Traduzir "beste prestaties tegen" para alemão

DE Wir bieten ihnen höchste Performance zum besten Preis und garantieren gleichzeitig die volle Kontrolle über ihre Infrastrukturen dank offener Umgebung.

• bieten ihnen höchste
• besten Preis
• dank offener

DE Warum sich für etwas anderes als den besten Schutz mit der besten Leistung entscheiden? F‑Secure SAFE Internet Security bewahrt Sie vor Malware, schützt Sie bei Einkäufen und Bank­geschäften im Internet und sperrt schädliche Internet­seiten

• Leistung entscheiden
• SAFE Internet Security
• Malware
• Internet
• sperrt schädliche

DE Wir bieten ihnen höchste Performance zum besten Preis und garantieren gleichzeitig die volle Kontrolle über ihre Infrastrukturen dank offener Umgebung.

• bieten ihnen höchste
• besten Preis
• dank offener

DE Am beeindruckendsten ist wohl der Preis. Während es in Bezug auf die Leistung mit den Platzhirschen mithalten kann, tut es dies zu einem deutlich niedrigeren Preis.

• beeindruckendsten ist wohl
• Preis
• tut es dies
• deutlich niedrigeren

DE Das vielleicht Beeindruckendste ist die Preisgestaltung. Während es in Sachen Leistung mit den Platzhirschen mithalten kann, tut es dies zu einem deutlich niedrigeren Preis.

• Preisgestaltung
• tut es dies
• deutlich niedrigeren

DE Indem du an lokalen Veranstaltungen gegen Menschenrechtsverletzungen teilnimmst, wie zum Beispiel, gegen die Todesstrafe zu demonstrieren, wirst du Teil einer größeren Bewegung gegen Ungerechtigkeit

• Veranstaltungen gegen Menschenrechtsverletzungen
• Beispiel
• Todesstrafe zu demonstrieren
• wirst du Teil

DE Rühr den Reis mit sauberen Händen um. Die Reiskörner reiben dadurch aneinander, an deinen Händen und der Schüssel und die Stärke wird abgewaschen. Geh nicht zu rabiat vor, damit du die Reiskörner nicht beschädigst.[1]

• Rühr den Reis
• Reiskörner reiben dadurch
• deinen Händen
• Schüssel
• Stärke wird abgewaschen

DE Bezeichnet die Fähigkeit mancher Personen, extrem kalte Temperaturen zu ertragen. Diese Personen müssen sehr widerstandsfähig sein, um Minustemperaturen besser aushalten zu können.

• Bezeichnet die Fähigkeit
• Personen
• extrem kalte Temperaturen
• ertragen
• Personen müssen sehr
• Minustemperaturen besser aushalten

DE WAX620 ist der branchenweit leistungsstärkste WiFi 6 SMB Dualband 4x4 Access Point mit beispielloser Leistung, Geschwindigkeit, Kapazität und bestem Preis-Leistungs-Verhältnis

• branchenweit leistungsstärkste WiFi
• Dualband Access Point
• beispielloser Leistung
• Geschwindigkeit
• Kapazität
• bestem Preis-Leistungs-Verhältnis

DE WAX620 ist der branchenweit leistungsstärkste WiFi 6 SMB Dualband 4x4 Access Point mit beispielloser Leistung, Geschwindigkeit, Kapazität und bestem Preis-Leistungs-Verhältnis

• branchenweit leistungsstärkste WiFi
• Dualband Access Point
• beispielloser Leistung
• Geschwindigkeit
• Kapazität
• bestem Preis-Leistungs-Verhältnis

DE AV-TEST verlieh F‑Secure SAFE zudem den Best Performance Award für die minimale Beein­trächtigung der Leistungs­fähigkeit von Geräten. SAFE bietet den besten Schutz vor Bedrohungen aus dem Internet, ohne das System zu bremsen.

• AV-TEST verlieh
• minimale
• Geräten
• Schutz vor Bedrohungen
• Internet

DE Die Geschwindigkeit hängt von der Leistung Ihres WLANs, Ihrer Internetverbindung und der Leistung der iCloud-Server zu diesem Zeitpunkt ab.

• Leistung Ihres WLANs
• Ihrer Internetverbindung
• Leistung der iCloud-Server
• diesem Zeitpunkt

DE Diese leistungsstarken Bare-Metal-Server sind speziell konfiguriert, um die bestmögliche Leistung für Ihre Workloads zu erzielen

• konfiguriert
• Workloads zu erzielen

DE Google verspricht 80 Prozent schnellere CPU-Leistung im Vergleich zum Pixel 5 und 370 Prozent schnellere GPU-Leistung.

• Google verspricht Prozent
• CPU-Leistung im Vergleich
• Pixel
• Prozent schnellere

DE Sie können auch Medaillen für Ihre Erfolge sammeln, Diagramme Ihrer Erfolge anzeigen, einschließlich der Beobachtung Ihrer durchschnittlichen Herzfrequenz usw.

• Medaillen für Ihre
• sammeln
• Diagramme Ihrer Erfolge
• einschließlich der Beobachtung
• durchschnittlichen Herzfrequenz

DE Das Anlageziel des Fonds ist die Nachbildung der Wertentwicklung des MSCI Philippines Investable Market Total Return Net Index, der die Wertentwicklung der Aktien bestimmter Unternehmen auf den Philippinen widerspiegeln soll.

• Anlageziel des Fonds
• Nachbildung der Wertentwicklung
• MSCI Philippines Investable
• Total Return Net
• Wertentwicklung der Aktien
• widerspiegeln

DE Wählen Sie dort entweder Hochleistung oder Endleistung, um sicherzustellen, dass Sie genug Leistung für Ihr Spiel haben

• Wählen Sie dort
• Hochleistung
• Endleistung
• sicherzustellen

DE Bei alternativen Tuning-Möglichkeiten ist nämlich einerseits ein großer Aufwand wieder den Serienzustand herzustellen bzw

• einerseits ein großer
• wieder den Serienzustand
• bzw

DE Wenn Sie sehen möchten, welche Erfolge Sie erzielt haben, tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke > Tippen Sie im Panel auf Erfolge

• sehen möchten
• welche Erfolge Sie
• linken Ecke
• Erfolge

DE Die erste voll und ganz auf Performance ausgelegte kabellose Gaming-Maus ist da. Die Rival 650 Wireless bietet verlustfreie Leistung mit 1 ms dank der Quantum Wireless™-Technologie, blitzschnelles Laden und den präzisesten Gaming-Sensor aller Zeiten.

• erste voll
• ganz auf Performance
• Rival Wireless bietet
• Leistung mit ms
• Quantum
• blitzschnelles Laden
• präzisesten Gaming-Sensor aller

DE Veilance steht für Performance. Performance heißt Komfort. Wer das einmal erlebt hat, kennt keinen Weg mehr zurück.

• Performance heißt Komfort
• Wer das einmal
• kennt keinen Weg

DE Der neue Quad-Core-Prozessor bietet eine 40-prozentige Steigerung der Single-Thread-Leistung und die 5-fache Multi-Thread-Leistung im Vergleich zur vorherigen Generation

• Single-Thread-Leistung
• Multi-Thread-Leistung im Vergleich
• vorherigen Generation

DE Google verspricht 80 Prozent schnellere CPU-Leistung im Vergleich zum Pixel 5 und 370 Prozent schnellere GPU-Leistung.

• Google verspricht Prozent
• CPU-Leistung im Vergleich
• Pixel
• Prozent schnellere

DE Bei alternativen Tuning-Möglichkeiten ist nämlich einerseits ein großer Aufwand wieder den Serienzustand herzustellen bzw

• einerseits ein großer
• wieder den Serienzustand
• bzw

DE Die Geschwindigkeit hängt von der Leistung Ihres WLANs, Ihrer Internetverbindung und der Leistung der iCloud-Server zu diesem Zeitpunkt ab.

• Leistung Ihres WLANs
• Ihrer Internetverbindung
• Leistung der iCloud-Server
• diesem Zeitpunkt

DE Insgesamt ist es nicht die Leistung des Nokia XR20, die Fragen aufwirft, sondern die Leistung für den Preis - vor allem, wenn man das teurere Modell mit 6/128 GB in Betracht zieht

• Leistung des Nokia
• Fragen aufwirft
• sondern die Leistung
• Preis
• allem
• GB in Betracht

DE Wir konzentrieren uns darauf, Ihnen die volle Leistung der APU sowohl im Akkubetrieb als auch im angeschlossenen Zustand zur Verfügung zu stellen. Wir erwarten, dass die Leistung in beiden Konfigurationen überall gleich ist.

• konzentrieren uns darauf
• Ihnen die volle
• stellen
• erwarten
• Leistung in beiden
• überall gleich

DE Gebaut mit hochwertigen Materialien. Entwickelt für preisgekrönte Leistung. Entworfen mit professioneller Ergonomie in jeder Hinsicht. Für ein neues Maß an Unterstützung und konkurrenzloser Leistung in einem Gaming-Stuhl.

• Gebaut mit hochwertigen
• Entwickelt für preisgekrönte
• Entworfen mit professioneller
• jeder Hinsicht

DE Finanzielle Leistung: Positive finanzielle Leistung als Grundlage für kontinuierliches strategisches Wachstum und Investitionen.

• Finanzielle Leistung
• Positive finanzielle Leistung
• Grundlage für kontinuierliches
• Wachstum

DE Ausgezeichnet für den besten Schutz und die beste Leistung ist F‑Secure SAFE das beste Anti­viren­produkt für Spiele. Gönnen Sie sich sowohl Sicherheit als auch Geschwindigkeit. Hier erfahren Sie mehr!

• Schutz
• SAFE das beste
• Spiele

DE Flaggschiff-Telefone sind oft nicht die besten Performer, wenn es um die Akkulaufzeit geht. Das auf Leistung ausgelegte Ziel ist es, das beste Erlebnis zu bieten, und nicht, Ihr Telefon eine Woche lang am Leben zu halten.

• Flaggschiff-Telefone sind oft
• besten Performer
• Akkulaufzeit geht
• Leistung ausgelegte Ziel
• lang am Leben

DE Flaggschiff-Telefone sind oft nicht die besten Performer, wenn es um die Akkulaufzeit geht. Das auf Leistung ausgelegte Ziel ist es, das beste Erlebnis zu bieten, und nicht, Ihr Telefon eine Woche lang am Leben zu halten.

• Flaggschiff-Telefone sind oft
• besten Performer
• Akkulaufzeit geht
• Leistung ausgelegte Ziel
• lang am Leben

DE Flaggschiff-Handys sind oft nicht die Besten, wenn es um die Akkulaufzeit geht. Sie sind auf Leistung ausgelegt und sollen ein optimales Nutzererlebnis bieten, nicht aber Ihr Handy eine Woche lang am Leben erhalten.

• Flaggschiff-Handys sind oft
• Besten
• Akkulaufzeit geht
• Leistung ausgelegt
• sollen ein optimales
• bieten
• lang am Leben

DE Wählen Sie ein Premium-Angebot aus und genießen Sie die besten Funktionen, branchenführende Leistung und erstklassigen Live-Support. Unbegrenzte Hardwareressourcen, kostenlose Domain, SSL & SSH ebenfalls enthalten!

• Funktionen
• branchenführende Leistung
• erstklassigen Live-Support
• Unbegrenzte Hardwareressourcen
• kostenlose Domain
• SSL
• SSH ebenfalls enthalten

DE Alle diese Tracker wurden getestet, um zu sehen, welche die zuverlässigste Ortung, den besten Komfort und die besten Funktionen bieten und welche das beste Design und die besten Preise haben.

• Tracker wurden getestet
• sehen
• welche die zuverlässigste
• besten Komfort
• besten Funktionen bieten
• welche das beste
• besten Preise

DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards stehen vor der Tür und feiern die besten Geräte in einer Reihe von Kategorien, darunter bestes Spiel , bester Laptop und beste Kamera

• Pocket-lint
• EE Pocket-lint Awards
• Tür
• feiern die besten
• Reihe von Kategorien
• darunter bestes Spiel
• bester Laptop
• beste Kamera

DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards feiern 20 Kategorien, die vom besten Spiel und der besten Smartwatch bis hin zur besten Kamera und dem besten Smartphone reichen, und die Shortlist wurde jetzt bekannt gegeben.

• Pocket-lint
• EE Pocket-lint Awards
• Kategorien
• besten Spiel
• besten Kamera
• besten Smartphone reichen

DE Unsere Access Points sind äußerst temperatur- und wetterbeständig und gewährleisten auf diese Weise eine optimale Leistung.

• temperatur-
• wetterbeständig
• optimale

DE Die Public Cloud bietet eine hervorragende Performance zu äußerst attraktiven Preisen

• Public Cloud bietet
• attraktiven Preisen

DE Die Serverreplikation schützt vor Datenverlust und Leistungsstörungen

• Leistungsstörungen

DE Ob es Siris scheinbar glanzlose Leistung gegen den nie endenden Bulldozer der Echo-Serie von Alexa und Amazon ist oder der Preis, die Massen haben sich einfach nicht darum gekümmert.

• Ob es Siris
• nie endenden Bulldozer
• Echo-Serie von Alexa
• Preis
• darum

DE Samsung hat sein Spiel definitiv verbessert, wenn es darum geht, ab 2020 großartige Leistung zu großartigen Preisen zu liefern, und das S20 FE ist das perfekte Beispiel

• definitiv verbessert
• darum geht
• Preisen zu liefern
• Beispiel

DE Schützt gegen Viren & verbessert Computerperformance

• Schützt gegen Viren
• verbessert Computerperformance

DE Entscheiden Sie sich für Splashtop und freuen Sie sich auf eine bessere Leistung, mehr Sicherheit und einen hervorragenden Kundenservice – zu einem Bruchteil der Kosten

• Splashtop
• bessere Leistung
• Sicherheit
• hervorragenden Kundenservice
• Bruchteil der Kosten

DE Sie suchen nach einer besseren Alternative zu LogMeIn Pro? Splashtop Business Access bietet Ihnen Top-Funktionen wie bessere Leistung und optimierte Sicherheit zu einem Bruchteil der Kosten.

• Alternative zu LogMeIn
• Splashtop Business Access
• Leistung

DE Kuratiere Inhalte, plane Beiträge, verfolge Gespräche und messe die Leistung von einem einzigen Dashboard zu einem wettbewerbsfähigen Preis.

• Kuratiere Inhalte
• plane Beiträge
• verfolge Gespräche
• messe die Leistung
• wettbewerbsfähigen

DE Mit 24 Belüftungsöffnungen, die für optimale Luftzirkulation an heißen Sommertagen sorgen, und unserem einzigartigen Up’n’Down-Passformsystem, bietet der Rapido Leistungen auf Profi-Niveau für einen Preis auf Einsteiger-Niveau

• Belüftungsöffnungen
• Sommertagen sorgen
• unserem einzigartigen
• bietet der Rapido
• Einsteiger-Niveau

DE DLSS wirkt dem entgegen und ermöglicht es Ihnen, solche Einstellungen beizubehalten, arbeitet jedoch mit einer ernsthaften Grafikmagie, um die Gesamtleistung zu verbessern.

• ermöglicht es Ihnen
• solche Einstellungen beizubehalten
• ernsthaften Grafikmagie

DE Kuratiere Inhalte, plane Beiträge, verfolge Gespräche und messe die Leistung von einem einzigen Dashboard zu einem wettbewerbsfähigen Preis.

• Kuratiere Inhalte
• plane Beiträge
• verfolge Gespräche
• messe die Leistung
• wettbewerbsfähigen

DE Schützt gegen Viren & verbessert Computerperformance

• Schützt gegen Viren
• verbessert Computerperformance