Traduzir "opgezet" para alemão

DE Dank Cloudflare Access konnten wir zügig und ohne Probleme ein weitreichendes Netzwerk von Lehrern und Entwicklern an unseren Produktionsstandorten authentifizieren – die Einrichtung dauerte buchstäblich weniger als eine Stunde.“

• Dank Cloudflare Access
• zügig
• Probleme ein weitreichendes
• Lehrern
• Entwicklern an unseren
• authentifizieren
• Einrichtung dauerte buchstäblich

DE Web-, App- oder Digitaldesign – so innovativ, dass wir bisher noch keine Kategorie dafür kreiert haben

• Web-
• App-
• Digitaldesign
• innovativ

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

• Nachdem Sie Ihr
• sollten Sie sicherstellen
• wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt
• damit die Leute
• anhören

DE Wenn Sie noch keine Website gestartet haben, sind diese Informationen noch wichtiger.

DE Jede Website ist einzigartig und muss deshalb individuell eingerichtet werden, um erfolgreich zu sein

• muss deshalb individuell

DE Steve hat wertvolle Verbindungen zwischen Majestic und örtlichen Universitäten aufgebaut. Dabei kümmerte er sich persönlich um die Entwicklung von Studentenpraktika und Graduiertenprogrammen bei Majestic.

• Steve hat wertvolle
• zwischen Majestic
• örtlichen Universitäten aufgebaut
• Dabei kümmerte er
• Studentenpraktika

DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.

• müssen Ihre DNS-Einstellungen
• Namecheap ändern
• falls Ihre Website
• Website-Hosting-Anbieter

DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.

• Sobald Sie einige
• Ihr nächstes Anliegen
• Zielgruppe zu verstehen

DE Einfache, schnelle Einrichtung in 10 Minuten: Du musst nur ein paar Fragen beantworten.

• Einfache
• Fragen

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

• Jahren wurde Eventbrite
• Welt durch Live-Events
• Jahr aufs Neue
• treibende Kraft hinter
• Events in Ländern
• Kernaufgabe bleibt damit

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

• Community-Richtlinien
• Prüfung von Inhalten
• Verhaltensweisen auf Verletzungen
• Richtlinien

DE Es überrascht nicht, dass einer der am meisten retweeteten Posts aller Zeiten auch einen der Meilensteine in der Geschichte von Twitter darstellt, da der Mitbegründer des Unternehmens, Jack Dorsey, bereits 2006 ein eigenes Konto eingerichtet hat.

• meisten retweeteten Posts
• Twitter darstellt
• da der Mitbegründer
• Unternehmens
• Jack Dorsey
• bereits ein eigenes
• eingerichtet

DE Entdecken Sie selbstgesteuerte, von Experten kuratierte Lernpfade. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, und wir werden Ihnen den besten Lernpfad empfehlen, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie hinwollen.

• Entdecken Sie selbstgesteuerte
• Experten kuratierte Lernpfade
• kurze Fragen
• Ihnen den besten
• empfehlen
• dorthin zu bringen
• wo Sie

DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind

• Hilfe von Recherchen
• akribisch aus unseren
• Experimenten
• sicherzustellen
• Inhalte einfach unwiderstehlich

DE Die Eliminierung des Hin und Her zwischen Marketing und Engineering beschleunigt die Kampagnenerstellung und die Zeit bis zur Ausführung.

• Eliminierung des Hin
• Her zwischen Marketing

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

• Sehr schöne
• professionelle Inhalte
• Website ist gut
• gut gemacht
• gutes Team
• Fragen reagiert

DE Aus diesem Grund haben wir ein umfangreiches Onboarding-Programm ins Leben gerufen, um neue Talente in unser Team zu integrieren

• umfangreiches Onboarding-Programm ins
• gerufen
• Talente in unser
• integrieren

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Wir glauben, dass dies für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen stattdessen ihr eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto geben

• glauben
• dies für Benutzer
• iCloud Family Sharing-Einheit
• ihren Kindern einrichten
• sondern ihnen stattdessen
• eigenen iCloud-Konto geben

DE Unsere Designer:innen hatten die erste Version in nur wenigen Wochen zum Laufen gebracht.

• hatten die erste

DE Bots können mit einfachen Conversational Flows erstellt werden, um häufig gestellte Fragen zu beantworten, Kunden an die passende Abteilung weiterzuleiten und ihnen die entsprechenden Help Desk-Beiträge nahezulegen

• Conversational Flows erstellt
• häufig gestellte Fragen
• beantworten
• Abteilung weiterzuleiten
• ihnen die entsprechenden
• Desk-Beiträge nahezulegen

DE Sobald die Kollegen angefangen hatten, mit Zendesk zu arbeiten, herrschte Frieden und Wohlgefallen

• Sobald die Kollegen
• hatten
• Zendesk zu arbeiten
• herrschte Frieden
• Wohlgefallen

DE Ein Online-Pub-Quiz, das Richard von Groepspellen.nl für einige Leute eingerichtet hat, hat sich mittlerweile zu einem Phänomen mit mehr als 500 Live-Zuschauern entwickelt

• Online-Pub-Quiz
• einige Leute eingerichtet
• Live-Zuschauern entwickelt

DE Jeder Tag bei komoot dreht sich um diesen Satz. Und deshalb haben wir unser Unternehmen so gestaltet, dass so wenig wie möglich zwischen unserer Vision und ihrer Umsetzung steht.

• Satz
• Unternehmen so gestaltet
• wenig wie möglich
• unserer Vision
• ihrer Umsetzung

DE Wie du weißt, haben wir diese Kampagne gestartet, um [Grund für die Kampagne einfügen]

• weißt
• Kampagne gestartet
• einfügen

DE Es werden mehrere Prüfungen basierend auf Ihrem spezifischen Server eingerichtet, um sicherzustellen, dass es einwandfrei ist

• mehrere Prüfungen basierend
• Ihrem spezifischen Server
• sicherzustellen

DE Hostwinds-Techniker setzen alles für Sie ein!Wir erstellen Ihre Whmcs, und wir richten Ihre Produkte und Dienstleistungen in Ihren WHMCS für den Wiederverkauf auf.

• Hostwinds-Techniker setzen alles
• erstellen Ihre Whmcs
• richten Ihre Produkte
• Dienstleistungen in Ihren
• Wiederverkauf

DE Glückwunsch, Whmcs ist jetzt vollständig installiert und auf Ihrem Hosting-Konto eingerichtet!

• Glückwunsch
• installiert
• Ihrem Hosting-Konto eingerichtet

DE Kein Gebäude wird ohne Fundament errichtet, kein Unternehmen ohne Business-Plan gegründet

• Fundament errichtet
• gegründet

DE Sie haben Ihre Website eingerichtet, einen großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt und haben nun damit begonnen, Besucher auf Ihre Website zu locken

• Website eingerichtet
• großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt
• nun damit begonnen
• Besucher auf Ihre
• locken

DE Zendesk hat gemeinsam mit ESG Research ein Rahmenwerk zum Thema CX-Reifegrad entwickelt, um so Unternehmen dabei zu helfen, Entscheidungen auf Grundlage klarer Daten zu treffen. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie, wie Ihr Team abschneidet.

• Zendesk hat gemeinsam
• Thema CX-Reifegrad entwickelt
• Entscheidungen auf Grundlage
• treffen
• erfahren Sie
• Ihr Team

DE Um Unternehmen dabei zu helfen, diese Aufgabe zu meistern, hat sich Zendesk mit ESG Research zusammengetan und ein Rahmenwerk zu den Themen CX-Reifegrad und CX-Erfolg entworfen

• Aufgabe zu meistern
• Zendesk mit ESG
• zusammengetan
• CX-Reifegrad
• CX-Erfolg entworfen

DE Wir verfügen über Standardabläufe und -datenstrukturen, mit denen wir Daten aus WMS und EZproxy sofort verarbeiten können.“ --Lee Baylis, Senior Analytics Innovator, Jisc

• verfügen über Standardabläufe
• datenstrukturen
• denen wir Daten
• WMS
• EZproxy sofort verarbeiten
• -Lee Baylis
• Senior Analytics Innovator
• Jisc

DE Die ICGC-Mitarbeiter entwickelten einen neuen und einfachen Prozess, um das Material zu katalogisieren und zu digitalisieren, dann Metadaten zu exportieren und anschließend auf den Server hochzuladen

• einfachen Prozess
• Material zu katalogisieren
• digitalisieren
• hochzuladen

DE „Unsere Kurse sind alle hybrid mit einer Online-Komponente, und wir haben für jeden Kurs Links zu Kursreservierungen in WorldCat Discovery eingerichtet“, so Lydia

• Online-Komponente
• jeden Kurs Links
• Kursreservierungen in WorldCat
• eingerichtet
• Lydia

DE In unserer Produktionsstätte in den USA arbeiten wir komplett papierfrei und wir versuchen, die Nutzung von Papier auch mit unseren globalen Partnern zu beenden

• papierfrei
• versuchen
• Nutzung von Papier
• unseren globalen Partnern
• beenden

DE Wir haben ziemlich schnell aufgefüllt, ein weiteres Büro in Bukarest eröffnet und eine kleine Einrichtung in Norfolk eingerichtet

• ziemlich schnell aufgefüllt
• eröffnet
• eingerichtet

DE arrow_right_alt beBee wurde eingerichtet, um die Vernetzung unter Geschäftsleuten zu erleichtern

• beBee wurde eingerichtet
• Vernetzung unter Geschäftsleuten
• erleichtern

DE Es ist ein Spiel, in dem Sie ein mythisches kleines Reich durchqueren, kämpfen und Zauberei hervorrufen - während Sie mit Freunden über Twitter zusammenarbeiten

• Spiel
• mythisches kleines Reich
• kämpfen
• Zauberei hervorrufen
• Twitter zusammenarbeiten

DE Es ist ein Spiel, in dem Sie ein kleines mythisches Reich durchqueren, kämpfen und Zauberei hervorrufen - während Sie mit Freunden über Twitter zusammenarbeiten

• Spiel
• kleines mythisches Reich
• kämpfen
• Zauberei hervorrufen
• Twitter zusammenarbeiten

DE Es ist als Streamer-Modus eingestellt, nimmt jedoch nicht auf

• Streamer-Modus eingestellt

DE Im Broyegebiet finden Sie 18 Radwanderwege von 10 bis 59 Kilometern Länge, die vollständig ausgeschildert sind

• Broyegebiet finden Sie
• Kilometern Länge

DE Es ist unglaublich gemütlich in einer Jurte, sie ist so genial einfach konstruiert und schnell auf- und abgebaut. Silvia Bähler

• Jurte
• genial einfach konstruiert
• schnell auf-
• abgebaut
• Silvia Bähler

DE Wenn dies strategisch eingerichtet ist, sollten diese Seiten die relevantesten oder beliebtesten Inhalte der Website enthalten

• dies strategisch eingerichtet
• sollten diese Seiten
• relevantesten
• enthalten

DE Ganze Websites wurden eingerichtet, um die bekannten Schwachstellen des Suchalgorithmus auszunutzen

• Ganze Websites wurden
• auszunutzen

DE TOMRA optimierte den Übersetzungsprozess mit einem LanguageWire Sitecore-Connector.

• LanguageWire

DE Er hat die Unternehmenskultur und Grundprinzipien von Zendesk entwickelt, die das Handeln des Unternehmens weltweit bestimmen.

• Grundprinzipien von Zendesk
• Handeln des Unternehmens

DE Wir glauben, dass es für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen ein eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto zur Verfügung stellen

• glauben
• iCloud Family Sharing-Einheit
• ihren Kindern einrichten
• iPhone mit ihrem
• iCloud-Konto zur Verfügung

DE Der brandneue (April 2019) RodeWireless GO ist sofort einsatzbereit für DSLRs oder Audiorekorder, aber wenn Sie das SC7-Kabel erhalten, funktioniert es hervorragend als drahtloses Mikrofon für ein iPhone oder Android!

• brandneue
• April
• einsatzbereit für DSLRs
• Audiorekorder
• erhalten
• funktioniert es hervorragend
• iPhone
• Android

DE Dieses Engagement für mehr Sicherheit beim Tauchen soll richtig anerkannt werden. Deshalb hat DAN ein spezielles Programm mit dem Namen Diving Emergency Specialist (DES) ins Leben gerufen.

• Sicherheit beim Tauchen
• Deshalb hat DAN
• Namen Diving Emergency
• ins Leben