NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.
"biologische kip" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
biologische | biologischen |
NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.
DE Genießen Sie die besten hausgemachten Gerichte mit lokalen Zutaten von Kleinproduzenten einschließlich nachhaltigem Fleisch und Bio-Hühnerfleisch, Fisch aus nachhaltiger Langleinenfischerei, Freilandeiern und Bio-Milch sowie biodynamischen Weinen.
NL Hoe maak je de lekkerste Kip Palak (Kip Saag) vegetarisch met spinazie en vegetarische kip. De Indiase insider tip voor het hele gezin!
DE So machst du das leckerste Chicken Palak (Chicken Saag) vegetarisch mit Spinat und Veggie Chicken. Der indische Geheimtipp für die ganze Familie!
holandês | alemão |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
indiase | indische |
hele | ganze |
gezin | familie |
maak | machst |
NL set van kippenfamilie. kip, kip, haan. boerderijdieren, vogels. vrolijke pasen-elementen. 2027750 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Satz Hühnerfamilie. Huhn, Henne, Hahn. Nutztiere, Vögel. fröhliche Osterelemente. 2027750 Vektor Kunst bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
set | satz |
van | bei |
vogels | vögel |
ontwerpen | kunst |
NL Sinds het begin van de officiële biologische certificering in Europa helpen wij bedrijven over de hele wereld met de meest uiteenlopende diensten, waaronder dus certificering van biologische landbouw.
DE Seit den Anfängen einer regulierten EU-Öko-Zertifizierung bieten wir Betrieben weltweit ein breites Spektrum an Leistungen an, die auch die Bio-Zertifizierung einschließen.
holandês | alemão |
---|---|
certificering | zertifizierung |
NL Tijdens de productie en verwerking moeten biologische en niet-biologische producten duidelijk van elkaar gescheiden blijven en moet contaminatie worden voorkomen. Om iets te mogen verkopen als biologisch product moet de hele keten worden geïnspecteerd.
DE Während der Herstellung und Verarbeitung müssen die organischen und nicht organischen Produkte klar getrennt und Kontamination muss verhindert werden. Um den Bio-Markt zu erreichen, muss die gesamte ökologische Produktionskette geprüft werden.
holandês | alemão |
---|---|
productie | herstellung |
verwerking | verarbeitung |
duidelijk | klar |
gescheiden | getrennt |
biologisch | bio |
hele | gesamte |
NL Je kunt ook af en toe bevroren garnalen en stukjes kip geven
DE Du kannst ihm als Leckerli aber auch gefrorene Zwerggarnelen und ein wenig Hühnchen geben
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
en | und |
bevroren | gefrorene |
geven | geben |
NL Beste Battle Royale-spellen: Winnaar winnaar, kip voor het avondeten?
DE Beste Battle Royale-Spiele: Gewinner Gewinner, Hühnchen zum Abendessen?
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
battle | battle |
winnaar | gewinner |
voor | zum |
NL Swart zegt dat de belangrijkste uitdagingen voor XR-apparaten stroom zijn, ten eerste omdat we een headset nooit te vaak willen opladen, en de tweede is inhoud - "een klassiek kip-en-ei-scenario
DE Laut Swart sind die wichtigsten Herausforderungen für XR-Geräte die Stromversorgung, zum einen, weil wir ein Headset nie zu häufig aufladen möchten, und zum anderen der Inhalt - "ein klassisches Henne-Ei-Szenario
holandês | alemão |
---|---|
belangrijkste | wichtigsten |
uitdagingen | herausforderungen |
headset | headset |
nooit | nie |
vaak | häufig |
opladen | aufladen |
inhoud | inhalt |
klassiek | klassisches |
NL De drone vloog ongeveer een mijl om koffie, donuts, snoep, een broodje kip en een slurpee bij een klant thuis te bezorgen
DE Die Drohne flog ungefähr eine Meile, um einen Kaffee, Donuts, Süßigkeiten, ein Hühnchensandwich und einen Slurpee zu einem Kunden nach Hause zu bringen
holandês | alemão |
---|---|
drone | drohne |
vloog | flog |
mijl | meile |
koffie | kaffee |
klant | kunden |
thuis | hause |
NL Verleidelijke vleesgerechten zoals steak, ossenhaas en kip staan ook op het menu.
DE Verlockende Hauptgerichte wie Steaks, Rinderlende und Hühnchen werden ebenfalls auf der Speisekarte angeboten.
holandês | alemão |
---|---|
staan | werden |
ook | ebenfalls |
menu | speisekarte |
NL Meer info over: Aspergeragout met kip
DE Mehr erfahren über: Ostereier mit Erdbeersauce
NL "Alexa, wat was er eerst: de kip of het ei?"
DE "Alexa, was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?"
holandês | alemão |
---|---|
alexa | alexa |
eerst | zuerst |
of | oder |
was | war |
NL Probeer eens een stoofpot van rundvlees (carni di baca stoba), kip (galiña stoba) of het zoetere geitenvlees (cabrito stoba), geserveerd met rijst en bonen (arroz moro) of met polenta (funchi)
DE Versuchen Sie einmal Carni di baca stoba (Rindereintopf), Galiña stoba (Schmorhuhn) oder Cabrito stoba (Ziege) mit Reis und Bohnen (Arroz moro) oder Maisbrei, genannt Funchi
holandês | alemão |
---|---|
probeer | versuchen |
rijst | reis |
en | und |
bonen | bohnen |
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
DE Mit diesem Rezept machst du Chicken Korma vegetarisch und lecker ♥ genau wie beim Inder! Traumhaft cremig mit Cashews und indischen Gewürzen.
holandês | alemão |
---|---|
dit | diesem |
recept | rezept |
vegetarisch | vegetarisch |
heerlijk | lecker |
romig | cremig |
indiase | indischen |
maak | machst |
net | genau |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
holandês | alemão |
---|---|
zonder | ohne |
gist | hefe |
of | oder |
regionaal | regional |
genoemd | genannt |
is | ist |
bijgerecht | beilage |
indiase | indischen |
klassiekers | klassikern |
boter | butter |
paneer | paneer |
dal | dal |
NL of met Indiase spinazie, bijvoorbeeld onze nieuwe Kip Saag vegetarisch of de populaire klassieker palak paneer:
DE oder mit indischem Spinat, zum Beispiel unserem neuen Chicken Saag vegetarisch oder dem beliebten Klassiker Palak Paneer:
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
bijvoorbeeld | beispiel |
onze | unserem |
nieuwe | neuen |
vegetarisch | vegetarisch |
populaire | beliebten |
paneer | paneer |
NL We serveren ook geweldige pizza, satés van kip of varkenshaas, salades, soepen, broodjes en nog veel meer.
DE Wir servieren auch leckere Pizza, Hühnchen und Filet-Saté, Salate, Suppe, Sandwiches und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
pizza | pizza |
NL "Alexa, wat was er eerst: de kip of het ei?"
DE "Alexa, was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?"
holandês | alemão |
---|---|
alexa | alexa |
eerst | zuerst |
of | oder |
was | war |
NL Er is ook een 'Creëer uw eigen'-sectie, waarmee u ad-hocmaaltijden kunt samenstellen met uw op maat gemaakte specifieke individuele hoeveelheden voor kip, pasta, bijsauzen enz
DE Es gibt auch einen Abschnitt zum Erstellen von Eigenen, in dem Sie Ad-hoc-Mahlzeiten mit Ihren maßgeschneiderten individuellen Mengen für Hühnchen, Nudeln, Beilagensaucen usw
holandês | alemão |
---|---|
maat | maß |
pasta | nudeln |
enz | usw |
sectie | abschnitt |
NL Met de Swaps Tool kun je bijvoorbeeld kip voor zalm in een recept verwisselen en precies weten hoeveel je moet hebben, hoewel het 90-dagenplan geen boodschappenlijstfunctie heeft.
DE Mit dem Swaps Tool können Sie beispielsweise in einem Rezept Hühnchen gegen Lachs tauschen und wissen genau, wie viel Sie haben müssen, obwohl der 90-Tage-Plan keine Einkaufslistenfunktion hat.
holandês | alemão |
---|---|
tool | tool |
recept | rezept |
weten | wissen |
hoeveel | wie viel |
NL Kip, vlees, vis, groenten en fruit maar ook voor niet-voedingswaren produceren wij de passende verpakking
DE Ob Geflügel, Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse oder Bedarfsgegenstände: Wir produzieren die passenden Verpackungen
holandês | alemão |
---|---|
vlees | fleisch |
vis | fisch |
groenten | gemüse |
fruit | obst |
produceren | produzieren |
passende | passenden |
verpakking | verpackungen |
NL De drone vloog ongeveer een mijl om koffie, donuts, snoep, een broodje kip en een slurpee bij een klant thuis te bezorgen
DE Die Drohne flog ungefähr eine Meile, um einen Kaffee, Donuts, Süßigkeiten, ein Hühnchensandwich und einen Slurpee zu einem Kunden nach Hause zu bringen
holandês | alemão |
---|---|
drone | drohne |
vloog | flog |
mijl | meile |
koffie | kaffee |
klant | kunden |
thuis | hause |
NL Meer info over: Aspergeragout met kip
DE Mehr erfahren über: Halbgefrorenes Erdbeer-Tiramisu
NL UNSER LAND staat in Zuid-Duitsland bekend om duurzame en biologische producten. Hun eierdozen en melkverpakkingen zijn klimaatneutraal.
DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.
NL Het familiebedrijf Port International , dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair
DE Kataloge, Flyer, Broschüren: Klimaneutrale Printwerbemittel von KAISER+KRAFT
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | herstellung |
NL In 2011 richtten Daan Sins en Sébastien Guerra Huygens op, een merk van biologische cosmetica "op maat"
DE Im Jahr 2011 gründeten Daan Sins und Sébastien Guerra Huygens, eine Marke für "maßgeschneiderte" Biokosmetik
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
merk | marke |
maat | maß |
NL framboos zoete biologische sappige bessen met enkele bramen 1223789 Stockfoto
DE Himbeer süße Bio saftige Beeren mit einzelnen Brombeeren 1223789 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
zoete | süße |
NL framboos zoete biologische sappige bessen met enkele bramen Gratis Foto
DE Himbeer süße Bio saftige Beeren mit einzelnen Brombeeren Kostenlose Fotos
holandês | alemão |
---|---|
zoete | süße |
met | mit |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL biologische planten achtergrond Gratis Vector
DE Bio-Pflanzen-Hintergrund Kostenlosen Vektoren
holandês | alemão |
---|---|
planten | pflanzen |
achtergrond | hintergrund |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.
DE Es funktioniert mit aktuellen Smartphones und verwendet biologische Halbleiter aus natürlich vorkommenden organischen Verbindungen, die als Peptide bekannt sind - kurze Ketten von Aminosäuren -, die die Bausteine von Proteinen sind.
holandês | alemão |
---|---|
smartphones | smartphones |
natuurlijk | natürlich |
organische | organischen |
verbindingen | verbindungen |
bekend | bekannt |
korte | kurze |
bouwstenen | bausteine |
NL Dit alles zou waarschijnlijk naadloos integreren met de bezorging van Whole Foods, dat Amazon in eigendom heeft sinds de overname van de populaire biologische supermarktketen in 2017.
DE All dies würde sich wahrscheinlich nahtlos in die Lieferung von Whole Foods integrieren, das Amazon seit der Übernahme der beliebten Bio-Supermarktkette im Jahr 2017 besitzt.
holandês | alemão |
---|---|
alles | all |
zou | würde |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
naadloos | nahtlos |
integreren | integrieren |
bezorging | lieferung |
amazon | amazon |
populaire | beliebten |
NL Door biologische levensmiddelen te eten kun je voorkomen dat deze chemicaliën je lichaam in komen.[1]
DE Bioprodukte zu essen verhindert, dass diese Chemikalien in deinen Körper gelangen.[1]
holandês | alemão |
---|---|
eten | essen |
je | deinen |
chemicaliën | chemikalien |
lichaam | körper |
NL Met 's werelds grootste database met biologische sequenties en krachtige zoekalgoritmen zoekt u snel en eenvoudig naar octrooien.
DE Dank der weltweit größten biologischen Sequenzdatenbank und leistungsstarker Suchalgorithmen bietet Ihnen unsere Lösung eine schnelle Patentrecherche.
holandês | alemão |
---|---|
werelds | weltweit |
grootste | größten |
biologische | biologischen |
krachtige | leistungsstarker |
snel | schnelle |
NL Vanwege onze passie voor biologisch en gezond, serveren we bij Garden Fresh Café alleen verse ingrediënten en biologische producten.
DE Entdecken Sie das Garden Fresh Café
NL Laat je verrassen door de Arubaanse Chef Urvin Croes, die moderne kookkunst combineert met biologische lokale producten.
DE Lassen Sie sich vom arubanischen Chef Urvin Croes „umhauen“, wenn er moderne Kochtechniken mit Bio-Produkten kombiniert.
holandês | alemão |
---|---|
laat | lassen |
moderne | moderne |
combineert | kombiniert |
producten | produkten |
NL Op het hele eiland is wel een drogisterij in de buurt. Of je nu biologische producten zoekt of een pijnstiller, je vindt het in een handomdraai op Aruba!
DE Die Drogerien, Apotheken und Bioläden liegen auf der ganzen Insel verstreut, sind jedoch gut und einfach zu finden!
holandês | alemão |
---|---|
hele | ganzen |
eiland | insel |
wel | gut |
NL Direct aan de oever van het meer ligt een hotel met spa, en daarnaast een succesvolle, biologische forellenkwekerij.
DE Direkt am Seeufer liegt ein Hotel mit Spa, daneben eine erfolgreiche Bio-Forellenzucht.
holandês | alemão |
---|---|
direct | direkt |
hotel | hotel |
spa | spa |
daarnaast | daneben |
succesvolle | erfolgreiche |
meer | seeufer |
NL De Jura staat bekend om zijn vele biologische boerderijen
DE Der Jura ist bekannt für seine zahlreichen Biohöfe
holandês | alemão |
---|---|
jura | jura |
bekend | bekannt |
vele | zahlreichen |
NL Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean en Montfaucon - vier biologische kazen van het huis Froidevaux.
DE Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean und Montfaucon ? vier Biokäse aus dem Hause Froidevaux.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
vier | vier |
huis | hause |
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijke | natürlichen |
keuken | küche |
restaurant | restaurant |
biologische | biologischen |
ingrediënten | zutaten |
NL Productiemiddelen voor biologische landbouw
DE Substanzen in der ökologischen Landwirtschaft
holandês | alemão |
---|---|
landbouw | landwirtschaft |
NL Naturland - Duitse vereniging voor biologische landbouw
DE Naturland - Deutscher Verband für ökologischen Landbau
holandês | alemão |
---|---|
duitse | deutscher |
voor | für |
NL Om de biologische status, duurzaamheid, veiligheid en kwaliteit van een product te bewijzen, wordt vaak een certificaat, factuur of verklaring gebruikt
DE Die Einhaltung der Öko-, Nachhaltigkeits-, Sicherheits- und Qualitätsmaßstäbe bei Produkten wird häufig durch ein Zertifikat, eine Urkunde oder eine Erklärung belegt
holandês | alemão |
---|---|
veiligheid | sicherheits |
product | produkten |
vaak | häufig |
verklaring | erklärung |
NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa.
DE Control Union unterhält langjährige Beziehungen zu allen Partnern in der Lieferkette biobasierter Güter und bietet ein breites Spektrum an Zertifizierungen für Biokraftstoffe und Biomasse an.
holandês | alemão |
---|---|
control | control |
certificering | zertifizierungen |
NL Biologische landbouw - Certifications
DE Ökologische Landwirtschaft - Certifications
holandês | alemão |
---|---|
landbouw | landwirtschaft |
NL Komen tot een goede waterstatus in termen van chemische kwaliteit en biologische elementen
DE Realisierung und Erhalt eines guten Wasserzustands hinsichtlich seiner chemischen Zusammensetzung und biologischer Elemente
holandês | alemão |
---|---|
goede | guten |
chemische | chemischen |
elementen | elemente |
NL Satellietbeelden van de Atlantische oceaan tonen jaarlijks een daling van 4%–8% aan biologische activiteit.2
DE Satellitenbilder des Atlantiks zeigen jährlich einen Rückgang der biologischen Aktivität von 4 bis 8 %.2
holandês | alemão |
---|---|
tonen | zeigen |
jaarlijks | jährlich |
biologische | biologischen |
activiteit | aktivität |
NL Deze tags garanderen niet de indexering in SERPs, maar het maakt de fragmenten zeker veel aantrekkelijker, waardoor uw biologische CTR wordt verbeterd.
DE Diese Tags garantieren nicht die Indexierung in den SERPs, aber es macht die Snippets auf jeden Fall viel attraktiver und verbessert dadurch Ihre organische CTR.
holandês | alemão |
---|---|
tags | tags |
garanderen | garantieren |
indexering | indexierung |
maakt | macht |
fragmenten | snippets |
veel | viel |
verbeterd | verbessert |
NL Verantwoorde Consumptie en Productie Productie van biologische açaí en andere duurzame agrobosbouwproducten in plaats van ontbossing; Fairtrade certificering van açaí wordt verwacht in 2022.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
holandês | alemão |
---|---|
consumptie | konsum |
productie | produktion |
certificering | zertifizierung |
verwacht | voraussichtlich |
in plaats van | statt |
Mostrando 50 de 50 traduções