NL Nu je alles weet over rigatino, hoef je alleen maar een van de beste in huis te halen ambachtelijke Toscaanse vleeswaren voor directe verkoop in onze online delicatessenwinkel.
"halen ambachtelijke toscaanse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Nu je alles weet over rigatino, hoef je alleen maar een van de beste in huis te halen ambachtelijke Toscaanse vleeswaren voor directe verkoop in onze online delicatessenwinkel.
DE Jetzt wissen Sie alles über Rigatino, Sie müssen nur eines der besten zu Ihnen nach Hause holen handwerkliche toskanische Wurstwaren zum Direktverkauf in unserem Online-Feinkostladen.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
weet | wissen |
huis | hause |
online | online |
halen | holen |
NL Deze collectie Toscaanse rauwe hammen is het beste van Toscaanse delicatessen. Kwaliteit wordt geademd en kan met de hand worden aangeraakt.
DE Diese Sammlung toskanischer Rohschinken ist das Beste von Toskanische Feinkost. Qualität ist eingeatmet und kann mit der Hand angefasst werden.
holandês | alemão |
---|---|
collectie | sammlung |
kwaliteit | qualität |
hand | hand |
NL Een oud en zeer waardevol ras, uniek in zijn soort, brengt de hele oude geschiedenis van de Toscaanse Norcini over, om leven te geven aan de beste Toscaanse Salami
DE Eine alte und sehr wertvolle Rasse, einzigartig in ihrer Art, überträgt die gesamte antike Geschichte der toskanischen Norcini, um die beste toskanische Salami zum Leben zu erwecken
holandês | alemão |
---|---|
waardevol | wertvolle |
ras | rasse |
soort | art |
hele | gesamte |
geschiedenis | geschichte |
leven | leben |
NL Uw residentie met adembenemend uitzicht over het Toscaanse platteland
DE Atemberaubender Blick auf das toskanische Hinterland
holandês | alemão |
---|---|
uitzicht | blick |
NL Gelegen op een heuvel met uitzicht op het Toscaanse landschap en tegenover de zee.
DE Auf einem Hügel mit Blick auf die Landschaft der Toskana und zum Meer hin.
holandês | alemão |
---|---|
heuvel | hügel |
zee | meer |
NL De verwerking van de Toscaanse rauwe ham dateert uit de middeleeuwen
DE Die Verarbeitung von Toskanischer Rohschinken stammt aus dem Mittelalter
holandês | alemão |
---|---|
verwerking | verarbeitung |
NL BOB Toscaanse Ham 18 maanden 11Kg
DE Toskanischer Schinken gU 18 Monate 11Kg
holandês | alemão |
---|---|
maanden | monate |
ham | schinken |
NL Toscaanse ham zonder been BOB 8Kg heel
DE Knochenloser toskanischer gU-Schinken 8 kg ganz
holandês | alemão |
---|---|
heel | ganz |
NL Het is een typisch ambachtelijk product van Toscaanse varkensslagerij, en kan het hele jaar door worden geconsumeerd.
DE Es ist ein typisches handwerkliches Produkt von Toskanische Schweinefleischmetzgerei, und kann das ganze Jahr über konsumiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
typisch | typisches |
product | produkt |
NL Mis dit fantastische Toscaanse Rigatino niet!
DE Verpassen Sie nicht dieses fantastische toskanische Rigatino!
holandês | alemão |
---|---|
dit | dieses |
fantastische | fantastische |
NL Als zeer gekruid, is de Toscaanse rigatino uitstekend om dun gesneden op Toscaans brood van te genieten of op croutons met een plakje pecorino kaas opgewarmd in de oven.
DE Wenn sehr gewürzt, ist der toskanische Rigatino ausgezeichnet zu genießen dünn geschnitten auf toskanischem Brot oder auf Croutons mit einer im Ofen erhitzten Pecorino-Scheibe.
holandês | alemão |
---|---|
uitstekend | ausgezeichnet |
dun | dünn |
gesneden | geschnitten |
brood | brot |
genieten | genießen |
oven | ofen |
NL Bak de Toscaanse rigatino bruin en meng met de pasta die net al dente is uitgelekt om het op smaak te brengen.
DE Den toskanischen Rigatino anbraten und mit der gerade abgetropften Pasta al dente mischen, damit er schmeckt.
holandês | alemão |
---|---|
pasta | pasta |
net | gerade |
al | al |
NL Bak ook in dit geval de pasta met de Toscaanse rigatino goed bruin.
DE Auch in diesem Fall die Nudeln mit dem . anbraten Toskanisches Rigatino gut gebräunt.
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
pasta | nudeln |
goed | gut |
NL De basis is eenvoudig, begin met een gebakken bleekselderij en prei, waaraan je de groenten die je thuis hebt toevoegt, bijvoorbeeld courgette of wortel en de in dunne reepjes gesneden Toscaanse rigatino.
DE Die Basis ist einfach, beginnen Sie mit einem frittierten Sellerie und Lauch, zu dem Sie das Gemüse, das Sie zu Hause haben, zum Beispiel Zucchini oder Karotten und den in dünne Streifen geschnittenen toskanischen Rigatino hinzufügen.
holandês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
groenten | gemüse |
toevoegt | hinzufügen |
bijvoorbeeld | beispiel |
courgette | zucchini |
NL De verzending van de Toscaanse rigatino salami vindt plaats in 24/48 vanaf het moment van goedkeuring.
DE Der Versand der toskanischen Rigatino-Salami erfolgt 24/48 ab dem Zeitpunkt der Genehmigung.
holandês | alemão |
---|---|
verzending | versand |
goedkeuring | genehmigung |
NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen
DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
gedroogde | getrockneten |
tomaten | tomaten |
weten | wissen |
moderne | modernen |
precies | genau |
julia | julia |
NL Toscaanse delicatessen | Online verkoping van vleeswaren, kazen en vleeswaren uit Toscane ? Salumeria Toscana
DE Typische toskanische Aufschnitt Online-Verkauf von toskanischen handgemachten Salami ? Salumeria Toscana
NL Toscaanse worst 500 gram artisanaal
DE Toskanische Wurst 500 Gramm handwerklich
NL Leverpastei voor Toscaanse Crostino
DE Leberpastete für toskanisches Crostino
NL Geniet van onze 24-uurs volledig uitgeruste Health Club met een verwarmd binnenzwembad, spa en sauna in Toscaanse stijl.
DE Genießen Sie unser rund um die Uhr geöffnetes, gut ausgestattetes Fitnessstudio mit beheiztem Innenpool im toskanischen Stil, Spa und Sauna.
NL Onze state-of-the-art fitnessruimte is 24 uur per dag geopend voor gasten. Faciliteiten omvatten een verwarmd binnenzwembad in Toscaanse stijl, sauna, spa en volledig ingerichte sportzaal.
DE Unser hochmodernes Fitnessstudio ist 24 Stunden am Tag nur für die Gäste geöffnet. Die Einrichtungen umfassen einen beheizten Innenpool im toskanischen Stil, Sauna, Spa und Fitnessstudio.
NL Voor bloemenliefhebbers brengt de abonnementsservice van bloomon verrassing en verrukking door hun voortdurend veranderende ambachtelijke boeketontwerpen.
DE Für Blumenliebhaber bietet der Abo-Service von Bloomon Überraschung und Freude an seinen ständig wechselnden kunstfertigen Bouquet-Designs.
holandês | alemão |
---|---|
voortdurend | ständig |
NL De meeste ambachtelijke koffiebranders, koffiebars en cafés investeren in Arabica-bonen van hoge kwaliteit.
DE Die meisten handwerklichen Röster, Kaffeebars und Cafés investieren in hochwertige Arabica Kaffee.
holandês | alemão |
---|---|
cafés | cafés |
investeren | investieren |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132588 Stockfoto
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132588 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
levensstijl | lebensstil |
bamboe | bambus |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe Pro Foto
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus Pro Fotos
holandês | alemão |
---|---|
levensstijl | lebensstil |
bamboe | bambus |
foto | fotos |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132636 Stockfoto
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132636 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
levensstijl | lebensstil |
bamboe | bambus |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132600 Stockfoto
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132600 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
man | mann |
levensstijl | lebensstil |
oudere | älterer |
thailand | thailand |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos
holandês | alemão |
---|---|
man | mann |
levensstijl | lebensstil |
foto | fotos |
oudere | älterer |
thailand | thailand |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132613 Stockfoto
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132613 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
man | mann |
levensstijl | lebensstil |
oudere | älterer |
thailand | thailand |
NL Met de hulp van een ambachtelijke klokkenmaker van Initium in Le Noirmont zelf een uurwerk maken.
DE Mit Hilfe des Chefuhrmachers von Initium in Le Noirmont eine eigene Uhr herstellen.
holandês | alemão |
---|---|
hulp | hilfe |
uurwerk | uhr |
le | le |
NL Meer info over: Craft Beer uit de ambachtelijke brouwerij
DE Mehr erfahren über: Ambassadorenkrippe in der Jesuitenkirche Solothurn
NL Meer info over: + Craft Beer uit de ambachtelijke brouwerij
DE Mehr erfahren über: + Ambassadorenkrippe in der Jesuitenkirche Solothurn
NL Geniet van zoete lekkernijen, lokale ambachtelijke bieren en vis van wereldklasse.
DE Süße Köstlichkeiten, Craft-Biere aus der Region und fantastische Meeresfrüchte
holandês | alemão |
---|---|
zoete | süße |
lekkernijen | köstlichkeiten |
lokale | region |
NL Valentijnsdag kaart met paar hand in hand in liefde draait op groen gras. Vector papier kunst illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.
DE Romantische florale Papierkunst und Rahmen in Blauton, 3D-Darstellung
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Valentijnsdag kaart. Mannen, vrouwen en harten in rond gat. Vector illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.
DE Schönes nahtloses Muster mit weißen Schwänen und Kronen, für Babyhintergrund, Textildrucke, Abdeckungen, Tapeten, Poster. Vektorillustration
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
stijl | muster |
NL Wij bieden een samengesteld assortiment van luxe geuren van ambachtelijke merken zoals Amouage tot en met traditionele favorieten Elizabeth Arden..
DE Wir bieten eine kuratierte Auswahl an Luxus-Duft von handwerklichen Marken wie Amouage bis hin zu traditionellen Favoriten Elizabeth Arden..
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
assortiment | auswahl |
luxe | luxus |
merken | marken |
traditionele | traditionellen |
favorieten | favoriten |
elizabeth | elizabeth |
NL De brillenglazen zijn klaar voor het montuur! Op dat punt begint het klassieke ambachtelijke werk van de opticien. De afwerking van de bril, dus het aanbrengen van ruw-ronde glazen in uw montuur, is een intensief proces.
DE Die Brillengläser sind fertig für die Fassung! An diesem Punkt beginnt die klassische Handwerksarbeit des Augenoptikers. Die Fertigung der Brille, also das Einarbeiten der rohrunden Gläser in Ihre Fassung, ist ein aufwendiger Prozess.
holandês | alemão |
---|---|
punt | punkt |
begint | beginnt |
klassieke | klassische |
proces | prozess |
NL Het inslijpproces vraagt om een grote precisie en ambachtelijke bedrevenheid
DE Der Einschleifprozess erfordert große Präzision und handwerkliches Geschick
holandês | alemão |
---|---|
vraagt | erfordert |
grote | große |
precisie | präzision |
NL Leer ambachtelijke technieken om beton te maken, mallen te ontwerpen en unieke stukken te creëren
DE Lerne handwerkliche Techniken, um Beton zu machen, Gussformen zu entwickeln und einzigartige Werke zu schaffen
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
technieken | techniken |
om | zu |
beton | beton |
en | und |
unieke | einzigartige |
NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken
DE Erstellen Sie Animationen mit Persönlichkeit und Handwerksstil, ohne Plugins zu verwenden
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
animaties | animationen |
persoonlijkheid | persönlichkeit |
plug-ins | plugins |
NL Ontdek Quebec en Canada met het netwerk van ambachtelijke hoteliers Ôrigine, dat 40 uitgelezen herbergen en hotels in 15 toeristische regio's omvat.
DE Entdecken Sie Quebec und Kanada mit dem Ôrigine artisan hoteliers Netzwerk, das 40 ausgesuchte Gasthöfe und Hotels in 15 touristischen Regionen umfasst.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
canada | kanada |
netwerk | netzwerk |
hotels | hotels |
regio | regionen |
omvat | umfasst |
quebec | quebec |
NL Cali Cherry Pie is een uitzonderlijke, ambachtelijke cannabis creatie uit de keuken van BSB Genetics
DE Cali Cherry Pie ist eine seltene Cannabiskreationskunst von den Züchtern bei BSB Genetics
NL Hier leert u zo’n 60 historische ambachtelijke bedrijven kennen en maakt u geschiedenis van dichtbij mee
DE Hier erkundet Ihr rund 60 historische Handwerksbetriebe und erlebt Geschichte hautnah
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
en | und |
NL Voor iedereen die graag met zijn handen werkt en zijn ambachtelijke vaardigheden op de proef wil stellen.
DE Der Kurs ist für alle gedacht, die sich für Handwerk interessieren und ihre künstlerischen Fähigkeiten herausfordern möchten.
holandês | alemão |
---|---|
vaardigheden | fähigkeiten |
wil | möchten |
NL Het is een bruisende wijk met restaurants, winkels, ambachtelijke boetieks en belangrijke plekken als de Ca' Foscari-universiteit en de Peggy Guggenheim-collectie.
DE Hier befindet sich das „echte Venedig“ mit einer Vielzahl an Restaurants, Geschäften und Boutiquen mit Handarbeiten sowie die Ca’ Foscari Universität und die Peggy-Guggenheim-Sammlung.
holandês | alemão |
---|---|
restaurants | restaurants |
winkels | geschäften |
universiteit | universität |
NL Het landschap van Ierland met overvloedige oceanen en vruchtbare groene velden vertaalt zich in geweldige lokale ingrediënten en ambachtelijke producten.
DE Unser vor Fisch und Meeresfrüchten strotzendes Meer und unsere fruchtbaren grünen Felder sorgen dafür, dass Irlands Landschaft erlesene lokale Zutaten und handwerklich hergestellte Produkte hervorbringt.
holandês | alemão |
---|---|
landschap | landschaft |
en | und |
groene | grünen |
velden | felder |
lokale | lokale |
ingrediënten | zutaten |
producten | produkte |
NL Dit oude gerecht, 'black pudding' in het Engels, is gemaakt door bekroonde ambachtelijke producenten.
DE Dieses alt bekannte Produkt, auch als „Blutwurst“ bezeichnet, wird von preisgekrönten Produzenten von Hand hergestellt.
holandês | alemão |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
producenten | produzenten |
NL De meeste ambachtelijke koffiebranders, koffiebars en cafés investeren in Arabica-bonen van hoge kwaliteit.
DE Die meisten handwerklichen Röster, Kaffeebars und Cafés investieren in hochwertige Arabica Kaffee.
holandês | alemão |
---|---|
cafés | cafés |
investeren | investieren |
NL Hier leert u zo’n 60 historische ambachtelijke bedrijven kennen en maakt u geschiedenis van dichtbij mee
DE Hier erkundet Ihr rund 60 historische Handwerksbetriebe und erlebt Geschichte hautnah
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
en | und |
NL Trek de juiste soort consument naar uw biermerk, creëer een interactieve en boeiende ervaring en vergroot de zichtbaarheid van uw merk met op maat gemaakte bieretiketten voor uw ambachtelijke bier.
DE Ziehen Sie die richtige Art von Verbraucher für Ihre Biermarke an, schaffen Sie ein interaktives und ansprechendes Erlebnis und verbessern Sie die Sichtbarkeit Ihrer Marke mit benutzerdefinierten Bieretiketten für Ihr Craft Beer.
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtige |
soort | art |
consument | verbraucher |
creëer | schaffen |
interactieve | interaktives |
ervaring | erlebnis |
vergroot | verbessern |
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
op maat gemaakte | benutzerdefinierten |
Mostrando 50 de 50 traduções