DE Der Versand der Rohschinken erfolgt in 24/48 Stunden: Wir verpacken sie nicht vakuumverpackt, sondern verpacken sie und packen sie in spezielle Lebensmittelkartons.
Traduzir "verpacken" para holandês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "verpacken" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de verpacken
alemão
holandês
NL De rauwe hammen worden binnen 24/48 uur verzonden: we verpakken ze niet vacuüm, maar verpakken ze en doen ze in speciale voedseldozen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| versand | verzonden |
| stunden | uur |
| spezielle | speciale |
| in | in |
| sondern | |
| und | en |
| wir | we |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Spar dir, wenn du willst, umständliches Verpacken und Verschicken. Deine Kunden zahlen einfach online und holen sich ihren Einkauf bei dir ab.
NL Wil je in je eigen regio verkopen zonder het gedoe van verzenden? Met click & collect kunnen je klanten simpel online shoppen en betalen, om daarna hun bestelling zelf te komen ophalen. Dus ook online kun je je bedrijf lokaal houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| online | online |
| und | en |
| willst | wil je |
| einfach | simpel |
| verschicken | om |
| deine | je |
| zahlen | betalen |
| holen | met |
DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken
NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| lesbar | leesbaar |
| stehlen | stelen |
| ip | ip |
| schwieriger | moeilijker |
| zu | om |
| was | wat |
| oder | of |
| neu | een |
| daher | daarom |
| auch | ook |
| indem | te |
| ist | is |
| sie | als |
DE Verpacken und monetarisieren Sie Ihre Daten als einzigartiges interaktives Analytics-Angebot.
NL Verpak en monetariseer je data als een uniek, interactief analyseproduct.
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | data |
| interaktives | interactief |
| und | en |
| einzigartiges | een |
| ihre | je |
| als |
DE Die individuellen Versandtaschen Plastik von Sticker Mule sind der schnellste Weg zum hochqualitativen Verpacken
NL De plastic enveloppen op maat Sticker Mule zijn de makkelijkste manier om snel kwaliteitspakketten te krijgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| versandtaschen | enveloppen |
| plastik | plastic |
| sticker | sticker |
| schnellste | snel |
| sind | zijn |
| der | de |
| zum | te |
DE Seit ein paar Jahren verpacken die Erzeuger von UNSER LAND ihre Eier in klimaneutralen Eierkartons
NL Sinds een paar jaar verpakken de producenten van UNSER LAND hun eieren in klimaatneutrale eierdoosjes
| alemão | holandês |
|---|---|
| land | land |
| eier | eieren |
| in | in |
| seit | van |
| jahren | een |
DE Dieser Stil ist ideal für Einzelhändler, die beim Verpacken von Produkten für Kunden eine Personalisierung benötigen
NL Deze stijl is ideaal voor retailers die personalisatie nodig hebben bij het inpakken van producten voor klanten
| alemão | holandês |
|---|---|
| stil | stijl |
| ideal | ideaal |
| einzelhändler | retailers |
| kunden | klanten |
| personalisierung | personalisatie |
| für | voor |
| ist | is |
| benötigen | nodig |
| von | van |
DE So gestalten Sie Verpackungen, die einen Schlag verpacken
NL Hoe u een verpakking ontwerpt die indruk maakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| gestalten | maakt |
| verpackungen | verpakking |
| sie | u |
| die | die |
| einen | een |
| so | hoe |
DE Lassen Sie sich nicht von Updates Weihnachten verderben: So entpacken Sie Ihre Xbox Series X/S und verpacken sie erneut, um sie im Voraus zu aktualisieren
NL Laat updates Kerstmis niet verpesten: hoe u uw Xbox Series X/S uitpakt en opnieuw inpakt om vooraf te updaten
| alemão | holandês |
|---|---|
| lassen | laat |
| updates | updates |
| weihnachten | kerstmis |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| aktualisieren | updaten |
| zu | om |
| und | en |
| ihre | uw |
| voraus | vooraf |
| nicht | niet |
| sie | u |
DE So lagern, transportieren und verpacken Sie Ihre Arbeit nachhaltig
NL Hoe u uw werk duurzaam kunt opslaan, vervoeren en verpakken?
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeit | werk |
| nachhaltig | duurzaam |
| so | hoe |
| und | en |
| ihre | uw |
| sie | u |
DE Und last but not least mein Geschenktipp: Foto von sich selber hinein tun, verpacken und geliebten Menschen, wie dem Partner oder den Eltern, schenken!"
NL En last but not least mijn cadeautip: Foto van uzelf erin doen, mooi inpakken en dierbare mensen zoals uw partner of ouders cadeau doen!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| last | last |
| foto | foto |
| partner | partner |
| eltern | ouders |
| schenken | cadeau |
| not | not |
| und | en |
| menschen | mensen |
| mein | mijn |
| oder | of |
| sich | uzelf |
| von | van |
DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ernst | serieus |
| big | big |
| seeds | seeds |
| so | zo |
| und | neemt |
| haben | hebben |
| sicher | veilig |
| ist | waarmee |
| dass | dat |
| haus | de |
DE Um das zu erreichen, müssen Sie in der Lage sein, den Bestand zu überwachen und das Produkt effizient zu kommissionieren, zu verpacken, zu transportieren und zu liefern
NL En om dat te kunnen doen, moet u in staat zijn om de voorraad bij te houden en dat product efficiënt te picken, te verpakken, te verzenden en te leveren
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestand | voorraad |
| effizient | efficiënt |
| und | en |
| produkt | product |
| müssen | moet |
| in | in |
| zu | bij |
| liefern | leveren |
| lage | staat |
DE Tschüss Verpacken und Versenden, Hallo Kund*innen: Lass deine Nachbarn bequem online einkaufen, bezahlen und die Ware dann bei dir abholen.
NL Wil je in je eigen regio verkopen zonder het gedoe van verzenden? Met click & collect kunnen je klanten simpel online shoppen en betalen, om daarna hun bestelling zelf te komen ophalen. Dus ook online kun je je bedrijf lokaal houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| online | online |
| bezahlen | betalen |
| abholen | ophalen |
| und | en |
| versenden | verzenden |
| hallo | het |
| innen | in |
| deine | je |
| dann | van |
DE Unsere Lagermitarbeiter versuchen, alle Bestellungen so gut wie möglich zu verpacken, aber manchmal fehlt ein Produkt
NL Onze magazijnmedewerkers proberen alle bestelling zo goed mogelijk in te pakken, maar het komt wel eens voor dat er een product mist
| alemão | holandês |
|---|---|
| versuchen | proberen |
| bestellungen | bestelling |
| möglich | mogelijk |
| fehlt | mist |
| so | zo |
| gut | goed |
| produkt | product |
| alle | alle |
| unsere | onze |
| aber | maar |
| manchmal | een |
| wie | wel |
| zu | voor |
DE Geschenke verpacken: Anleitung & Tipps
NL Scrapbooking: nieuwerwets een fotoalbum maken!
DE alle relevanten Daten zusammentragen und für den Versand an den Benutzer verpacken und/oder
NL Alle relevante gegevens verzamelen en bundelen om ze naar de gebruiker te sturen en/of
| alemão | holandês |
|---|---|
| relevanten | relevante |
| daten | gegevens |
| zusammentragen | verzamelen |
| benutzer | gebruiker |
| oder | of |
| und | en |
| alle | alle |
| versand | om |
| an | naar |
| den | de |
DE Dieser Stil ist ideal für Einzelhändler, die beim Verpacken von Produkten für Kunden eine Personalisierung benötigen
NL Deze stijl is ideaal voor retailers die personalisatie nodig hebben bij het inpakken van producten voor klanten
| alemão | holandês |
|---|---|
| stil | stijl |
| ideal | ideaal |
| einzelhändler | retailers |
| kunden | klanten |
| personalisierung | personalisatie |
| für | voor |
| ist | is |
| benötigen | nodig |
| von | van |
DE Tanktops und enge Shirts gewähren einen Blick auf die Erfolge deines Oberkörpertrainings, während die Harvey Miller Boxershorts auch die Kehrseite sportlich verpacken
NL Tanktops en strakke shirts geven een glimp van het succes van je bovenlichaam-training, terwijl Harvey Miller boxershorts ook de keerzijde sportief verpakken
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolge | succes |
| sportlich | sportief |
| blick | glimp |
| und | en |
| auch | ook |
| deines | de |
| einen | een |
DE Wie funktioniert das automatische Verpacken?
NL Hoe werkt automatisch verpakken?
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktioniert | werkt |
| automatische | automatisch |
| wie | hoe |
DE App Installer können Mac Apps von Drittanbietern automatisch verpacken, hosten, bereitstellen und aktualisieren, wenn eine neue Version verfügbar ist
NL App Installers is de oplossing die Mac-apps van derden automatisch verpakt, host, implementeert en bijwerkt als er een nieuwe versie beschikbaar komt
| alemão | holandês |
|---|---|
| mac | mac |
| automatisch | automatisch |
| hosten | host |
| apps | apps |
| und | en |
| app | app |
| neue | nieuwe |
| version | versie |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| wenn | als |
DE Kate zeigt Ihnen, wie Sie Ihre neu gewonnenen Fähigkeiten auf Cupcake-Designs anwenden, bevor sie einige abschließende Tipps zum Verpacken Ihrer köstlichen Kreationen gibt.
NL Kate laat je zien hoe je je nieuwe vaardigheden kunt toepassen op cupcake-ontwerpen voordat ze enkele laatste tips deelt over hoe je je heerlijke creaties kunt verpakken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fähigkeiten | vaardigheden |
| anwenden | toepassen |
| tipps | tips |
| köstlichen | heerlijke |
| kreationen | creaties |
| zeigt | zien |
| wie | hoe |
| neu | nieuwe |
| bevor | voordat |
| auf | op |
| einige | enkele |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre fertigen Ohrringe reinigen und im Laufe der Zeit pflegen. Beenden Sie den Kurs mit einigen von Rachaels Tipps, wie Sie Ideen für Ihre Ohrringkarten finden und sie sicher verpacken.
NL Je leert hoe je je voltooide oorbellen schoonmaakt en ze in de loop van de tijd verzorgt. Je sluit de cursus af met een aantal van Rachaels tips over hoe je ideeën kunt vinden voor je oorbelkaarten en hoe je ze veilig kunt verpakken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ohrringe | oorbellen |
| laufe | loop |
| kurs | cursus |
| tipps | tips |
| ideen | ideeën |
| im | in de |
| zeit | tijd |
| und | en |
| von | af |
| finden | vinden |
| für | voor |
| sicher | veilig |
| mit | in |
| einigen | een |
DE Sie müssen sich nicht einmal die Zeit nehmen, die Dinge zu verpacken und zur Post zu fahren.
NL U hoeft niet eens de tijd te nemen om dingen in dozen te doen en naar het postkantoor te rijden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeit | tijd |
| dinge | dingen |
| zu | om |
| und | en |
| müssen | hoeft |
| einmal | het |
| zur | te |
| nicht | niet |
DE Verpacken verknüpfter Smartobjekte
NL Gekoppelde slimme objecten verpakken
DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.
NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verknüpfte | gekoppelde |
| ordner | map |
| computer | computer |
| gespeichert | opgeslagen |
| kopie | kopie |
| kannst | kunt |
| in | in |
| im | in de |
| zusammen | met |
| wird | wordt |
| werden | worden |
| den | de |
DE Mit diesem vendOder Unternehmen können professionelle Hilfe beim Kommissionieren, Verpacken und Versenden von Bestellungen in Anspruch nehmen, um ihre Online-Marke auszubauen
NL Met deze vendof bedrijven kunnen professionele hulp krijgen bij het verzamelen, verpakken en verzenden van bestellingen om hun online merk te laten groeien
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| hilfe | hulp |
| bestellungen | bestellingen |
| online | online |
| marke | merk |
| und | en |
| können | kunnen |
| professionelle | professionele |
| ihre | hun |
| in | bij |
| versenden | verzenden |
DE App-Installer verpacken, verteilen und aktualisieren automatisch und sorgen so für eine reibungslose App-Verwaltung.
NL App-installatiepgrogramma's verpakken, implementeren en updaten automatisch voor naadloos appbeheer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verteilen | - |
| aktualisieren | updaten |
| automatisch | automatisch |
| app | implementeren |
| und | en |
| für | voor |
DE Automatisches Verpacken und Bereitstellen von Mac-Apps von Drittanbieter*innen, wenn eine neue Version verfügbar ist
NL Verpak en implementeer Mac-apps van derden automatisch zodra er een nieuwe versie beschikbaar komt
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisches | automatisch |
| bereitstellen | implementeer |
| verfügbar | beschikbaar |
| und | en |
| wenn | zodra |
| neue | nieuwe |
| version | versie |
DE (Tipp: Benutzen Sie unsere Timer-Funktion, um Aktivitäten zu verpacken und planen Sie unbedingt Pausen ein.)
NL (Tip: gebruik onze timer om activiteiten te timen, en vergeet zeker niet pauzes en onderbrekingen in te plannen.)
DE Warum sollten Sie Ihre Qualitätsware mit langweiligem, fantasielosem Klebeband verpacken? Wählen Sie das ansprechende, sichere Verpackungsband von Sticker Mule für eine festliche Stimmung.
NL Waarom zou je je kwaliteitsmerchandising verpakken in gewone, saaie tape? Kies voor levendige, veilige verpakkingstape van Sticker Mule voor deze feestdagen.
DE Wir verpacken jeweils 25 Magnete pro Schrumpffolie. Je nach Umfang Ihrer Bestellung versenden wir entweder in einer Luftpolster Versandtasche oder einem Pappkarton.
NL Onze magneten worden in folie verpakt in pakketten van 25 stuks. Afhankelijk van de grootte van je bestelling worden de items in een postzak met noppenfolie of een kartonnen doos g…
DE Wir verpacken unsere individuellen Sticker in Schrumpffolie, um sie vor Beschädigungen und vor dem Verbiegen beim Versand zu schützen. Die Sticker werden in Stapeln von zirka 50 St…
NL We verpakken stickers op maat met krimpfolie om ze tijdens de verzending te beschermen tegen beschadiging en buigen. Stickers worden verpakt in stapels van ongeveer 50 stuks. Stick…
DE Unser Team arbeitet hart daran, ein schnellstmögliches Drucken und Verpacken von Produkten zu gewährleisten. Dadurch können wir Bestellungen häufig schneller als erwartet versenden…
NL Onze teams doen hun best om de items zo snel mogelijk af te drukken en te verpakken, wat betekent dat bestellingen vaak sneller worden verzonden dan verwacht. Je bestelling wordt b…
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe