Traduzir "bibliotheekrichtingen wordt algemeen" para alemão

DE Sein Einfluss auf nationale Richtlinien und die Ausrichtung von Bibliotheken ist weithin anerkannt.

• Einfluss auf nationale
• Ausrichtung von Bibliotheken
• weithin

DE Denn beide haben sehr unterschiedliche Betriebssysteme und iOS ist im Großen und Ganzen weitaus effizienter als Android im allgemeinen Gebrauch

• unterschiedliche Betriebssysteme
• Ganzen weitaus effizienter
• Android im allgemeinen

DE Rik hat sich mit Graham Wheeler, General Manager von HTC Europe, getroffen, um über die Erweiterung der HTC Vive Cosmos-Headset-Reihe, das Wachstum der virtuellen Realität im Allgemeinen und Zukunftspläne für das Unternehmen zu sprechen.

• Graham Wheeler
• Europe
• getroffen
• Erweiterung der HTC
• Cosmos-Headset-Reihe
• Wachstum der virtuellen
• Allgemeinen

DE Denn beide haben sehr unterschiedliche Betriebssysteme und iOS ist im Großen und Ganzen weitaus effizienter als Android im allgemeinen Gebrauch

• unterschiedliche Betriebssysteme
• Ganzen weitaus effizienter
• Android im allgemeinen

DE Bereiche, die im Brio-Bild auffallen, sind das vollständig ausgeblasene Fenster links und die allgemein unscharfe Bildqualität insgesamt

• Bereiche
• Brio-Bild auffallen
• vollständig ausgeblasene Fenster
• allgemein unscharfe Bildqualität

DE Dieses Benutzerverzeichnis wird normalerweise von einem sogenannten Identitätsanbieter als Service bereitgestellt

• bereitgestellt

DE Für das allgemeine Fernsehen ist der Adaptive Sound eine gute Wahl, um das eingehende Signal zu analysieren und automatisch zu optimieren

• Wahl
• automatisch zu optimieren

DE Dolby Vision wird jetzt auch weithin als ein Format angepriesen, das auch auf mobilen Geräten unterstützt wird.

• angepriesen
• mobilen Geräten unterstützt

DE Wenn es irgendwann startet, wäre dies ein bedeutender Schritt für Google und Android im Allgemeinen. Snapdragon gilt seit vielen Jahren als Standard-Chipsatz der Wahl für nahezu jeden Hersteller, einschließlich Google.

• irgendwann startet
• Schritt für Google
• Android im Allgemeinen
• Snapdragon gilt seit
• Jahren als Standard-Chipsatz
• Wahl für nahezu
• Hersteller
• einschließlich

DE Die nächste "Fan Edition" von Samsung wird voraussichtlich im Januar auf der CES erscheinen, und jetzt ist ihre Existenz so gut wie offiziell

• nächste
• Samsung wird voraussichtlich
• erscheinen
• Existenz so gut
• offiziell

DE Wenn es irgendwann startet, wäre dies ein bedeutender Schritt für Google und Android im Allgemeinen. Snapdragon gilt seit vielen Jahren als Standard-Chipsatz der Wahl für nahezu jeden Hersteller, einschließlich Google.

• irgendwann startet
• Schritt für Google
• Android im Allgemeinen
• Snapdragon gilt seit
• Jahren als Standard-Chipsatz
• Wahl für nahezu
• Hersteller
• einschließlich

DE Dolby Vision wird jetzt auch als ein Format angepriesen, das von mobilen Geräten unterstützt wird.

• Format angepriesen
• mobilen Geräten unterstützt

DE cPanel ist eine Plattform, die weithin anerkannt ist und von den besten Webhosting-Anbietern angeboten wird. Sie vereinfacht komplexe technische und entwicklungstechnische Fragen und ist gleichzeitig intuitiv, benutzerfreundlich und leicht zu bedienen.

• besten Webhosting-Anbietern angeboten
• vereinfacht komplexe technische
• entwicklungstechnische Fragen
• gleichzeitig intuitiv
• benutzerfreundlich

DE Das bedeutet, dass Ihr vorhandener Thermostat ersetzt und Nest installiert wird - ob an der Wand oder über eine Steckdose und montiert am Nestständer (der separat für zusätzliche £ 35 erhältlich ist)

• bedeutet
• Ihr vorhandener Thermostat
• Steckdose
• montiert am Nestständer
• separat für zusätzliche

DE Wenn Kill Switch aktiviert ist, wird Ihre Internetverbindung automatisch blockiert, sobald die Verbindung von Avast SecureLine VPN unerwartet abbricht. Dies stellt sicher, dass Ihr tatsächlicher Standort immer verborgen bleibt.

• Kill Switch aktiviert
• Internetverbindung automatisch blockiert
• sobald die Verbindung
• Avast SecureLine VPN
• abbricht
• Dies stellt sicher
• Ihr tatsächlicher Standort
• verborgen

DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.

• aktuellen Abrechnungszyklus beendet
• erneut belastet
• Kündigung eines Kontos
• Ablauf eines Abrechnungszyklus
• Gutschrift

DE Die URL wird im Browser des Benutzers geöffnet und die Tresor-Anwendung wird auf dem Gerät geöffnet. Der Token wird direkt in den lokalen Tresor geladen und nicht an den Server geschickt.

• Benutzers geöffnet
• Gerät geöffnet
• Token wird direkt
• lokalen Tresor geladen
• Server

DE Anders als Angestellte erhalten Selbstständige in der Regel keine Gehaltsabrechnung. Aber manchmal wird die Vorlage einer Lohnabrechnung verlangt, zum Beispiel bei der Beantragung von Hypotheken oder Kreditkarten.

• Anders als Angestellte
• Gehaltsabrechnung
• Lohnabrechnung verlangt
• Hypotheken

DE Sie wird weithin als die letzte Grenze in Sachen Sicherheit angesehen."

• Grenze in Sachen

DE Mit Hosted Private Cloud bieten wir Ihnen eine private Infrastruktur an. Unsere Teams managen und hosten sie mit einer Gesamtverfügbarkeitsrate von 99,9%. Sie können sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.

• Hosted Private Cloud
• Ihnen eine private
• Teams managen
• ganz auf Ihr

DE Im Allgemeinen werden personenbezogene Daten, die Sie uns übermitteln, verwendet, um uns bei unserem Service zu unterstützen. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten auf folgende Weise:

• Allgemeinen werden personenbezogene
• übermitteln
• verwendet
• verwenden Ihre persönlichen
• folgende

DE Das zeigt Ihnen, wie viel Speicherplatz insgesamt beansprucht wird

• zeigt Ihnen
• viel Speicherplatz insgesamt

DE Das zeigt Ihnen, wie viel Speicherplatz insgesamt belegt ist, und listet alle vorhandenen Watch-Backups zusammen mit dem Datum auf, an dem die Backups erstellt wurden.

• zeigt Ihnen
• viel Speicherplatz insgesamt
• listet alle vorhandenen
• Backups erstellt

DE gestartet wird, herrscht in der Regel großes Interesse, das zu regen Spenden führen kann

• großes Interesse
• regen Spenden führen

DE Fragen Sie sich, wer im Allgemeinen ein Reseller werden könnte? Wundere dich nicht mehr! Normalerweise neigen Personen wie Website-Entwickler oder technische Blogger eher dazu, Wiederverkäufer zu werden

• wer im Allgemeinen
• Reseller werden könnte
• Normalerweise neigen Personen
• Website-Entwickler
• technische Blogger eher

DE Durch die Landschaft wirkt Ihr Video nicht nur im Allgemeinen ästhetischer, sondern es macht auch mehr Spaß, es auf einem Breitbild- oder Fernsehbildschirm anzusehen

• Landschaft wirkt Ihr
• Allgemeinen ästhetischer
• sondern es macht
• Spaß
• Breitbild-
• Fernsehbildschirm anzusehen

DE Die Fachwelt ist sich einig: Das Arctis ClearCast-Mikro ist das beste Gaming-Mikrofon, mit Klangklarheit in Studioqualität und Geräuschunterdrückung.

• beste Gaming-Mikrofon
• Klangklarheit in Studioqualität

DE Emerson wird weitgehend als ein globaler Technologieführer angesehen − am besten überzeugen Sie sich selbst.

• Emerson wird weitgehend
• globaler Technologieführer angesehen
• besten überzeugen Sie

DE So verlagern Sie die Verarbeitung auf das iOS-Gerät, um den Mac des Benutzers nicht zu verlangsamen (iOS-Geräte sind für die Single-Core-Verarbeitung im Allgemeinen schneller als Macs)

• iOS-Gerät
• Mac des Benutzers
• verlangsamen
• Single-Core-Verarbeitung im Allgemeinen
• Macs

DE Ein Backup wird in der Regel auf einer anderen Plattform als die ursprünglichen Daten gespeichert

• gespeichert

DE SOC 3 ist ein allgemeiner Bericht und enthält keine detaillierten Informationen, im Gegensatz zu SOC 1 und SOC 2. Der Bericht SOC 3 wird hauptsächlich zu Marketingzwecken verwendet.

• Bericht
• enthält keine detaillierten
• Gegensatz zu SOC
• SOC
• Marketingzwecken

DE Es gilt zwar nicht immer, aber generell gibt es eine unausgesprochene Regel, dass Schläge oder Tritte in den Schritt bei einem fairen Kampf nicht verwendet werden

• unausgesprochene Regel
• Schläge

DE Mach ihr einzigartige Komplimente, die nur auf sie zutreffen. „Du bist lustig“ ist ein allgemeines Kompliment, das man leicht ignoriern kann. „Deine Science Fiction-Satiren sind umwerfend“ ist spezifischer und weniger leicht abzuweisen.

• Mach ihr einzigartige
• zutreffen
• bist lustig
• allgemeines Kompliment
• Deine Science Fiction-Satiren
• umwerfend
• spezifischer
• weniger leicht

DE Meide unangemessene Spitznamen. Wenn du willst, dass ein Spitzname weithin Anklang findet, solltest du einen auswählen, das in jeder Situation angemessen ist.[17]

• Meide unangemessene Spitznamen
• willst
• Spitzname weithin Anklang
• jeder Situation angemessen

DE Es wird allgemein erwartet, dass Microsoft die nächste Version von Windows im Laufe dieses Monats auf einer Veranstaltung vorstellen wird.

• allgemein erwartet
• Microsoft die nächste
• Windows im Laufe
• vorstellen

DE Darüber hinaus werden wir auch ein Gesamtprodukt des Jahres und einen EE Superfast Award vergeben, wobei letzterer an ein Produkt verliehen wird, das unser Leben schneller und besser gemacht hat.

• Gesamtprodukt des Jahres
• EE Superfast Award
• unser Leben schneller
• besser gemacht

DE Abgesehen von Streaming-Diensten werden On-Demand-Inhalte von Sky Q in der Regel auf Ihre Box heruntergeladen

• Abgesehen von Streaming-Diensten
• On-Demand-Inhalte von Sky
• Regel auf Ihre
• heruntergeladen

DE Auf diese Weise wird Twitter über Ihr Interesse informiert, und wenn das Unternehmen Ihren Account für würdig oder „von öffentlichem Interesse“ hält, erhalten Sie endlich das begehrte Häkchen

• Weise wird Twitter
• Ihr Interesse informiert
• Unternehmen Ihren Account
• würdig
• öffentlichem Interesse
• hält
• erhalten Sie endlich
• begehrte Häkchen

DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.

• großen
• W unterstützt
• Akku soll Stunden
• allgemeinen Gebrauch halten
• Stunden Videostreaming
• Stunden Videotelefonie
• ziemlich gut

DE Huawei hat auch seine eigene Kirin-Hardware verwendet, obwohl es im Allgemeinen nicht als Android-Telefon im gleichen Sinne angesehen wird, da es Google nicht verwenden kann.

• eigene Kirin-Hardware verwendet
• Android-Telefon im gleichen
• da es Google
• verwenden

DE Es ist kein Problem, dass alles, vom Subwoofer-Pegel über den Gesamtlautstärkepegel bis hin zum EQ-Preset und Bluetooth-Pairing, von einer voll funktionsfähigen Fernbedienung erledigt wird.

• kein Problem
• alles
• hin zum EQ-Preset
• Bluetooth-Pairing
• voll funktionsfähigen Fernbedienung

DE Etwas größer als die Panasonic, auch etwas billiger, aber so konzipiert, dass sie fast den gleichen Job macht. Ähnlich widerspenstig ist es auch, wenn das Volumen groß wird, aber insgesamt ist es wahrscheinlich eine geringfügig bessere Wahl.

• Panasonic
• etwas billiger
• konzipiert
• fast den gleichen
• macht
• geringfügig bessere

DE Die Klangmodi umfassen Standard, Clear Voice IV, Kino, Musik, Sport und Spiel. Der Standardmodus mit Vanillegeschmack ist im Allgemeinen die beste Option, da das Audio ohne Surround- oder Sprachverzierungen naturbelassen ist.

• Klangmodi umfassen Standard
• Clear Voice IV
• Kino
• Musik
• Spiel
• Standardmodus mit Vanillegeschmack
• Allgemeinen die beste
• da das Audio
• Surround-
• Sprachverzierungen naturbelassen

DE Dieser Ansatz wird allgemein als Mini-LED bezeichnet und sollte nicht mit Micro-LED verwechselt werden , bei der es sich um eine völlig andere selbstemittierende Anzeigetechnologie handelt

• Ansatz wird allgemein
• Mini-LED bezeichnet
• völlig andere selbstemittierende
• handelt

DE Insgesamt ist die Qualität mit den Klassenbesten nicht ganz so hoch, aber wir glauben nicht, dass der Mach-E dadurch enttäuscht wird

• Klassenbesten nicht ganz
• hoch
• Mach-E dadurch enttäuscht

DE Viele frühere The Elder Scrolls-Spiele übernehmen diese Regionen in ihren Namen – Skyrim, Morrowind und so weiter – daher wird allgemein angenommen, dass TES6 diesem Beispiel folgen wird

• Viele frühere The
• ihren Namen
• Skyrim
• Morrowind
• weiter
• daher wird allgemein
• diesem Beispiel folgen

DE Der Hamburger ist eigentlich ein Gericht volkstümlichen Ursprungs, dabei hält er einige Überraschungen für Sie bereit! Er wird stets neu erfunden und überzeugt durch seine verschiedenen Interpretationen auch echte Feinschmecker.

• Hamburger ist eigentlich
• Gericht volkstümlichen Ursprungs
• dabei hält er
• Überraschungen für Sie
• Er wird stets
• erfunden
• überzeugt durch seine
• Interpretationen auch echte

DE Wie wird die neue Maske für den großflächigen Gebrauch genehmigt, zugelassen und vertrieben?

• Gebrauch genehmigt
• zugelassen
• vertrieben

DE Gib den Standort ein, der auf der Karte angezeigt werden soll. Diese Angabe kann beliebig weit oder eng gefasst sein. Der Standort wird bei der Eingabe automatisch vervollständigt. Klicke auf den richtigen Standort, um ihn deiner Karte hinzuzufügen.

• Gib den Standort
• Angabe kann beliebig
• Eingabe automatisch vervollständigt
• Standort
• ihn deiner Karte

DE Die Erfindung des Gantt-Diagramms wird im Allgemeinen dem amerikanischen Ingenieur und Unternehmensberater Henry Gantt zugeschrieben, da er diese Art von Bild in den Jahren 1910 - 1915 in westlichen Ländern populär machte

• Erfindung des Gantt-Diagramms
• Allgemeinen dem amerikanischen
• Unternehmensberater Henry Gantt
• Jahren
• westlichen Ländern populär