren und Spenden für dieses tolle behindertengerechte Fahrrad
holandês | alemão |
---|---|
ben | dieses |
en | und |
NL Wij als familie willen hem dan ook heel graag een afscheid geven dat hij verdient
DE Am 10.08.2021 ist meine wundervolle Mama mit nur 50 Jahren völlig unerwartet gestorben
holandês | alemão |
---|---|
heel | völlig |
NL Bekijk hieronder onze openstaande vacatures. We horen heel graag wie jij bent!
DE Sehen Sie sich bitte nachstehend unsere offenen Stellen an. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | sehen |
horen | hören |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
holandês | alemão |
---|---|
boek | buch |
japan | japan |
ontwerpen | gestalten |
ervaringen | erlebnisse |
NL Maar ik denk dat mensen heel graag willen adviseren
DE Aber ich denke, dass die Leute gerne beraten werden
holandês | alemão |
---|---|
maar | aber |
ik | ich |
denk | denke |
mensen | leute |
graag | gerne |
adviseren | beraten |
NL Hoewel we heel graag meer activiteiten zouden willen zien om te selecteren, zoals Hiit, was de Lily vergelijkbaar met de Apple Watch Series 6 voor de manier waarop hij alle hardloopsessies of trainingen met hoge intensiteit die we deden, meet.
DE Obwohl wir uns wirklich mehr Aktivitäten wie Hiit wünschen würden, war die Lily der Apple Watch Series 6 in Bezug auf die Art und Weise, wie sie Läufe oder Workouts mit hoher Intensität gemessen hat, ebenbürtig.
holandês | alemão |
---|---|
meer | mehr |
activiteiten | aktivitäten |
zouden | würden |
willen | wünschen |
series | series |
of | oder |
trainingen | workouts |
intensiteit | intensität |
apple | apple |
NL “Made wil heel graag weten met welke problemen klanten te maken hebben om zo de klantervaring verder te verbeteren
DE „Wir setzen alles daran, die Probleme unserer Kunden zu verstehen und dann das Kundenerlebnis zu verbessern
holandês | alemão |
---|---|
problemen | probleme |
klanten | kunden |
verbeteren | verbessern |
verder | dann |
NL Gebruiker Igelkind Paula wilde heel graag haar eigen blog en schrijft hier af en toe over haar ervaringen.
DE User Igelkind Paula wollte unbedingt einen eigenen Blog und schreibt hier ab und zu über ihre Erlebnisse.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | user |
blog | blog |
en | und |
schrijft | schreibt |
hier | hier |
ervaringen | erlebnisse |
paula | paula |
NL In dit opzicht - hoe jammer ik het ook vind - een heel duidelijke indicatie: KIJK GRAAG NAAR DE FOTO'S, MAAR NIET WANDELEN!
DE Insofern - so leid es mir tut - ganz klarer Hinweis: BILDER GERNE ANGUCKEN, ABER BITTE NICHT NACHWANDERN!
holandês | alemão |
---|---|
foto | bilder |
NL We willen je heel graag helpen om accurate en bruikbare assset-inzichten te verkrijgen. We zijn er voor je om alle vragen over Discovery te beantwoorden.
DE Wir würden Ihnen gerne helfen, genaue und umsetzbare Einblicke in Ihre Assets zu gewinnen. Wir haben die Antworten auf alle Ihre Fragen zu Discovery.
holandês | alemão |
---|---|
graag | gerne |
helpen | helfen |
vragen | fragen |
beantwoorden | antworten |
inzichten | einblicke |
NL Prints op PVC horen niet voor niets bij de wanddecoratie, die onze klanten heel graag bestellen; ze zijn licht, het kleurenresultaat is schitterend en ze zijn vooral betaalbaar
DE Hartschaumbilder gehören nicht ohne Grund zu den beliebtesten Arten der Wandgestaltung, denn sie verbinden edle Premiumoptik mit einem fairen Preis
NL Als de letters en woorden heel dicht op elkaar staan, betekent het dat de schrijver niet graag alleen is
DE Wörter, die eng zusammengepresst sind, deuten darauf hin, dass die Person ungern alleine ist
holandês | alemão |
---|---|
woorden | wörter |
dicht | eng |
alleen | alleine |
NL Bereken hoeveel u graag zou uitgeven, en dat zal een heel eind bijdragen aan het beslissen welke headset het beste voor u is
DE Überlegen Sie, wie viel Sie gerne ausgeben würden, und das wird einen großen Beitrag zur Entscheidung leisten, welches Headset für Sie am besten geeignet ist
holandês | alemão |
---|---|
hoeveel | wie viel |
graag | gerne |
uitgeven | ausgeben |
heel | viel |
beslissen | entscheidung |
headset | headset |
NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn. Useresponse was toen onze briljante oplossing! Goed ontwerp, schaalbaar, perfect! Heel erg bedankt!”
DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird. Useresponse war dann die geniale Lösung! Gutes Design, skalierbar, perfekt! Vielen Dank!”
holandês | alemão |
---|---|
applicatie | anwendung |
oplossing | lösung |
goed | gutes |
ontwerp | design |
schaalbaar | skalierbar |
perfect | perfekt |
NL De Garmin Forerunner 945 is het beste hardloophorloge van het bedrijf, en het gedraagt zich heel graag.
DE Die Garmin Forerunner 945 ist die Top-Laufuhr des Unternehmens und verhält sich sehr ähnlich.
holandês | alemão |
---|---|
garmin | garmin |
beste | top |
bedrijf | unternehmens |
heel | sehr |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
holandês | alemão |
---|---|
heel | sehr |
boek | buch |
japan | japan |
ervaringen | erfahrungen |
keuze | option |
resultaat | ergebnis |
NL En als je graag blogt over garen kun je dat heel eenvoudig met de ingebouwde blogfunctie doen.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
graag | gerne |
garen | garn |
ingebouwde | integrierte |
NL En als je graag blogt over garen kun je dat heel eenvoudig met de ingebouwde blogfunctie doen.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
graag | gerne |
garen | garn |
ingebouwde | integrierte |
NL En als je graag blogt over garen kun je dat heel eenvoudig met de ingebouwde blogfunctie doen.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
graag | gerne |
garen | garn |
ingebouwde | integrierte |
NL En als je graag blogt over garen kun je dat heel eenvoudig met de ingebouwde blogfunctie doen.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
graag | gerne |
garen | garn |
ingebouwde | integrierte |
NL En als je graag blogt over garen kun je dat heel eenvoudig met de ingebouwde blogfunctie doen.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
graag | gerne |
garen | garn |
ingebouwde | integrierte |
NL En als je graag blogt over garen kun je dat heel eenvoudig met de ingebouwde blogfunctie doen.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
graag | gerne |
garen | garn |
ingebouwde | integrierte |
NL En als je graag blogt over garen kun je dat heel eenvoudig met de ingebouwde blogfunctie doen.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
graag | gerne |
garen | garn |
ingebouwde | integrierte |
NL En als je graag blogt over garen kun je dat heel eenvoudig met de ingebouwde blogfunctie doen.
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
graag | gerne |
garen | garn |
ingebouwde | integrierte |
Mostrando 50 de 50 traduções