Traduzir "daarom bundelen" para alemão

DE Daher freue ich mich ganz besonders, dass unsere Teams nun zusammenwachsen

• ganz besonders
• Teams nun zusammenwachsen

DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.

• Starte erstklassige Kampagnen
• indem du deine
• gemeinsame Strategie einstimmst
• sorgen
• immer vor Augen

DE Wenn wir in einem Netzwerk zusammenarbeiten, können wir gemeinsame Herausforderungen bedarfsgerecht bewältigen

• Netzwerk zusammenarbeiten
• gemeinsame Herausforderungen bedarfsgerecht

DE Sie vermarkten die Dienstleistungen von OVHcloud, stellen sie bereit und fördern sie.

• vermarkten die Dienstleistungen
• OVHcloud
• stellen sie bereit
• fördern

DE Neuer Name, mehr Möglichkeiten. Wir bündeln unsere Kräfte unter einer globalen Marke und werden zur weltweit führenden Carsharing-Plattform.

• Neuer Name
• Möglichkeiten
• bündeln unsere Kräfte
• globalen Marke
• weltweit führenden

DE Oakley und Roccat bündeln ihre Kräfte, um spielkompatible Brillen zu entwickeln

• Oakley

DE Die beiden Unternehmen bündeln ihre Kräfte, um Headset-kompatible Brillen für ein unübertroffenes Spielerlebnis herzustellen.

• beiden Unternehmen bündeln
• Kräfte
• unübertroffenes Spielerlebnis

DE Über die Integration unserer LanguageWire-Connectors und der kundenspezifischen API-Lösungen bieten wir die Leistungsstärke unserer Services in der gewohnten Umgebung Ihrer bestehenden Plattform.

• Integration unserer LanguageWire-Connectors
• kundenspezifischen API-Lösungen bieten
• Leistungsstärke unserer Services
• gewohnten Umgebung Ihrer

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden

DE Bei SABA entwickeln und bündeln wir relevante Kenntnisse, die wir dann auch unseren Kunden zur Verfügung stellen. Denn das ist für beide Seiten von Vorteil.

• SABA entwickeln
• bündeln wir relevante
• dann auch unseren
• Verfügung stellen

DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.

• Erfolgsgeschichten anderer Kunden
• bieten Sie ihm
• beider Produkte

DE Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.

• treffen das menschliche
• Herrschaft

DE Wenn Sie Ihren Partner oder Ihre Kinder verbunden haben, können Sie den Raum zwischen Ihnen zusammenfassen

• Ihren Partner
• Raum zwischen Ihnen

DE Dies ist ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, aber die Möglichkeit, es in ein Apple One-Abonnement zu bündeln, um Zugriff auf Apple News, Apple TV+ und mehr zu erhalten, macht es noch attraktiver.

• Preis-Leistungs-Verhältnis
• Möglichkeit
• Zugriff auf Apple
• Apple
• erhalten

DE Disney + und O2 schließen sich zu einer exklusiven sechsmonatigen kostenlosen Mitgliedschaft zusammen

• Disney
• exklusiven sechsmonatigen kostenlosen
• zusammen

DE Unternehmen wie HP und Lenovo tendieren dazu, ihre Stifte zu bündeln.

• Unternehmen wie HP
• Lenovo tendieren dazu

DE iOS 15 verfügt über eine Funktion namens "Geplante Zusammenfassung", mit der Sie alle weniger wichtigen Benachrichtigungen bündeln und gleichzeitig zustellen können, anstatt über den Tag hinweg viele zufällige Pings zu erhalten.

• Funktion namens
• weniger wichtigen Benachrichtigungen
• hinweg viele zufällige

DE Die neuesten Flaggschiffe der T-Serie lassen den Namen "Mi" fallen, bündeln jedoch viele hohe Spezifikationen zu einem niedrigen Preis. Aber wie

• lassen den Namen
• fallen
• bündeln jedoch viele
• Preis

DE Carahsoft und Splashtop bieten gemeinsam sichere Remote-Access- und Support-Lösungen für Kunden aus dem öffentlichen Sektor und dem Bildungswesen 2021/11/03

• Carahsoft
• Splashtop bieten gemeinsam
• Remote-Access-
• Support-Lösungen für Kunden
• öffentlichen Sektor
• Bildungswesen

DE Das heißt: Die Augenlinse ist kein starres Gebilde, sondern passt ihre Brechkraft zum Sammeln von Lichtstrahlen an

• heißt
• Augenlinse ist kein
• Gebilde
• Sammeln von Lichtstrahlen

DE Desinfektionsverfahren angepasst an die neue Realität: NH Hotel Group und SGS verkünden Zusammenarbeit

• Realität
• NH Hotel Group
• SGS verkünden Zusammenarbeit

DE Unsere eleganteste Lösung zur Präsentation Ihrer Lieblingsmotive ist der Gallery Print

• Gallery Print

DE Zwei Cannabisfavoriten haben ihre Kräfte in der Descojack vereint. Das Ergebnis ist eine traumhafte Mischung exotischer Aromen und eine extrem potente und trotzdem ausgeglichene Raucherfahrung.

• vereint
• Mischung exotischer Aromen
• extrem potente
• trotzdem ausgeglichene

DE Hin und wieder arbeiten wir mit einigen unserer bevorzugten Saatgutbanken zusammen, um wirklich einzigartige Sorten zu erschaffen

• Hin
• einigen unserer bevorzugten
• zusammen
• wirklich einzigartige Sorten
• erschaffen

DE Die Gira KNX Systemgeräte fassen verschiedene Schnittstellen zusammen. Sie dienen zum Aufbau einer effektiven Kommunikationsstruktur und erlauben die Einbindung des Systems in verschiedene Umgebungen.

• Gira KNX Systemgeräte
• verschiedene Schnittstellen zusammen
• dienen zum Aufbau
• effektiven Kommunikationsstruktur
• erlauben die Einbindung
• Systems in verschiedene

DE Dies ist ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, aber die Möglichkeit, es in ein Apple One-Abonnement zu bündeln, um Zugriff auf Apple News, Apple TV+ und mehr zu erhalten, macht es noch attraktiver.

• Preis-Leistungs-Verhältnis
• Möglichkeit
• Zugriff auf Apple
• Apple
• erhalten

DE Wiederverkäufer können VyprVPN als unabhängiges Produkt verkaufen, um das bereits vorhandene Einkommen zu ergänzen oder VyprVPN mit ihrem Hauptangebot verbinden, um den existierenden Produkten Mehrwert zu verleihen und die Abwanderung zu reduzieren.

• Wiederverkäufer können VyprVPN
• unabhängiges Produkt verkaufen
• bereits vorhandene Einkommen
• ergänzen
• VyprVPN mit ihrem
• verbinden
• existierenden Produkten Mehrwert
• verleihen

DE Durch die Bündelung von nicht strategischen IT- und Managementleistungen wurde die Lieferantenzahl reduziert und langfristige Stabilität erzielt

• IT-
• reduziert
• langfristige Stabilität erzielt

DE Der große Vorteil eines App-Baukastens liegt in der Bündelung von Ressourcen

• große Vorteil eines
• Ressourcen

DE Wenn du Saisonkarten verkaufst, wie zum Beispiel für Sport, Musik oder Freizeitparks, dann kannst du deinen Besuchern auf einfache Weise Zugang zu den Aktivitäten der ganzen Saison und mehr bieten.

• Saisonkarten verkaufst
• Beispiel für Sport
• Musik
• Freizeitparks
• Besuchern auf einfache
• ganzen Saison

DE Mit dieser geballten Erfahrung schaffen wir bessere Werkzeuge für Millionen Selbständige und Kleinunternehmer weltweit.

• geballten Erfahrung schaffen
• Selbständige
• Kleinunternehmer

DE Da diese Produkte nur auf das Mikrofon ausgerichtet sind, müssen sie nicht die Kosten senken, um beides zusammen zu bündeln

• Da diese Produkte
• Kosten senken

DE PUMA stärkt seinen Kundenservice mit Freshdesk von Freshworks

• PUMA stärkt seinen
• Freshdesk von Freshworks

DE Unternehmen, die Produkte und Plattformen von OVHcloud vermarkten, integrieren, bündeln und verkaufen.

• Unternehmen
• Produkte
• Plattformen von OVHcloud
• integrieren
• bündeln

DE Wir sind der Meinung, dass Xiaomi dies in der Box bündeln sollte, wie es Samsung beim Galaxy Tab S6 Lite tut, um ihm eine echte zusätzliche Attraktivität zu verleihen

• Meinung
• Box bündeln sollte
• Samsung beim Galaxy
• Lite tut
• ihm eine echte
• Attraktivität zu verleihen

DE Bei der dritten Generation gab es eine Version mit Musik und eine ohne, und Garmin hat die Dinge vereinfacht, indem es Unterstützung von Anfang an gebündelt hat.

• dritten Generation gab
• Version mit Musik
• vereinfacht
• indem es Unterstützung
• Anfang an gebündelt

DE Wenn wir in einem Netzwerk zusammenarbeiten, können wir gemeinsame Herausforderungen bedarfsgerecht bewältigen

• Netzwerk zusammenarbeiten
• gemeinsame Herausforderungen bedarfsgerecht

DE 2010 haben wir uns entschieden, unsere 30-jährige Erfahrung zu bündeln und haben die Buddy Dive Academy ins Leben gerufen

• entschieden
• Erfahrung zu bündeln
• Buddy Dive Academy
• Leben gerufen

DE Die Gira KNX Systemgeräte fassen verschiedene Schnittstellen zusammen. Sie dienen zum Aufbau einer effektiven Kommunikationsstruktur und erlauben die Einbindung des Systems in verschiedene Umgebungen.

• Gira KNX Systemgeräte
• verschiedene Schnittstellen zusammen
• dienen zum Aufbau
• effektiven Kommunikationsstruktur
• erlauben die Einbindung
• Systems in verschiedene

DE Lego und Fortnite-Entwickler Epic Games arbeiten gemeinsam an einem Metaverse-Projekt

• Lego
• Fortnite-Entwickler Epic Games

DE Um die Dinge zu verwirren, bietet Volvo jetzt eine Pro-Version seiner drei Ausstattungsvarianten an, indem auf jeder Ebene zusätzliche Ausrüstung gebündelt wird.

• Dinge zu verwirren
• Pro-Version seiner drei
• indem auf jeder
• zusätzliche Ausrüstung gebündelt

DE Eine einfache Möglichkeit, Drähte zu verlegen

• einfache Möglichkeit
• Drähte zu verlegen

DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.

• Erfolgsgeschichten anderer Kunden
• bieten Sie ihm
• beider Produkte

DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.

• Erfolgsgeschichten anderer Kunden
• bieten Sie ihm
• beider Produkte

DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.

• Erfolgsgeschichten anderer Kunden
• bieten Sie ihm
• beider Produkte

DE alle relevanten Daten zusammentragen und für den Versand an den Benutzer verpacken und/oder

• relevanten Daten zusammentragen
• verpacken

DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.

• Erfolgsgeschichten anderer Kunden
• bieten Sie ihm
• beider Produkte

DE Wir bündeln Maßnahmen in den Bereichen Sicherheit, Überwachung, Cloud und Infrastruktur zum Nutzen Ihrer operativen Teams

• Bereichen Sicherheit
• Überwachung
• Cloud
• Infrastruktur zum Nutzen
• operativen Teams

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

• Abenteuer schon erlebt
• freust
• Stell deine Lieblingstouren
• Highlights in praktischen
• zusammen
• leicht wiederzufinden