Traduzir "degene die reeds" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "degene die reeds" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de degene die reeds

holandês
alemão

NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

DE Das Wichtigste ist, eine Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren

holandês alemão
belangrijkste wichtigste
goede gutes
foto foto
gebruiken verwenden
werken funktionieren

NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

DE Das Wichtigste ist, die Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren

holandês alemão
belangrijkste wichtigste
goede gutes
foto foto
gebruiken verwenden
werken funktionieren

NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.

DE Das grünste Telefon ist das, das du schon in der Tasche hast.

holandês alemão
telefoon telefon
is ist
reeds schon
zak tasche

NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.

DE Das grünste Telefon ist das, das du schon in der Tasche hast.

holandês alemão
telefoon telefon
is ist
reeds schon
zak tasche

NL De beste optie is meestal niet degene met de meeste functies, maar degene met de specifieke functies die passen bij de behoeften van jouw bedrijf

DE Die beste Option ist in der Regel nicht diejenige mit den meisten Funktionen, sondern diejenige mit den spezifischen Funktionen, die den Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen

NL De beste optie is meestal niet degene met de meeste functies, maar degene met de specifieke functies die passen bij de behoeften van jouw bedrijf

DE Die beste Option ist in der Regel nicht diejenige mit den meisten Funktionen, sondern diejenige mit den spezifischen Funktionen, die den Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen

NL Die knoppen kunnen vervolgens worden gebruikt om HD-audiosamples af te spelen die beschikbaar zijn in de Blue VO!CE-software, evenals degene die je zelf hebt opgenomen, zodat je de kwaliteit van je stream echt kunt verbeteren.

DE Diese Tasten können dann verwendet werden, um HD-Audiosamples abzuspielen, die in der Blue VO!CE-Software verfügbar sind oder selbst aufgenommen wurden, damit Sie Ihre Stream-Qualität wirklich verbessern können.

holandês alemão
knoppen tasten
vervolgens dann
opgenomen aufgenommen
kwaliteit qualität
stream stream
echt wirklich
verbeteren verbessern

NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.

DE Hier ist unser Tipp: wähle einen Dekorationskurs, der ihm gefällt und verschenke ihn, vergiss, dass es einen kleinen Raum gibt, der etwas dekoriert werden muss und du wirst und später für den Ratschlag dankbar sein.

holandês alemão
kies wähle
beetje kleinen
dankbaar dankbar
advies tipp
laat später

NL Die knoppen kunnen vervolgens worden gebruikt om HD-audiosamples af te spelen die beschikbaar zijn in de Blue VO!CE-software, evenals degene die je zelf hebt opgenomen, zodat je de kwaliteit van je stream echt kunt verbeteren.

DE Diese Tasten können dann verwendet werden, um HD-Audiosamples abzuspielen, die in der Blue VO!CE-Software verfügbar sind oder selbst aufgenommen wurden, damit Sie Ihre Stream-Qualität wirklich verbessern können.

holandês alemão
knoppen tasten
vervolgens dann
opgenomen aufgenommen
kwaliteit qualität
stream stream
echt wirklich
verbeteren verbessern

NL We kunnen informatie, waaronder persoonsgegevens, delen met alle leden van de Zendesk Group en deze zullen die informatie uitsluitend gebruiken voor de doeleinden die reeds in dit Beleid zijn beschreven.

DE Wir können Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, an alle Mitglieder der Zendesk-Gruppe weitergeben, und diese werden diese Informationen nur für die bereits in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke verwenden.

holandês alemão
waaronder einschließlich
delen weitergeben
leden mitglieder
zendesk zendesk
group gruppe
uitsluitend nur
gebruiken verwenden
doeleinden zwecke
beleid richtlinie
beschreven beschriebenen

NL Naast het zoeken naar kandidaten die we nog niet kennen, hebben we ook een eigen database vol met reeds gescreende kandidaten die actief of passief naar een nieuwe uitdaging zoeken

DE Während des gesamten Rekrutierungsprozesses greifen wir auf unsere umfangreiche Datenbank mit qualifizierten Fachkräften zurück

holandês alemão
database datenbank

NL Naast het zoeken naar kandidaten die we nog niet kennen, hebben we ook een eigen database vol met reeds gescreende kandidaten die actief of passief naar een nieuwe uitdaging zoeken

DE Während des gesamten Rekrutierungsprozesses greifen wir auf unsere umfangreiche Datenbank mit qualifizierten Fachkräften zurück

holandês alemão
database datenbank

NL We kunnen informatie, waaronder persoonsgegevens, delen met alle leden van de Zendesk Group en deze zullen die informatie uitsluitend gebruiken voor de doeleinden die reeds in dit Beleid zijn beschreven.

DE Wir können Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, an alle Mitglieder der Zendesk-Gruppe weitergeben, und diese werden diese Informationen nur für die bereits in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke verwenden.

holandês alemão
waaronder einschließlich
delen weitergeben
leden mitglieder
zendesk zendesk
group gruppe
uitsluitend nur
gebruiken verwenden
doeleinden zwecke
beleid richtlinie
beschreven beschriebenen

NL We kunnen informatie, waaronder persoonsgegevens, delen met alle leden van de Zendesk Group en deze zullen die informatie uitsluitend gebruiken voor de doeleinden die reeds in dit Beleid zijn beschreven.

DE Wir können Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, an alle Mitglieder der Zendesk-Gruppe weitergeben, und diese werden diese Informationen nur für die bereits in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke verwenden.

holandês alemão
waaronder einschließlich
delen weitergeben
leden mitglieder
zendesk zendesk
group gruppe
uitsluitend nur
gebruiken verwenden
doeleinden zwecke
beleid richtlinie
beschreven beschriebenen

NL Houd er rekening mee dat dit een reeds bestaande iPhone-back-up die u mogelijk heeft en alle gegevens die erin zijn opgenomen , overschrijft.

DE Beachten Sie, dass dadurch eventuell vorhandene iPhone-Sicherungen und alle darin enthaltenen Daten überschrieben werden.

holandês alemão
bestaande vorhandene
en und
gegevens daten
opgenomen enthaltenen
mogelijk eventuell

NL Je kunt ook je eigen reeds bestaande lijst met leads uploaden naar de tool, die vervolgens een lijst zal maken van de technologieën die ze gebruiken.

DE Sie können auch Ihre eigene, bereits existierende Lead-Liste in das Tool hochladen, und es listet die von ihnen verwendeten Technologien auf.

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.

holandês alemão
ziet siehst

NL U bent degene die de beste mobiele gebruikerservaringen of IoT-processen kunt ontwikkelen met de exacte data, workflows en toepassingsintegraties die u nodig heeft

DE Sie sind in der Lage, die beste Benutzerfreundlichkeit bei der Mobilnutzung oder den besten IoT-fähigen Prozess zu entwickeln, mit genau den Daten, Workflows und Anwendungsintegrationen, die Sie benötigen

holandês alemão
of oder
data daten

NL (Pocket-lint) - Lenovo maakt een aantal van de allerbeste laptops die onder de vier cijfers vallen. En dit, de Lenovo Yoga Slim 7, is waarschijnlijk degene die u zou moeten kopen.

DE (Pocket-lint) - Lenovo stellt einige der besten Laptops her, die unter der vierstelligen Marke liegen. Und dieses Lenovo Yoga Slim 7 sollten Sie wahrscheinlich kaufen.

holandês alemão
lenovo lenovo
laptops laptops
yoga yoga
waarschijnlijk wahrscheinlich
kopen kaufen

NL Dit zijn de brochureformaten die u in Flipsnack kunt vinden. Kies degene die het beste bij uw behoeften past.A4 - 794x1123 pxLetter - 816 x1056 pxVierkant - 793 x793 pxTabloid - 1123 x793 pxDL - 416 x865 px

DE Dies sind die Broschürengrößen, die Sie bei Flipsnack finden. Wählen Sie diejenige, die Ihren Anforderungen am besten entspricht.A4 - 794 x 1123 pxLetter - 816 x 1056 pxQuadrat - 793 x 793 pxTabloid - 1123 x 793 pxDL - 416 x 865 px

holandês alemão
vinden finden
behoeften anforderungen
x x

NL Hij wordt ook gezien als degene die de grondbeginselen van Zendesks cultuur en waarden heeft opgezet, die leidend zijn geweest in het internationale ethos van het bedrijf.

DE Er hat die Unternehmenskultur und Grundprinzipien von Zendesk entwickelt, die das Handeln des Unternehmens weltweit bestimmen.

holandês alemão
internationale weltweit

NL Verifieer. Filter. Isoleer. Inspecteer. Op alle apparaten die u beheert. Zelfs degene die u niet beheert.

DE Verifizieren, Filtern, Isolieren, Inspizieren – ob die Geräte von Ihnen verwaltet werden oder nicht.

holandês alemão
filter filtern
apparaten geräte
beheert verwaltet
u ihnen

NL De Algemene Verkoopvoorwaarden die van toepassing zijn, zijn degene die van kracht zijn op de Website op de datum dat de Klant de bestelling plaatst.

DE Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Bestellung durch den Kunden auf der Seite Anwendung finden.

holandês alemão
algemene allgemeinen
website seite
datum zeitpunkt
klant kunden
bestelling bestellung

NL Pokedex: dit toont alle Pokemon die je hebt gevangen, degene die je hebt gezien en geeft details over de evolutiepaden.

DE Pokedex: Hier werden alle Pokémon angezeigt, die Sie gefangen haben, die Sie gesehen haben, und die Entwicklungspfade detailliert beschrieben.

holandês alemão
gezien gesehen
pokemon pokémon
gevangen gefangen

NL Wij behouden ons het recht voor om in berichten die naar hen worden verzonden u te identificeren als degene die de doorverwijzing heeft gemaakt

DE Wir behalten uns das Recht vor, dich in Mitteilungen, die solchen Dritten zugesandt werden, als Person zu identifizieren, die die Empfehlung gemacht hat

holandês alemão
behouden behalten
recht recht
berichten mitteilungen
gemaakt gemacht

NL Als het gaat om opladen, is er een vrij eenvoudige oplaadkabel die duidelijk is geïnspireerd op degene die wordt gebruikt met Garmins Forerunner-horloges

DE Wenn es um das Aufladen geht, gibt es ein ziemlich einfaches Ladekabel, das eindeutig von demjenigen inspiriert ist, das bei den Forerunner-Uhren von Garmin verwendet wird

holandês alemão
opladen aufladen
vrij ziemlich
duidelijk eindeutig
geïnspireerd inspiriert
gebruikt verwendet

NL Stuur een CSAT-enquête naar klanten die in de wachtrij stonden en uiteindelijk met een agent spraken. Vergelijk deze scores met degene die je berekende voordat je je nieuwe on-hold ervaring introduceerde.

DE Senden Sie den Warteschleifen-Kunden, die letztlich mit einem Supportmitarbeiter sprechen, eine CSAT-Umfrage. Vergleichen Sie diese Ergebnisse mit denen, die Sie vor der Einführung des neuen Warteschleifen-Erlebnisses berechnet haben.

holandês alemão
stuur senden
klanten kunden
uiteindelijk letztlich
nieuwe neuen

NL Aan het einde van de cursus heb je een reeks personages gemaakt die de methode van Jean stap voor stap toepassen. Je kiest degene die je het leukst vindt en verenigt ze in een line-up.

DE Am Ende des Kurses haben Sie eine Reihe von Zeichen erstellt, die Schritt für Schritt die Jean-Methode anwenden. Sie werden diejenigen auswählen, die Ihnen am besten gefallen, und sie in einer Reihe vereinheitlichen.

holandês alemão
einde ende
cursus kurses
gemaakt erstellt
methode methode
stap schritt
toepassen anwenden
kiest auswählen

NL zij zal je blijven kennismaken met de tools die je nodig hebt om elk project uit te voeren en je advies geven zodat je degene kunt kiezen die het beste bij je past

DE Er wird Ihnen weiterhin die Werkzeuge vorstellen, die Sie für die Durchführung jedes Projekts benötigen, und Ihnen einige Ratschläge geben, damit Sie die für Sie am besten geeigneten auswählen können

holandês alemão
tools werkzeuge
nodig benötigen
elk jedes
project projekts
advies ratschläge
geven geben
kiezen auswählen

NL Chuck zal je de apparatuur laten zien die hij gebruikt en alle details waarmee je rekening moet houden in elk van de modaliteiten om degene te kiezen die je het leukst vindt.

DE Chuck zeigt Ihnen die Ausrüstung, die er verwendet, und alle Details, die Sie bei jeder der Modalitäten berücksichtigen müssen, um diejenige auszuwählen, die Ihnen am besten gefällt.

holandês alemão
apparatuur ausrüstung
gebruikt verwendet
details details
kiezen auszuwählen
laten zien zeigt

NL De Algemene Verkoopvoorwaarden die van toepassing zijn, zijn degene die van kracht zijn op de Website op de datum dat de Klant de bestelling plaatst.

DE Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Bestellung durch den Kunden auf der Seite Anwendung finden.

holandês alemão
algemene allgemeinen
website seite
datum zeitpunkt
klant kunden
bestelling bestellung

NL een jaar nadat hij was gestolen! En raad eens: opgenomen in die gegevens zijn ook de contactgegevens van degene die het apparaat heeft opgenomen voor reparatie.

DE ein ganzes Jahr, nachdem es gestohlen wurde! Und wissen Sie was: In diesen Daten sind auch die Kontaktdaten derjenigen enthalten, die das Gerät zur Reparatur genommen haben.

holandês alemão
gestolen gestohlen
opgenomen enthalten
apparaat gerät
reparatie reparatur

NL (Degene waar ik naar kijk zijn allemaal zelfstandige eenheden die op USB kunnen worden aangesloten; de naam "capture card" komt van interne kaarten die aan toren-pc's kunnen worden toegevoegd.)

DE (Die, die ich mir anschaue, sind alles eigenständige Einheiten, die an USB angeschlossen werden; der Name „Capture Card“ stammt von internen Platinen, die Tower-PCs hinzugefügt werden können.)

holandês alemão
eenheden einheiten
usb usb
aangesloten angeschlossen
naam name
card card
toegevoegd hinzugefügt

NL Het is degene die wordt geleverd met een mooie en zachte leren band die relatief flexibel is

DE Es wird mit einem schönen und weichen Lederband geliefert, das relativ flexibel ist

holandês alemão
mooie schönen
zachte weichen
relatief relativ
flexibel flexibel

NL Het is van vitaal belang ervoor te zorgen dat degene die verantwoordelijk is voor de inhoud van de site op de hoogte is van het hreflang attribuut en geen handelingen uit te voeren die de implementatie ervan zouden kunnen onderbreken

DE Es ist wichtig, sicherzustellen, dass derjenige, der für den Inhalt der Website verantwortlich ist, über das hreflang-Attribut Bescheid weiß und keine Aktionen ausführt, die seine Implementierung unterbrechen könnten

NL We hebben duizenden en duizenden logo's van de belangrijkste merken die u gratis kunt downloaden. U kunt kiezen uit een grote verscheidenheid aan stijlen en degene vinden die het beste bij uw idee past.

DE Wir haben Tausende und Abertausende Logos der wichtigsten Marken zum kostenlosen Download zur Verfügung. Sie können aus einer Vielzahl von Stilen wählen und dasjenige finden, das am besten zu Ihrer Idee passt.

NL In plaats daarvan zijn klanten degene die een van die kosten moeten betalen wanneer het pakket arriveert

DE Stattdessen müssen Kunden diese Gebühren bei Ankunft des Pakets bezahlen

NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.

DE Wir müssen die Produkte, die wir bereits haben, länger haltbar machen.

holandês alemão
reeds bereits
langer länger

NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2021 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms

DE Was bereits eingeführte Mobilteile angeht, haben wir die besten Smartphones für 2021 an anderer Stelle zusammengestellt – diejenigen, die wir für alle Plattformen als die besten erachten

holandês alemão
reeds bereits
smartphones smartphones
verzameld zusammengestellt
platforms plattformen

NL Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

DE Alles, was in den Dokumenten vorausgefüllt werden kann, ist bereits getan und die verbleibende Anpassung, die Sie noch vornehmen müssen, ist deutlich gekennzeichnet, einschließlich Kommentaren und Anleitungen.

holandês alemão
reeds bereits
gedaan getan
aanpassingen anpassung
duidelijk deutlich
gemarkeerd gekennzeichnet
opmerkingen kommentaren
instructies anleitungen

NL Grote ondernemingen die reeds op de markt van modules aanwezig zijn en hun inkomsten willen verhogen.

DE Große Unternehmen, die bereits auf dem Modulmarkt präsent sind und ihren Umsatz steigern wollen.

holandês alemão
grote große
ondernemingen unternehmen
reeds bereits
inkomsten umsatz
willen wollen
verhogen steigern
aanwezig präsent

NL Het leek ons logischer om alleen de hoeveelheden te produceren die we reeds hebben verkocht

DE Es erschien uns logischer, nur die Mengen zu produzieren, die wir vorab verkauft haben

holandês alemão
om zu
alleen nur
hoeveelheden mengen
produceren produzieren
verkocht verkauft

NL Hoewel u uw eigen monitoringtools in-house kunt bouwen, zijn er meerdere bekende opensourceoplossingen reeds beschikbaar, die het geheel vele malen simpeler kunnen maken voor uw bedrijf. Hiertoe behoren:

DE Es ist zwar möglich, eigene Monitoring-Tools in Ihrem Unternehmen zu entwickeln, allerdings gibt es bereits zahlreiche Open-Source-Lösungen, die das Monitoring für Ihr Business stark vereinfachen können. Hierzu gehören:

NL De kortingscode kan niet worden toegepast op Limited Edition producten of producten die reeds in de aanbieding zijn.

DE Der Gutscheincode ist für Artikel einer Limited Edition oder bereits reduzierte Artikel nicht gültig.

holandês alemão
edition edition

NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.

DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.

holandês alemão
vordering forderung
gira gira
vorderingen forderungen
verbinding verbindung
neemt nimmt
reeds schon
nu jetzt

NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed

DE Und das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit der Rhätischen Bahn – sie beeindruckt so sehr mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde

holandês alemão
plezier vergnügen
begint beginnt
opgenomen aufgenommen
unesco unesco

NL Zoals wij reeds hebben gezegd, wordt E-A-T gedefinieerd als ervaring, betrouwbaarheid en autoriteit. Drie begrippen die, hoewel verwant, verschillende dingen betekenen.

DE Wie wir bereits gesagt haben, ist E-A-T definiert als Erfahrung, Zuverlässigkeit und Autorität. Drei Begriffe, die, obwohl sie miteinander verwandt sind, unterschiedliche Dinge bedeuten.

holandês alemão
reeds bereits
gezegd gesagt
gedefinieerd definiert
ervaring erfahrung
betrouwbaarheid zuverlässigkeit
autoriteit autorität
betekenen bedeuten

NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2022 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms

DE Was bereits eingeführte Handsets angeht, haben wir die besten Smartphones für 2022 an anderer Stelle zusammengestellt – diejenigen, die wir für die besten auf allen Plattformen halten

holandês alemão
reeds bereits
smartphones smartphones
verzameld zusammengestellt
platforms plattformen

NL Dit futuristische apparaat is geen alternatief voor je favoriete glazen toestel. De Big-E Rig is simpelweg ontworpen om de bong die je reeds hebt te verbeteren. Dit doet het echter op een manier waarmee je nooit meer een aansteker hoeft te gebruiken.

DE Dieses futuristische Gerät ist keine Alternative zu Deiner Lieblings-Glas-Rig. Die Big-E Rig wurde einfach entwickelt, um die Bong zu verbessern, die Du bereits besitzt. Das bedeutet jedoch auch, dass Du nie wieder einen Gasbrenner verwenden musst.

holandês alemão
alternatief alternative
glazen glas
simpelweg einfach
ontworpen entwickelt
bong bong
hoeft musst
je deiner

NL Gebruik maken van merken die reeds RFID inzetten versnelt de groei

DE Vorauszeichnende Marken helfen dabei, schnell zu wachsen

holandês alemão
van zu
merken marken
groei wachsen

Mostrando 50 de 50 traduções