"cloudabonnement wordt beëindigd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| einde | ende |
| huidige | aktuellen |
| je | deine |
| creditcard | kreditkarte |
| credit | gutschrift |
| aangeboden | angeboten |
| account | kontos |
| beëindigd | beendet |
NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.
DE Opsgenie ist in allen Jira Service Management Cloud-Tarifen enthalten und bietet vollständiges ITSM mit End-to-End-Vorfallmanagement.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inbegrepen | enthalten |
| jira | jira |
| itsm | itsm |
NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.
DE Opsgenie ist in allen Jira Service Management Cloud-Tarifen enthalten und bietet vollständiges ITSM mit End-to-End-Vorfallmanagement.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inbegrepen | enthalten |
| jira | jira |
| itsm | itsm |
NL Nee, Jira Work Management wordt alleen aangeboden als cloudabonnement.
DE Nein, Jira Work Management ist nur als Cloud-Abonnement erhältlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nee | nein |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| wordt | ist |
| alleen | nur |
| als | als |
NL Als zonder toestemming van de houder materiaal wordt gepost waarop copyright rust, kan dit ertoe leiden dat de posting wordt opgeschort en uw account wordt beëindigd.
DE Das Posten urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers kann zur Aussetzung des Posting-Zugangs oder zur Kündigung Ihres Kontos führen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| toestemming | erlaubnis |
| materiaal | materials |
| leiden | führen |
| account | kontos |
NL Gegevenslocatie is al beschikbaar als onderdeel van ons Enterprise-cloudabonnement en nieuwe Standard- en Premium-cloudabonnementen voor Jira-Software, Confluence en Jira Service Management
DE Datenresidenz ist derzeit im Rahmen unseres Cloud Enterprise-Tarifs sowie für neue Cloud Standard- und Cloud Premium-Abonnements für Jira Software, Confluence und Jira Service Management verfügbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| ons | unseres |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontvang | erhalte |
| restitutie | rückerstattung |
| en | und |
| downgraden | downgrade |
NL Ik heb in 2020 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft. Verandert er iets op mijn factuur in juli 2021?
DE Ich habe 2020 ein Cloud-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?
| holandês | alemão |
|---|---|
| maanden | monaten |
| aangeschaft | gekauft |
| factuur | abrechnung |
| juli | juli |
NL Volg de onderstaande instructies om PayPal als betaalmethode voor je maandelijkse cloudabonnement toe te voegen:
DE So kannst du PayPal als Zahlungsmethode für dein Cloud-Monatsabonnement festlegen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| paypal | paypal |
| je | dein |
NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?
DE Ich habe meine Rechnung bezahlt. Wann sind mein Cloud-Abonnement oder meine Data Center-Lizenzen verfügbar?
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaald | bezahlt |
| wanneer | wann |
| of | oder |
| data | data |
NL Hoe kan ik de creditcard voor mijn cloudabonnement wijzigen?
DE Wie ändere ich die Kreditkarte für mein Cloud-Abonnement?
| holandês | alemão |
|---|---|
| creditcard | kreditkarte |
NL Alle facturerings- of technische contacten van een cloudabonnement kunnen de geregistreerde creditcard bijwerken door de onderstaande instructies te volgen:
DE Jeder Abrechnungs- oder technische Kontakt eines Cloud-Abonnements kann die hinterlegte Kreditkarte aktualisieren, indem er den nachstehenden Anweisungen folgt:
| holandês | alemão |
|---|---|
| technische | technische |
| contacten | kontakt |
| kunnen | kann |
| creditcard | kreditkarte |
| bijwerken | aktualisieren |
| instructies | anweisungen |
NL Nu beschikbaar: op dit moment is gegevensopslag beschikbaar als onderdeel van je Enterprise-cloudabonnement. Dit abonnement is het meest geschikt voor onze grootste klanten die extra administratieve, beveiligings- en schaalfuncties nodig hebben.
DE Ab sofort verfügbar: Derzeit ist Datenresidenz im Rahmen unseres Cloud Enterprise-Tarifs verfügbar, der am besten für unsere größten Kunden geeignet ist, die zusätzliche Verwaltungs-, Sicherheits- und Skalierungsfunktionen benötigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geschikt | geeignet |
| klanten | kunden |
| extra | zusätzliche |
NL Let op: Als je ervoor hebt gekozen om een maandelijks cloudabonnement aan te schaffen via een Solution Partner, moet deze worden toegevoegd als een gelicentieerde sitebeheerder om de maandelijkse facturering van de site te beheren.
DE Hinweis: Wenn du ein Cloud-Monatsabonnement bei einem Solution Partner kaufst, muss dieser als lizenzierter Site-Admin hinzugefügt werden, um die monatliche Abrechnung für die Site zu verwalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| facturering | abrechnung |
| site | site |
| beheren | verwalten |
NL Als alternatief kan de primaire contactpersoon voor facturering van een cloudabonnement de creditcard voor het abonnement updaten via my.atlassian.com. Om de creditcard in het bestand bij te werken:
DE Alternativ kann der primäre Abrechnungskontakt eines Cloud-Abonnements die Kreditkarte für das Abonnement über sein my.atlassian.com-Konto aktualisieren. Aktualisieren der hinterlegten Kreditkarte:
| holandês | alemão |
|---|---|
| alternatief | alternativ |
| kan | kann |
| primaire | primäre |
| creditcard | kreditkarte |
| updaten | aktualisieren |
| atlassian | atlassian |
NL Hoe kan ik mijn cloudabonnement opzeggen?
DE Wie kündige ich mein Cloud-Abonnement?
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoe | wie |
NL Hoe kan ik een cloudabonnement voor mijn klant offreren of kopen?
DE Wie erwerbe ich für meinen Kunden ein Cloud-Abonnement bzw. erstelle ein Angebot dafür?
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoe | wie |
| klant | kunden |
| of | bzw |
NL Wanneer ontvangt mijn klant zijn licentiesleutel of cloudabonnement nadat een offerte is betaald?
DE Wann erhält mein Kunde nach der Zahlung eines Angebots seinen Lizenzschlüssel oder das Cloud-Abonnement?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontvangt | erhält |
| klant | kunde |
NL Voor een beperkte periode komen bestaande klanten van server en Data Center die overstappen op een cloudabonnement van 1001 of meer in aanmerking voor een loyaliteitskorting op abonnementen van 12 of 24 maanden
DE Für einen begrenzten Zeitraum kommen bestehende Server- und Data Center-Kunden für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten für einen Treuerabatt infrage, wenn sie zu einem Cloud-Abonnement mit mindestens 1.001 Benutzern migrieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| beperkte | begrenzten |
| periode | zeitraum |
| bestaande | bestehende |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| maanden | monaten |
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontvang | erhalte |
| restitutie | rückerstattung |
| en | und |
| downgraden | downgrade |
NL Ik heb in 2021 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft. Verandert er iets op mijn factuur in juli 2022?
DE Ich habe 2021 ein Cloud-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2022?
| holandês | alemão |
|---|---|
| maanden | monaten |
| aangeschaft | gekauft |
| factuur | abrechnung |
| juli | juli |
NL De beveiliging wordt weer 'normaal' als het specifieke browserproces wordt beëindigd of de gebruiker de sessie beëindigt.
DE Der normale Sicherheitsmodus wird wiederhergestellt, sobald der Browser-Prozess beendet wird oder der Benutzer die Sitzung beendet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| normaal | normale |
| als | sobald |
| of | oder |
| gebruiker | benutzer |
| sessie | sitzung |
| beëindigd | beendet |
NL Dit kan tot gevolg hebben dat de overeenkomst wordt beëindigd, tenzij er een alternatief bedrijfscontact wordt aangeboden
DE Dies kann die Beendigung des Vertrages zur Folge haben, sofern kein alternativer Unternehmenskontakt angegeben wird
NL Nodig je webinar-kijkers uit on stage. Zij kunnen hun camera en microfoon gebruiken, zonder het risico dat je presentatie wordt verstoord of het webinar wordt beëindigd.
DE Lade deine Webinar-Zuschauer auf die Bühne ein. Sie können ihre Kamera und ihr Mikrofon benutzen, ohne Gefahr zu laufen, deine Präsentation zu stören oder das Webinar zu beenden.
NL PROCEDURE VOOR DE BEHANDELING VAN KLACHTEN Uw account wordt onmiddellijk beëindigd als we naar eigen goeddunken vaststellen dat u spam verzendt
DE VERFAHREN FÜR DEN UMGANG MIT BESCHWERDEN Ihr Konto wird sofort gekündigt, wenn wir nach unserem alleinigen Ermessen feststellen, dass Sie Spam versenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| klachten | beschwerden |
| account | konto |
| wordt | wird |
| onmiddellijk | sofort |
| goeddunken | ermessen |
| spam | spam |
NL Magento 1-ondersteuning wordt in juni 2020 beëindigd door de Magento-community, dus het is raadzaam om het platform zo snel mogelijk bij te werken naar Magento 2.
DE Magento 1 Support wird von der Magento-Community im Juni 2020 beendet, daher wird empfohlen, die Plattform so schnell wie möglich auf Magento 2 zu aktualisieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juni | juni |
| platform | plattform |
| snel | schnell |
| mogelijk | möglich |
| magento | magento |
| ondersteuning | support |
| beëindigd | beendet |
NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.
DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| sluit | schließen |
| site | website |
| detecteert | erkennt |
| automatisch | automatisch |
| sessie | sitzung |
| beëindigd | beendet |
NL Als de service beëindigd wordt, zal OVHcloud alle door de Klant opgeslagen gegevens wissen, nadat deze gegevens teruggestuurd zijn naar de Klant.
DE Nach Einstellen des Dienstes und Rückgabe der Daten an den Kunden wird OVHcloud alle Daten löschen, die der Kunde gespeichert hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| service | dienstes |
| ovhcloud | ovhcloud |
| opgeslagen | gespeichert |
| gegevens | daten |
| wissen | löschen |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
DE MAGIX Photostory Deluxe 365 verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| maanden | monate |
| totdat | bis |
| magix | magix |
| elke | jeweils |
NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
DE MAGIX Video deluxe Premium 365 verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| premium | premium |
| automatisch | automatisch |
| maanden | monate |
| totdat | bis |
| magix | magix |
| elke | jeweils |
NL MAGIX Video Pro X 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
DE MAGIX Video Pro X 365 verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| automatisch | automatisch |
| maanden | monate |
| magix | magix |
| elke | jeweils |
NL Video Easy wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
DE Video Easy verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automatisch |
| maanden | monate |
| totdat | bis |
| elke | jeweils |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
DE MAGIX Photostory Deluxe 365 verlängert sich automatisch um jeweils einen Monat bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| magix | magix |
| elke | jeweils |
NL Als onze gebruikersovereenkomst met u wordt beëindigd en u ons niet verzoekt om uw persoonsgegevens onmiddellijk te wissen, dan zullen wij deze 25 maanden na de beëindiging verwijderen.
DE Wenn unser Nutzungsvertrag mit endet und Du uns nicht zur Löschung deiner personenbezogenen Daten auf forderst, werden wir diese spätestens 25 Monate nach Beendigung des Vertrags löschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maanden | monate |
| beëindiging | beendigung |
NL De licentie die hieronder wordt verleend en Uw recht om de Services te gebruiken, worden automatisch beëindigd als u enig deel van de Voorwaarden schendt.
DE Die hierin gewährte Lizenz und Ihr Recht, die Dienste zu nutzen, enden automatisch, wenn Sie gegen irgendeinen Teil der Bedingungen verstoßen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| licentie | lizenz |
| recht | recht |
| services | dienste |
| gebruiken | nutzen |
| automatisch | automatisch |
| deel | teil |
| voorwaarden | bedingungen |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
DE MAGIX Video deluxe Plus 365 verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| plus | plus |
| automatisch | automatisch |
| maanden | monate |
| totdat | bis |
| magix | magix |
| elke | jeweils |
NL MAGIX Video Pro X wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
DE MAGIX Video Pro X 365 verlängert sich automatisch um jeweils einen Monat bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| automatisch | automatisch |
| magix | magix |
| elke | jeweils |
NL Zo zullen we jouw account en de gegevens die daarin zijn opgenomen verwijderen op het moment dat de dienstverlening wordt beëindigd
DE Wir werden beispielsweise Ihr Konto und die darin enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Beendigung des Dienstes löschen
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| gegevens | informationen |
| opgenomen | enthaltenen |
| verwijderen | löschen |
| moment | zeitpunkt |
NL Vraag om gedetailleerde beoordelingen en aanbevelingen: als je een positieve werkervaring met een klant hebt gehad, kun je voordat het contract wordt beëindigd om een gedetailleerde beoordeling vragen
DE Bitte um detaillierte Bewertungen: Wenn Du einen Auftraggeber zufriedenstellen konntest, dann bitte ihn, eine detaillierte Bewertung abzugeben, nachdem der Job abgeschlossen wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedetailleerde | detaillierte |
NL Als de service beëindigd wordt, zal OVHcloud alle door de Klant opgeslagen gegevens wissen, nadat deze gegevens teruggestuurd zijn naar de Klant.
DE Nach Einstellen des Dienstes und Rückgabe der Daten an den Kunden wird OVHcloud alle Daten löschen, die der Kunde gespeichert hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| service | dienstes |
| ovhcloud | ovhcloud |
| opgeslagen | gespeichert |
| gegevens | daten |
| wissen | löschen |
NL Video Easy wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
DE Video Easy verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automatisch |
| maanden | monate |
| totdat | bis |
| elke | jeweils |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
DE MAGIX Photostory Deluxe 365 verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| maanden | monate |
| totdat | bis |
| magix | magix |
| elke | jeweils |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
DE MAGIX Photostory Deluxe 365 verlängert sich automatisch um jeweils einen Monat bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| magix | magix |
| elke | jeweils |
NL MAGIX Video Pro X 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
DE MAGIX Video Pro X 365 verlängert sich automatisch um jeweils 12 Monate, bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| automatisch | automatisch |
| maanden | monate |
| magix | magix |
| elke | jeweils |
NL MAGIX Video Pro X wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
DE MAGIX Video Pro X 365 verlängert sich automatisch um jeweils einen Monat bis Sie kündigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| automatisch | automatisch |
| magix | magix |
| elke | jeweils |
NL Deze licentie wordt onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving beëindigd Blueberry indien de licentiehouder zich niet houdt aan enige bepaling van deze licentie
DE Diese Lizenz endet sofort und ohne Vorankündigung, Blueberrywenn der Lizenznehmer irgendeine Bestimmung dieser Lizenz nicht einhält
| holandês | alemão |
|---|---|
| licentie | lizenz |
| onmiddellijk | sofort |
NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.
DE Sie dürfen nur diejenigen Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| gebruiken | nutzen |
| geïnstalleerd | installiert |
| tijdens | während |
| licentie | lizenz |
| reden | grund |
NL Na beëindiging wordt de plicht van Corel om u enige voordelen op grond van deze Voorwaarden te bieden tevens onmiddellijk beëindigd
DE Die Verpflichtung von Corel, Ihnen Leistungen gemäß diesen Bedingungen zu erbringen, endet bei einer Kündigung unverzüglich
| holandês | alemão |
|---|---|
| beëindiging | kündigung |
| voorwaarden | bedingungen |
| onmiddellijk | unverzüglich |
| corel | corel |
NL We raden je ten zeerste aan om over te stappen naar cloud of Data Center voordat de support wordt beëindigd.
DE Wir empfehlen dir ausdrücklich, vor dem Ende des Supports zu Cloud oder Data Center zu migrieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| je | dir |
| cloud | cloud |
| of | oder |
| data | data |
| center | center |
NL Magento 1-ondersteuning wordt in juni 2020 beëindigd door de Magento-community, dus het is raadzaam om het platform zo snel mogelijk bij te werken naar Magento 2.
DE Magento 1 Support wird von der Magento-Community im Juni 2020 beendet, daher wird empfohlen, die Plattform so schnell wie möglich auf Magento 2 zu aktualisieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juni | juni |
| platform | plattform |
| snel | schnell |
| mogelijk | möglich |
| magento | magento |
| ondersteuning | support |
| beëindigd | beendet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe