Traduzir "eigenlijk niet werkt" para alemão

DE Weitsichtigkeit, im Fachjargon Hyperopie, bedeutet wörtlich eigentlich "Übersichtigkeit". Was wie eine besondere Fähigkeit klingt, ist nicht etwa übernormale Fernsicht, sondern anstrengende Augenarbeit.

• Weitsichtigkeit
• Fachjargon Hyperopie
• bedeutet wörtlich eigentlich
• besondere Fähigkeit klingt
• etwa übernormale Fernsicht
• sondern anstrengende

DE Wusstest du, dass Pullover und Sweatshirts im Grunde genommen nicht dasselbe sind? Zugegeben, die Unterschiede sind letzten Endes marginal

• Pullover
• Sweatshirts im Grunde
• Zugegeben
• Unterschiede sind letzten
• marginal

DE Weitsichtigkeit, im Fachjargon Hyperopie, bedeutet wörtlich eigentlich "Übersichtigkeit". Was wie eine besondere Fähigkeit klingt, ist nicht etwa übernormale Fernsicht, sondern anstrengende Augenarbeit.

• Weitsichtigkeit
• Fachjargon Hyperopie
• bedeutet wörtlich eigentlich
• besondere Fähigkeit klingt
• etwa übernormale Fernsicht
• sondern anstrengende

DE Quip wurde entwickelt, da die Art und Weise, in der Millionen Menschen arbeiten, der Vergangenheit angehört

• Quip wurde entwickelt
• da die Art
• Weise
• Millionen Menschen arbeiten
• Vergangenheit angehört

DE Quip wurde entwickelt, da die Art und Weise, in der Millionen Menschen arbeiten, der Vergangenheit angehört

• Quip wurde entwickelt
• da die Art
• Weise
• Millionen Menschen arbeiten
• Vergangenheit angehört

DE Es funktioniert nicht, wenn du dir verbieten willst, an die die Person zu denken, aber es funktioniert sehr wohl, wenn du dir sagst: "Nicht jetzt, später."

• dir verbieten willst
• Person zu denken
• funktioniert sehr wohl
• dir sagst

DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.

• Versuchen Sie dann
• aufkommen zu lassen
• Unternehmen
• bemüht
• Kundenanliegen zu lösen
• Zug möglicherweise schon

DE Und im Gegensatz zu einigen, die wir im Laufe der Jahre gesehen haben, funktioniert es tatsächlich, ohne die Bewegung zu beeinträchtigen oder unnötige Artefakte hinzuzufügen.

• Gegensatz zu einigen
• Laufe der Jahre
• funktioniert es tatsächlich
• Bewegung zu beeinträchtigen
• unnötige Artefakte

DE Es funktioniert daher mit einem Nest Thermostat , einem Produkt von Google, das sich im Besitz von Nest befindet, das tatsächlich andere intelligente Geräte als Thermostate verkauft.

• Nest Thermostat
• Produkt von Google
• Besitz von Nest
• tatsächlich andere intelligente
• Thermostate

DE Dies ist eigentlich der ideale Weg, um die Wirkstoffe zu sich zu nehmen, denn das Trinken von Tee wirkt bereits entspannend

• Dies ist eigentlich
• ideale Weg
• nehmen
• denn das Trinken
• Tee wirkt bereits

DE Phase 1: Warm-Up Bevor wir mit der Arbeitssuche beginnen, ist es unerlässlich, dass wir eine vollständige Übung zur Arbeitssuche durchlaufen, so dass du diese eigenständig durchlaufen kannst, sobald du selbst mit der Suche beginnst

• Phase
• Arbeitssuche beginnen
• unerlässlich
• durchlaufen
• eigenständig durchlaufen kannst
• sobald du selbst
• beginnst

DE Es funktioniert daher mit einem Nest-Thermostat, einem Produkt des zu Google gehörenden Unternehmens Nest, das auch andere intelligente Geräte als Thermostate verkauft.

• Nest-Thermostat
• gehörenden Unternehmens Nest
• andere intelligente Geräte
• Thermostate

DE Wie immer funktioniert es besser, wenn Sie Ihr WLAN eingeschaltet haben, aber tatsächlich war die Präsenz besser als die meisten anderen, um die Alarme zu minimieren, wenn Sie im Haus sind

• Ihr WLAN eingeschaltet
• anderen
• Alarme zu minimieren

DE Wie gut funktioniert das? Wir leben seit etwas mehr als einem Monat mit dem Welcome, um zu sehen, ob es alles kann, was eine Smarthome-Kamera sollte, abzüglich des übermäßigen Eindringens.

• leben seit etwas
• sehen
• ob es alles
• Smarthome-Kamera sollte
• abzüglich des übermäßigen

DE Und im Gegensatz zu einigen, die wir im Laufe der Jahre gesehen haben, funktioniert es tatsächlich, ohne die Bewegung zu beeinträchtigen oder unnötige Artefakte hinzuzufügen.

• Gegensatz zu einigen
• Laufe der Jahre
• funktioniert es tatsächlich
• Bewegung zu beeinträchtigen
• unnötige Artefakte

DE Der Lichtring befindet sich jetzt auf der Unterseite - und wir mögen diese Änderung, da er die Oberfläche, auf der er steht, beleuchtet. Das funktioniert natürlich am besten auf hellen Oberflächen, wo das Blau ein wenig mehr zur Geltung kommt.

• Unterseite
• mögen diese Änderung
• er steht
• beleuchtet
• hellen Oberflächen
• wo das Blau

DE Die Diamantform des Hyperbooms - oder quaderförmig, je nachdem, wie Sie ihn verkaufen möchten - ist nicht wie bei vielen Boom-Produkten zylindrisch, sodass die Tonausgabe keine vollständige 360-Grad-Ausgabe ist

• Diamantform des Hyperbooms
• quaderförmig
• je nachdem
• ihn verkaufen möchten
• vielen Boom-Produkten zylindrisch
• sodass die Tonausgabe

DE Es ist nicht zu vermeiden, dass das Fahren für 4 Stunden, das Anhalten zum Nachfüllen für 5 Minuten und das Wiederholen des Vorgangs in einem Elektroauto nicht vergleichbar sind. Aber wie oft machst du das eigentlich?

• vermeiden
• Fahren für Stunden
• Anhalten zum Nachfüllen
• Minuten
• Wiederholen des Vorgangs
• Elektroauto nicht vergleichbar
• eigentlich

DE "Crystal Clear": Flüssiges Glas in der Dose enthalten Sie mit unserer faszinierenden Knete. Sie ist durchsichtig und erweckt am Anfang den Eindruck, gar nicht da zu sein. Passen Sie gut auf sie auf, sonst finden Sie diese Knete nicht wieder!

• Dose enthalten Sie
• unserer faszinierenden Knete
• durchsichtig
• erweckt am Anfang
• Eindruck
• gar nicht da
• Passen Sie gut
• sonst finden Sie
• Knete nicht wieder

DE Was sich vielleicht nicht großartig anhört, aber eigentlich ist das für Gaming-Laptops nicht so schlimm

• vielleicht nicht großartig

DE Nur dass der vorherige Countryman nicht so geräumig war, die Fahrposition nicht so hoch und - zumindest für einige Augen - schrecklich hässlich.

• geräumig war
• zumindest für einige
• schrecklich

DE Wir haben schon schlechte Beispiele gesehen, bei denen beispielsweise das Huawei Mate 20 Lite das Versprechen des Restes dieser Serie nicht erfüllt hat - es hat es wirklich mehr oder weniger untergraben -, sodass es nicht gut bewertet wurde .

• schon schlechte Beispiele
• Restes dieser Serie
• weniger untergraben

DE Kurz gesagt, es ist der derzeit schnellste bildschirmbasierte Autofokus von Canon. Tatsächlich ist es die schnellste, die wir in einer DSLR-Kamera verwendet haben (nicht schneller als alle kompakten Systemkameras, aber nicht meilenweit dahinter).

• Kurz gesagt
• derzeit schnellste bildschirmbasierte
• Canon
• schnellste
• Systemkameras
• meilenweit dahinter

DE Sammele nur das, was du brauchst, und nicht mehr. Dies kommt sowohl der betroffenen Person als auch deinem Unternehmen zugute. Es hat keinen Sinn, für den Schutz von Daten verantwortlich zu sein, die du eigentlich gar nicht benötigst.

• brauchst
• Dies kommt sowohl
• deinem Unternehmen zugute
• keinen Sinn
• Schutz von Daten

DE Die Diamantform des Hyperbooms - oder quaderförmig, je nachdem, wie Sie ihn verkaufen möchten - ist nicht wie bei vielen Boom-Produkten zylindrisch, sodass die Tonausgabe keine vollständige 360-Grad-Ausgabe ist

• Diamantform des Hyperbooms
• quaderförmig
• je nachdem
• ihn verkaufen möchten
• vielen Boom-Produkten zylindrisch
• sodass die Tonausgabe

DE Ob in den kalten Wintermonaten oder im Hochsommer – ohne eine gute Trainingshose geht im Gym überhaupt gar nichts

• Wintermonaten
• Hochsommer
• gute Trainingshose geht
• Gym überhaupt gar

DE "Die Schweiz ist nicht gerade der ideale Formel-1-Standort. Die Briten wollen da nicht wirklich hin und wenn, dann gehen sie ziemlich schnell wieder."

• ideale
• Briten wollen da
• wirklich hin
• schnell

DE Praktisch gesehen ist die Funktion einer Lichtquelle natürlich nur ein Teil des Puzzles, wenn Sie nach einer Lampe suchen, die für Videoanrufe gut funktioniert, insbesondere wenn Sie von zu Hause aus arbeiten

• Funktion einer Lichtquelle
• Teil des Puzzles
• Lampe suchen
• Videoanrufe gut funktioniert
• insbesondere wenn Sie
• Hause aus arbeiten

DE Der Nachteil ist, dass es eine nicht ganz so gute Video- und Bildqualität liefert und auch im Akkubetrieb nicht mit einem Glockenspiel arbeitet.

• ganz so gute
• Bildqualität liefert
• Glockenspiel

DE Ich habe sogar 3 davon und liebe sie. Der RodeProcaster benötigt in der Regel ein wenig mehr Verstärkung, um nicht verrauscht zu klingen.

• habe sogar davon
• Regel ein wenig
• Verstärkung

DE Normalerweise haben Sie eine viel längere Lebensdauer, wenn Sie einen Computer an das obere Ende der Spezifikationsliste setzen, weil er nicht so schnell veraltet ist, was bedeutet, dass er mit der Zeit tatsächlich weniger kostet

• Normalerweise haben Sie
• viel längere Lebensdauer
• Ende der Spezifikationsliste
• bedeutet
• tatsächlich weniger kostet

DE Ich bin super froh, dass wir unseren Onlineshop mit Shopify betreiben. Leistungsstarke Funktionalität und ein einfaches Setup - einen Onlineshop zu haben sollte nicht so viel Spaß machen!

• bin super froh
• betreiben
• Leistungsstarke Funktionalität
• einfaches Setup
• viel Spaß machen

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• LEPOR-
• TER-
• PED-Methode messen also
• trotzdem ihr Gutes
• stellen uns KPIs

DE Auch wenn sich manche Leute nicht sicher sind, ob ihre Situation eine Online-Spendenaktion rechtfertigt, gibt es kein Anliegen, das zu klein oder zu groß für GoFundMe ist.

• ob ihre Situation
• Online-Spendenaktion rechtfertigt
• kein Anliegen
• klein
• groß für GoFundMe

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hat, als dieser Hochtöner sagte, dass er die Schachtel gerade verkehrt herum geöffnet hatte

• stellte sich schnell
• Kunde nicht immer
• Hochtöner sagte
• er die Schachtel
• verkehrt herum geöffnet

DE Obwohl er je nach Browser unter verschiedenen Namen erhältlich ist, ist Flash Player im Grunde genommen eine kostenlose Software, mit der Sie eine Reihe von verschiedenen Mediendateien hosten können, die sonst nicht abspielbar gewesen wären

• Obwohl er je
• Browser unter verschiedenen
• genommen eine kostenlose
• Reihe von verschiedenen
• sonst nicht abspielbar
• wären

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

• konnten unsere Daten
• verwenden
• wollten
• Techniker viel schwieriger
• waren im Grunde
• Profildaten beschränkt
• sagte

DE Wenn mehr als ein Entwickler die Quellcodedateien eines Softwareprojekts betreut, ist ein VCS absolut ratsam

• Entwickler die Quellcodedateien
• Softwareprojekts betreut
• VCS absolut ratsam

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.

• schwarz nennen
• ausnahmsweise auch gut
• denn dies kommt
• unglaublich tiefen Blau
• näher als alles
• großartige subtile

DE Eigentlich macht es keinen Unterschied, ob Sie auf der Suche sind nach Sonne oder Schnee, nach Landluft oder Grossstadtgeflüster

• Unterschied
• Sonne
• Schnee
• Landluft
• Grossstadtgeflüster

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

• Schweizer Kunst
• Eigentlich nicht viel
• genauerem Hinsehen lassen
• gewisse Eigenheiten erkennen
• Immer wieder blitzt
• typisch helvetische Bescheidenheit

DE Angenommen, Sie haben einige Informationen von Ihrem iPhone verloren und möchten sie zurückerhalten. Nicht als Export, sondern tatsächlich wieder am Telefon in der gleichen Form wie zuvor.

• Angenommen
• iPhone verloren
• möchten sie zurückerhalten
• Export
• sondern tatsächlich wieder

DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.

• Entscheidung darüber
• Vorgehen vergleichbar
• Patienten schlechte Nachrichten
• müssen
• fügt Chaiken

DE Chinesische Verbraucher lieben Alipay, nicht nur zum Einkäufen.Was lieben sie an Alipay?Es gibt tatsächlich viele Dinge, für die es verwendet wird, einschließlich:

• Chinesische Verbraucher lieben
• tatsächlich viele Dinge

DE Einige fortgeschrittene Anwendungsmöglichkeiten, von denen bisweilen in den Nachrichten berichtet wird, mögen zwar hochkomplex und abschreckend wirken, doch die Basiskonzepte sind im Grunde recht einfach

• Einige fortgeschrittene Anwendungsmöglichkeiten
• mögen zwar hochkomplex
• abschreckend wirken
• doch die Basiskonzepte
• Grunde recht einfach

DE Ist Butterkaffee dasselbe wie Bulletproof Kaffee? Fast, aber nicht ganz… Bulletproof Coffee ist eigentlich eine Marke, die von einem Unternehmer namens Dave Aspey entwickelt wurde.

• Kaffee
• Fast
• Marke
• Unternehmer namens Dave
• entwickelt

DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.

• Markt für Repository-Hostingservices
• reger Wettbewerb
• Angebote sind zahlreich
• spezifischen Anforderungen deines
• Projekts

DE Sagt ihnen aber nicht, was ihr machen werdet.

• ihr machen

DE Andernfalls lässt du dich schnell zu etwas überreden, das der Künstler will, und hast dann ein Tattoo, das du nicht wirklich haben wolltest

• schnell zu etwas
• Künstler will
• wirklich haben wolltest

DE Wenn du starkes Makeup aufträgst, ohne zu wissen, wie es geht, siehst du am Ende womöglich wie ein Clown aus!

• starkes Makeup aufträgst
• wissen
• geht