Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poursuivre ensemble" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poursuivre ensemble" de francês para sueco

Traduções de poursuivre ensemble

"poursuivre ensemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

poursuivre att att kunna av det du fortsätta för har och om på vi är
ensemble alla allt andra använd använda användare att att använda att få av bara behöver bättre de dem den den här denna deras design dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt du där efter eftersom eller en enda enheter enkelt er ett finns fortfarande från fullständig funktioner få får för för att förbättra företag första genom går gör gör det göra ha hantera har hela helhet helt hur här är i ihop in inom inte komplett med medan mellan men mer mycket måste ner nu när några och också olika om oss paket pro produkter på resurser samma samman samtidigt se sig sin ska skapa som som är större säkerställa så så att team till tillsammans tjänster tre två under upp uppsättning uppsättningen ut utan vad var vara varje vektor verktyg vi vi kan vid vilket vill vår våra webbplats än är är att är det även över över hela

Tradução de francês para sueco de poursuivre ensemble

francês
sueco

FR Vous avez désormais une vue d?ensemble complète de ce qu?implique un spectacle réussi. Nous avons couvert les points les plus importants et vous avons donné les outils pour poursuivre vos recherches.

SV Du har nu ett fågelperspektiv av vad som krävs för att skapa en framgångsrik show. Vi har täckt de viktigaste punkterna och gav dig verktyg för vidare forskning.

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

SV JavaScript är inaktiverat i webbläsaren. Vill du använda gamla Twitter?

francês sueco
javascript javascript
dans i
navigateur webbläsaren
avec använda
ancienne gamla
twitter twitter

FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.

SV Detta innebär att myndigheter kan åtala dig för att du brutit mot upphovsrätten, om detta är olagligt i ditt land.

francês sueco
illégal olagligt

FR Lorsque vous y êtes invité, saisissez votre Clé d'abonnement pour poursuivre l' Installation.

SV När du blir ombedd skriver du in din prenumerationsnyckel för att fortsätta installation.

francês sueco
êtes är
poursuivre fortsätta
installation installation

FR Quinze ans passent et Myers séchappe dune institution où il est détenu, et son psychiatre, Samuel Loomis (Donald Pleasance), est contraint de le poursuivre

SV Femton år går och Myers bryter ut från en institution där han har hållits, och hans psykiater, Samuel Loomis (Donald Pleasance), tvingas jaga honom

francês sueco
ans år
donald donald

FR « J'ai le sentiment que nous allons poursuivre cette approche par itération pour alimenter notre croissance

SV ”Jag anar att vi kommer fortsätta att upprepa den här tillväxtcykeln

francês sueco
poursuivre fortsätta
j jag

FR À terme, cela permet aux utilisateurs de lancer des discussions autour des données, de faire émerger d'autres questions, de poursuivre le raisonnement et enfin d'aboutir à des découvertes enthousiasmantes.

SV Företag som tillåter självbetjäningsanalys kommer så småningom märka att data blir en naturlig del i alla samtal eftersom de börjar och utvecklas kring frågor, undersökningar och aha-upplevelser.

francês sueco
permet tillåter
discussions samtal
autour kring

FR La saga "est-ce, nest-ce pas" de Samsung est sur le point de se poursuivre.

SV "Är det, är det inte det" Samsung-sagan kommer att fortsätta.

francês sueco
samsung samsung
poursuivre fortsätta

FR La Nintendo Switch sest également bien vendue - des tendances qui devraient se poursuivre en 2021.

SV Nintendo Switch sålde också bra - trender vi förväntar oss att fortsätta under 2021.

francês sueco
nintendo nintendo
bien bra
tendances trender
poursuivre fortsätta

FR Ce choix vous permettra de poursuivre des scénarios radicalement différents, mais tous les volets partagent ses deux piliers de gameplay

SV Det valet kommer att få dig att följa drastiskt olika handlingslinjer, men alla delar delar dess två spelpelare

francês sueco
différents olika
partagent delar

FR En 2021, cette surabondance devrait se poursuivre - et cela commence avec le OnePlus 9.

SV År 2021 ser det ut som att det kommer att fortsätta - och det börjar med OnePlus 9.

francês sueco
poursuivre fortsätta
commence börjar

FR Nous avons également vu cet état de confusion se poursuivre lorsque le téléphone ne veut pas se déverrouiller ou vous donner un écran de verrouillage non plus, vous laissant penser quil est mort

SV Vi har också sett detta förvirringstillstånd fortsätta där telefonen inte heller vill låsa upp eller ge dig en låsskärm så att du tror att den är död

francês sueco
veut vill
déverrouiller låsa upp
penser tror
mort död
vu sett
verrouiller låsa

FR (Pocket-lint) - Le modèle 2021 du ROG Strix Scar 17 voit Asus poursuivre une tendance à concevoir des ordinateurs portables de jeu vraiment beaux et dotés de spécifications qui ne décevront pas.

SV (Pocket-lint) - 2021-modellen av ROG Strix Scar 17 ser Asus fortsätta en trend att skapa några allvarligt snygga spelbärbara datorer som innehåller specifikationer som inte kommer att göra dig besviken.

francês sueco
modèle modellen
rog rog
asus asus
poursuivre fortsätta
tendance trend
concevoir skapa
spécifications specifikationer

FR Vous pouvez connecter un bourgeon pour le charger tout en utilisant lautre pour laudio, puis échanger et poursuivre lappel sans aucune interruption.

SV Du kan docka en knopp för att ladda den medan du använder den andra för ljud, sedan byta och fortsätta samtalet utan avbrott.

francês sueco
laudio ljud
poursuivre fortsätta
interruption avbrott

FR Une fois que vous avez trouvé un emplacement, il insiste pour essayer de poursuivre cette commande même si vous demandez autre chose

SV När du väl har hittat en plats insisterar den på att försöka fortsätta det kommandot även om du ber om något annat

francês sueco
trouvé hittat
emplacement plats
poursuivre fortsätta
même även

FR Mais heureusement, dans lintervalle, les constructeurs automobiles se sont engagés à poursuivre le développement des technologies 100% électriques, ce qui devrait leur être utile jusquà ce que le véritable changeur de jeu arrive.

SV Men tack och lov, under tiden, är biltillverkarna engagerade i den fortsatta utvecklingen av helelektrisk teknik, som borde tjäna dem bra tills den riktiga spelväxlaren helt kommer.

francês sueco
engagés engagerade
développement utvecklingen
technologies teknik
devrait borde
véritable riktiga
jusqu tills

FR Nous pensions que le HTC Vive Pro était lun des meilleurs casques VR que largent puisse acheter et que le Vive Pro 2 devrait également poursuivre cette tendance.

SV Vi trodde att HTC Vive Pro var ett av de bästa VR-headset som pengar kunde köpa och Vive Pro 2 borde också fortsätta den trenden.

francês sueco
htc htc
meilleurs bästa
casques headset
vr vr
largent pengar
acheter köpa
devrait borde
poursuivre fortsätta

FR Le président élu Joe Biden pourrait choisir de poursuivre la politique de Trump après son entrée en fonction en janvier 2021. On ne sait pas encore sil le fera, mais nous vous tiendrons au courant.

SV Den utvalda presidenten Joe Biden kan välja att fortsätta Trumps politik efter tillträdet i januari 2021. Det är för närvarande oklart om han kommer att göra det, men vi kommer att hålla dig uppdaterad.

francês sueco
joe joe
choisir välja
poursuivre fortsätta
politique politik
janvier januari
sil om

FR Sans accès aux ordinateurs de laboratoire, les étudiants ne pouvaient pas poursuivre leurs cours.

SV Utan tillgång till dessa datorer kunde eleverna inte fortsätta sina kurser.

francês sueco
accès tillgång
ordinateurs datorer
pouvaient kunde
poursuivre fortsätta
cours kurser
les étudiants eleverna

FR Nous nous engageons à ne pas poursuivre en justice les personnes qui:

SV Vi samtycker till att inte vidta rättsliga åtgärder mot individer som:

francês sueco
nous vi
personnes individer

FR Avec la participation virtuelle, vous pouvez poursuivre votre programme de développement de produits sans vous déplacer

SV Genom att delta på virtuell väg kan du hålla i gång ditt produktutvecklingsprogram utan att resa fram och tillbaka

francês sueco
virtuelle virtuell

FR La consommation mondiale de fromage augmente chaque année et cette croissance devrait se poursuivre. Le développement de l'industrie du fast-food associé aux évolutions des modes de vie dans les économies émergeantes stimulent la demande mondiale.

SV Den globala konsumtionen av ost ökar för varje år och tillväxten förväntas fortsätta. En snabbt växande snabbmastindustri och förändrade livsstilsmönster i tillväxtekonomierna ökar den globala efterfrågan.

francês sueco
mondiale globala
fromage ost
croissance växande
poursuivre fortsätta
demande efterfrågan
augmente ökar

FR Nous estimons qu'il est impossible de créer un esprit d'équipe et de poursuivre un même objectif sans valeurs communes. Dans un secteur activités aussi diversifié, il est plus important que jamais de créer un langage commun.

SV Vi anser att gemensamma värderingar är en förutsättning för lagkänsla och gemensamma mål. I en så mångfasetterad verksamhet som vår, är det viktigare än någonsin att skapa ett gemensamt ”språk”.

francês sueco
objectif mål
langage språk
plus important viktigare

FR Et cela ne sera que le début de votre carrière au sein de Tetra Pak ! Une fois le programme terminé, vous aurez acquis une expérience qui vous permettra de poursuivre votre passionnante carrière au sein de notre entreprise.

SV Och det är bara början på din karriär inom Tetra Pak! Efter programmets slut kommer du att ha samlat på dig fantastiska erfarenheter som kan hjälpa dig att fortsätta din spännande karriär inom vårt företag.

francês sueco
début början
carrière karriär
tetra tetra
expérience erfarenheter
poursuivre fortsätta
passionnante spännande
entreprise företag

FR Le boom des médias sociaux basés sur laudio devrait se poursuivre, car Instagram est apparemment le dernier à suivre la tendance.

SV Boomen i ljudbaserade sociala medier ser ut att fortsätta eftersom Instagram tydligen är den senaste som hoppar ombord trenden.

francês sueco
médias medier
sociaux sociala
poursuivre fortsätta
instagram instagram
apparemment tydligen
dernier senaste

FR Pendant le démarchage ou le service client, les transferts à chaud permettent à un agent de fournir des informations contextuelles à l’agent auquel l’appel est transféré, pour poursuivre l’échange. 

SV Om handläggare gör ”cold calling” eller svarar på frågor från kunder kan ”varma” överföringar låta dem ge nästa handläggare information om sammanhanget och om vem som kopplas vidare. 

francês sueco
client kunder
chaud varma
informations information
transferts överföringar

FR Pour visionner cette page, vous allez être redirigé vers une version anglaise de notre site. Souhaitez-vous poursuivre?

SV För att se denna sida kommer du att omdirigeras till den engelska versionen av vår webbsida. Vill du fortsätta?

francês sueco
anglaise engelska
poursuivre fortsätta
souhaitez vill

FR Avant de poursuivre ses études de droit, elle a été directrice adjointe de la campagne du gouverneur Jerry Brown pour le procureur général de Californie et a été employée au bureau de la sénatrice américaine Dianne Feinstein à Washington DC.

SV Innan juristutbildningen tjänstgjorde hon som biträdande kampanjchef för guvernör Jerry Browns kampanj för Kaliforniens justitieminister och var anställd i Washington, DC kontor i USA: s senator Dianne Feinstein.

francês sueco
campagne kampanj
bureau kontor
américaine usa
washington washington
employé anställd

FR Grâce à ces indicateurs, vous pouvez revenir vers les prospects au moment le plus opportun pour poursuivre le processus de vente.

SV Denna statistik gör det möjligt för dig att kontakta den presumtiva kunden i maximalt gynnsamt ögonblick i syfte att avancera samtalet.

francês sueco
moment ögonblick

FR S’il existe un moyen d’améliorer notre tableau de bord et de rendre la vie de chacun plus productive, vous pouvez compter sur nous pour le poursuivre.

SV Om det finns ett sätt att förbättra vår instrumentpanel och göra allas liv mer produktiva, kan du räkna med att vi gör de ändringar som krävs.

francês sueco
s s
améliorer förbättra
vie liv
plus mer

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.

francês sueco
magix magix
client kunden
générale allmänna

FR Dans nos bureaux et nos points de vente à travers le monde, nous protégeons notre culture unique qui cultive des personnalités et façons de penser diverses, afin de poursuivre notre rythme de progression soutenu.

SV På våra kontor och på alla våra butiker runt om i världen främjar vi vår unika kultur som kultiverar olika personligheter och sätt att tänka, för att fortsätta vår snabba framstegstakt.

francês sueco
bureaux kontor
monde världen
culture kultur
unique unika
façons sätt
penser tänka
diverses olika
poursuivre fortsätta

FR Si vous vous inscrivez pour un compte d'essai gratuit, vous n'êtes pas tenu de saisir les informations relatives à votre carte de paiement, à moins que vous ne décidiez de poursuivre un abonnement payant à nos services

SV Om du registrerar dig för ett gratis provkonto krävs det inte att du anger din kreditkortsinformation förrän du bestämmer dig för att fortsätta med en betald prenumeration på våra tjänster

francês sueco
inscrivez registrerar
gratuit gratis
poursuivre fortsätta
abonnement prenumeration
payant betald
services tjänster

FR Cependant, Foxconn étant le plus grand assembleur diPhone dApple, il est possible que cette poussée dans lindustrie automobile laide à devenir un acteur clé si Apple continue de poursuivre son travail dans le domaine.

SV Med Foxconn som den största samlaren av Apples iPhone, är det dock möjligt att detta tryck in i bilindustrin kan hjälpa det att bli en nyckelpart om Apple fortsätter att fortsätta sitt arbete inom området.

francês sueco
diphone iphone
travail arbete
domaine området

FR Des liens externes pertinents et de bonne qualité, qui permettent à l'utilisateur de poursuivre son parcours de découverte, favorisent également les performances d'une page

SV Relevanta externa länkar av god kvalitet gör det möjligt för personen att fortsätta sin upptäcktsresa, vilket också bidrar också till att en sida rankas

francês sueco
liens länkar
externes externa
pertinents relevanta
bonne god
qualité kvalitet
permettent gör det möjligt
poursuivre fortsätta
page sida

FR RAIDBOXES peut également poursuivre le client en justice au lieu de juridiction générale du client.

SV RAIDBOXES kan också, frivilligt, stämma kunden på dess allmänna jurisdiktionsplats.

francês sueco
peut kan
client kunden
générale allmänna

FR et poursuivre le processus d'approbation de notre programme d'affiliation. Notez également que le lien expirera dans les 7 jours.

SV och fortsätt godkännandeprocessen för vårt filialprogram. Notera också att länken löper ut inom 7 dagar.

francês sueco
jours dagar

FR Enfin, les appels audio passés dans Facebook Messenger pourront bientôt se poursuivre à lintérieur dun casque VR et vice versa. Vous pourrez également passer des appels à partir de zéro en VR.

SV Äntligen kommer ljudsamtal som görs i Facebook Messenger snart att kunna fortsätta i ett VR-headset och vice versa. Du kommer också att kunna ringa från början i VR också.

francês sueco
appels ringa
facebook facebook
bientôt snart
poursuivre fortsätta
casque headset
vr vr
vice vice
versa versa

FR Aidez la LCIF à poursuivre son engagement à restaurer le bien-être dans nos collectivités.

SV Hjälp LCIF fortsätta sitt engagemang att återställa välfärden i våra samhällen.

francês sueco
aidez hjälp
lcif lcif
poursuivre fortsätta
son sitt
engagement engagemang
nos våra
restaurer återställa

FR Voilà qui nous amène au point essentiel de cet article. Nous devons poursuivre notre évolution et modifier en profondeur nos méthodes pour créer davantage de valeur ajoutée au profit de nos clients.

SV Och det berör den viktigaste poängen med denna artikel. Vi behöver fortsätta utvecklas och tänka i nya banor för att ge våra kunder mer värde.

francês sueco
article artikel
devons behöver
poursuivre fortsätta
davantage mer
valeur värde
clients kunder

FR 100-199 Réponse : demander la ou destinataire et poursuivre le traitement

SV 100-199 Svar: Begär mottagaren och fortsätter behandlingen.

francês sueco
réponse svar
destinataire mottagaren
traitement behandlingen

FR Ayant précédemment occupé le poste de directeur général Allemagne, Autriche et Suisse, je suis revenu à Unit4 en 2021 pour poursuivre notre histoire de croissance, apportant de la valeur ajoutée aux clients de cette région

SV Efter att tidigare ha varit verkställande direktör för Tyskland, Österiket och Schweiz, återvände jag till Unit4 2021 för att fortsätta vår tillväxthistoria och skapa värde för kunder

francês sueco
précédemment tidigare
directeur direktör
allemagne tyskland
suisse schweiz
poursuivre fortsätta
valeur värde
clients kunder

FR Face à la COVID-19, une société de mise en scène et de montage trouve de nouvelles opportunités pour poursuivre son activité et, surtout, aider à sauver des vies

SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv

francês sueco
sauver rädda

FR Une fois que vous avez trouvé un emplacement, il insiste pour essayer de poursuivre cette commande même si vous demandez autre chose

SV När du väl har hittat en plats insisterar den på att försöka fortsätta det kommandot även om du ber om något annat

francês sueco
trouvé hittat
emplacement plats
poursuivre fortsätta
même även

FR DAZN a échoué dans son offre d'acquisition de BT Sport, BT ayant choisi de poursuivre exclusivement les pourparlers de fusion avec Discovery.

SV DAZN har misslyckats i sitt försök att förvärva BT Sport, och BT har valt att fortsätta fusionssamtalen med Discovery exklusivt.

francês sueco
sport sport
choisi valt
poursuivre fortsätta
exclusivement exklusivt

FR Webfleet Solutions ne se contentera pas de poursuivre cette croissance. Cette nouvelle entité va l'accélérer. Grâce au soutien de Bridgestone, le plus grand fabricant de pneus au monde, nous disposons de la plateforme idéale.

SV Webfleet Solutions kommer inte bara att fortsätta den utveck­lingen, utan dessutom öka farten. Med stöd från Bridgestone, världens största däckföretag, har vi den perfekta plattformen för det.

francês sueco
solutions solutions
soutien stöd
monde världens
idéale perfekta
croissance öka

FR En 2021, cette surabondance semble devoir se poursuivre - et cela commence avec le OnePlus 9.

SV År 2021 ser det ut att fortsätta - och det börjar med OnePlus 9.

francês sueco
semble ser
poursuivre fortsätta
commence börjar

FR Nous nous engageons à ne pas poursuivre en justice les personnes qui:

SV Vi samtycker till att inte vidta rättsliga åtgärder mot individer som:

francês sueco
nous vi
personnes individer

FR Si vous vous inscrivez pour un compte d'essai gratuit, vous n'êtes pas tenu de saisir les informations relatives à votre carte de paiement, à moins que vous ne décidiez de poursuivre un abonnement payant à nos services

SV Om du registrerar dig för ett gratis provkonto krävs det inte att du anger din kreditkortsinformation förrän du bestämmer dig för att fortsätta med en betald prenumeration på våra tjänster

francês sueco
inscrivez registrerar
gratuit gratis
poursuivre fortsätta
abonnement prenumeration
payant betald
services tjänster

FR Nous vous laissons la possibilité de paramétrer vos cookies ou de les accepter avant de poursuivre votre visite !

SV Vi ger dig möjlighet att konfigurera dina cookies eller att acceptera dem innan du fortsätter ditt besök!

francês sueco
possibilité möjlighet
cookies cookies
ou eller
accepter acceptera
visite besök

Mostrando 50 de 50 traduções