Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "active" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active" de sueco para francês

Traduções de active

"active" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

active actif active processus

Tradução de sueco para francês de active

sueco
francês

SV Policy Manager kan nu automatiskt synkronisera med Active Directory, upptäcka förändringar i Active Directory-strukturer och hitta ohanterade värdar.

FR Policy Manager peut maintenant se synchroniser automatiquement à Active Directory, détecte les changements dans l'organisation Active Directory et décèle la présence d'hôtes non-gérés.

sueco francês
policy policy
manager manager
kan peut
nu maintenant
automatiskt automatiquement
synkronisera synchroniser
active active
förändringar changements
värdar hôtes

SV • Samsung Galaxy Watch Active 2 44mm, spara $ 70, nu $ 229,99 (var $ 299,99): Om du vill ha den större LTE-modellen av Watch Active 2 är det här en hel del. Se affären .

FR • Samsung Galaxy Watch Active 2 44 mm, économisez 70 $, maintenant 229,99 $ (au lieu de 299,99 $): Si vous voulez le plus grand modèle LTE de la Watch Active 2, cest une bonne affaire. Voir laffaire .

sueco francês
samsung samsung
active active
nu maintenant
en une

SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.

FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

sueco francês
underhåll maintenance
kan peut
splashtop splashtop
active active
autentisera authentifier
auktorisera autoriser
begäran demande

SV Splashtop On-Prem integreras med Active Directory för att autentisera / auktorisera varje användarsessionförfrågan med Active Directory.

FR Splashtop On-Prem s'intègre à Active Directory pour authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

sueco francês
splashtop splashtop
active active
autentisera authentifier
auktorisera autoriser
varje chaque

SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.

FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

sueco francês
underhåll maintenance
kan peut
splashtop splashtop
active active
autentisera authentifier
auktorisera autoriser
begäran demande

SV LDAP är ett fristående protokoll. Active Directory implementerades faktiskt med LDAP-stöd för att ge LDAP-baserade appar möjlighet att arbeta med befintliga Active Directory-miljöer.

FR LDAP est un protocole qui n’est pas lié à un produit. Par exemple, Active Directory prend en charge LDAP pour permettre aux applications basées sur ce protocole de fonctionner dans un environnement Active Directory existant.

sueco francês
protokoll protocole
active active
appar applications
miljöer environnement

SV Grupp-principer i Active Directory kan vara mycket effektiva för att skydda Windows-datorer tack vare den intima integrationen mellan domän-anslutna Windows-datorer och Active Directory

FR Les stratégies de groupe d’Active Directory offrent une sécurisation très efficace des ordinateurs Windows, en raison de l’intégration étroite entre Active Directory et les ordinateurs Windows appartenant à un domaine

sueco francês
active active
effektiva efficace

SV Vi erbjuder också möjligheten att integrera med din LDAP, Active Directory eller CAS för att automatisera provisioneringen.Utöver SSO, API'et möjliggör följande automatisering:

FR Outre le SSO, notre API permet d'automatiser les tâches suivantes:

sueco francês
för le
automatisera automatiser
utöver outre
sso sso
api api
möjliggör permet
följande suivantes

SV En ”Active Seat” innebär att prenumerationen är betald och en sittplats är registrerat i ditt namn

FR Un « Siège Actif » signifie que votre abonnement a été payé et un siège est enregistré à votre nom

sueco francês
en un
active actif
namn nom

SV Varje person som kommer att använda innehållet måste ha sin egen Active Seat.

FR Chaque personne qui utilisera le contenu doit posséder un siège actif qui lui est propre.

sueco francês
innehållet contenu
active actif

SV Så här jämför Samsung Galaxy Watch 4 och 4 Classic med Galaxy Watch 3 och Active 2.

FR Voici comment les Samsung Galaxy Watch 4 et 4 Classic se comparent aux Galaxy Watch 3 et Active 2.

sueco francês
jämför comparent
samsung samsung
watch watch
active active

SV Tableau Server stödjer autentisering som är branschstandard, inklusive Active Directory, Kerberos, OpenId Connect, SAML, betrodda inloggningar och certifikat

FR Tableau Server prend en charge les types d'authentification conformes aux normes du secteur, notamment Active Directory, Kerberos, OpenId Connect, SAML, les tickets de confiance et les certificats

sueco francês
tableau tableau
server server
autentisering authentification
inklusive notamment
active active
connect connect
certifikat certificats

SV Active Driver Feedback och förslag visas på PRO Driver Terminal på ett sätt som inte stör förarna

FR Les infor­ma­tions Active Driver Feedback et les conseils s'affichent sur le Driver Terminal PRO, de façon à ne pas déranger les conducteurs

sueco francês
active active
feedback feedback
terminal terminal
sätt façon

SV Always -on active noise -cancelling (ANC) - brusreduceringen är fantastisk

FR Suppression active du bruit (ANC) toujours active - la réduction du bruit est incroyable

sueco francês
active active
noise bruit
anc anc
fantastisk incroyable

SV Samsung-specifika funktioner: Q Symphony och Active Voice Amplifier

FR Fonctionnalités spécifiques à Samsung: Q Symphony et Active Voice Amplifier

sueco francês
q q
och et
active active
voice voice

SV Det har också hjälpt av den inbyggda adaptiva brusreducerande (ANC), som har tre nivåer av hjälp att välja mellan - Everyday, Travel och Active

FR Cela est également aidé par la suppression adaptative du bruit (ANC) embarquée, qui propose trois niveaux dassistance parmi lesquels choisir - Quotidien, Voyage et Actif

sueco francês
anc anc
nivåer niveaux
active actif

SV Dess enda helt trådlösa öronsnäckor har hittills varit den första generationens Vista , som får en uppgradering i form av Vista 2, med rubriken tillägg av Active Noise Cancellation (ANC)

FR Jusquà présent, son seul ensemble découteurs entièrement sans fil était le Vista de première génération , qui fait lobjet dune mise à niveau sous la forme du Vista 2, avec lajout principal de la suppression active du bruit (ANC)

sueco francês
trådlösa sans fil
öronsnäckor écouteurs
generationens génération
uppgradering mise à niveau
form forme
active active
noise bruit
anc anc

SV Jabra Elite 75t, Elite Active 75t och nya Elite 85t ser alla i princip identiska ut - om du inte har ett riktigt skarpt öga - och namnen är inte heller så olika.

FR Le Jabra Elite 75t, le Elite Active 75t et le nouvel Elite 85t sont tous fondamentalement identiques - à moins que vous nayez un œil vraiment attentif - et les noms ne sont pas si différents non plus.

sueco francês
active active
nya nouvel
om si

SV Det är ANC på 85 ton som vi verkligen är imponerade av, vilket ökar det bekväma HearThrough-systemet och presterar bättre än det gör på den uppdaterade Active 75t också - vilket ger ett extra incitament att välja den nyare modellen

FR Cest lANC dans le 85t qui nous impressionne vraiment, améliorant le système pratique HearThrough et fonctionnant mieux que sur lActive 75t mis à jour, ce qui incite encore plus à opter pour le nouveau modèle

sueco francês
uppdaterade mis à jour
nyare nouveau
modellen modèle

SV Som vi har nämnt erbjuder Active 75t ungefär samma upplevelse som 85t - men med ett lägre pris och bättre vattentätning. Den aktiva brusreduceringen är dock inte lika bra.

FR Comme nous lavons mentionné, lActive 75t offre à peu près la même expérience que le 85t - mais avec un prix inférieur et une meilleure étanchéité. Lannulation active du bruit nest cependant pas aussi bonne.

sueco francês
erbjuder offre
upplevelse expérience
lägre inférieur
pris prix

SV Mach-E erbjuder tre körlägen - Active, Whisper och Untamed (Unbridled i USA) - som i grund och botten motsvarar auto, eco och sport.

FR Le Mach-E propose trois modes de conduite - Active, Whisper et Untamed (Unbridled aux États-Unis) - qui correspondent essentiellement à lautomobile, à léco et au sport.

sueco francês
erbjuder propose
active active
sport sport

SV De är utrustade med ANC (Active Noise Cancellation) och är också byggda på Qualcomms Snapdragon Sound -plattform och har aptX HD och aptX Adaptive support samt standard aptX

FR Ils sont équipés de lANC (Active Noise Cancellation) et sont également construits sur la plate-forme Snapdragon Sound de Qualcomm et prennent en charge aptX HD et aptX Adaptive ainsi que aptX standard

sueco francês
active active
noise noise
också ainsi que
byggda construits
sound sound
standard standard

SV Behöver du en lokal lösning med Active Directory-integration? Se Splashtop On-Prem .

FR Vous avez besoin d'une solution sur site avec intégration d'Active Directory ? Voir Splashtop On-Prem.

sueco francês
en une
lokal site
lösning solution
active active
splashtop splashtop

SV Du kan använda Active Directory för centraliserad autentisering

FR Vous pouvez utiliser Active Directory pour une authentification centralisée

sueco francês
du vous
använda utiliser
active active
för pour
autentisering authentification

SV Din IT-administratör använder Splashtop Center på en intern server och tillhandahåller användare med Active Directory

FR Votre administrateur informatique déploie Splashtop Center sur un serveur interne et fournit aux utilisateurs un annuaire Active Directory

sueco francês
din votre
splashtop splashtop
center center
en un
intern interne
server serveur
tillhandahåller fournit
användare utilisateurs
active active

SV Jabras utmärkta Elite Active 75t-öronsnäckor får en rejäl 52 % besparing på Black Friday

FR Les excellents écouteurs Elite Active 75t de Jabra bénéficient dune économie importante de 52% au début du Black Friday

sueco francês
utmärkta excellents
active active
black black

SV Jabra Elite Active 75t med 44 % rabatt är en enkel affär

FR Jabra Elite Active 75t avec 44% de réduction est une affaire évidente

sueco francês
active active
rabatt réduction
en une
affär affaire

SV Ta med det i en bullrig miljö och andra faktorer spelar in. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra Jabra Elite Active 75t dagliga drivrutiner.

FR Prenez cela dans un environnement bruyant et dautres facteurs entrent en jeu. Nous pouvions entendre plus de bruit de fond à travers les Buds Live quavec une paire découteurs qui scellent, tels que nos pilotes quotidiens Jabra Elite Active 75t .

sueco francês
miljö environnement
faktorer facteurs
spelar jeu
höra entendre
mer plus
live live
active active
drivrutiner pilotes

SV Enligt webbplatsens källa kommer hörlurarna med ANC (Active Noise Cancelling) och kommer att innehålla H1 -chipet. Det betyder - till skillnad från Studio Buds - kommer du att kunna koppla ihop dem med flera Apple -produkter.

FR Selon la source du site, les écouteurs seront livrés avec ANC (Active Noise Cancelling) et comporteront la puce H1. Cela signifie, contrairement aux Studio Buds, que vous pourrez les associer à plusieurs produits Apple.

sueco francês
webbplatsens site
anc anc
active active
noise noise
studio studio

SV AirPods 2 - eller de ursprungliga AirPods - har inte Adaptive EQ, Active Noise Cancelling eller Transparency Mode

FR Les AirPods 2 - ou les AirPods dorigine - nont pas dégaliseur adaptatif, de suppression active du bruit ou de mode transparence

sueco francês
airpods airpods
ursprungliga dorigine
active active
noise bruit
mode mode

SV Enligt Apple kommer de att erbjuda 5 timmars lyssningstid när Active Noise Cancellation och Transparency -lägen är avstängda

FR Selon Apple, ils offriront 5 heures découte lorsque les modes de suppression active du bruit et de transparence sont désactivés

sueco francês
enligt selon
de ils
timmars heures
när lorsque
active active
noise bruit

SV Samsung Galaxy Watch Active 2 är ett annat alternativ som är något mer klocka än aktivitetsmätare, men det är fortfarande fullt med funktioner inklusive vattentätning, puls och inbyggd GPS

FR La Samsung Galaxy Watch Active 2 est une autre option qui est légèrement plus montre quun tracker dactivité, mais elle regorge de fonctionnalités telles que létanchéité, la fréquence cardiaque et le GPS intégré

sueco francês
samsung samsung
active active
gps gps

SV Har du redan Windows-hantering på plats? Lösningarna Active Directory och Microsoft Endpoint Management fungerar likadant på den virtuella maskinen som de gör på en riktig PC.

FR Vous avez déjà mis en place une gestion des appareils Windows ? Les solutions Active Directory et Microsoft Endpoint Management fonctionnent dans les machines virtuelles comme sur un véritable PC.

sueco francês
active active
microsoft microsoft
fungerar fonctionnent
virtuella virtuelles
riktig véritable
pc pc

SV Använd anpassade formulär eller välj mall och förfyllda blanketter, aktiverade med OpenText™ Active Catalog-produktkatalogens uppslagsfunktionalitet för att säkerställa enhetlighet och minska manuell ansträngning.

FR Utilisez des formulaires personnalisés ou choisissez un modèle et des formulaires pré-remplis, activés avec OpenText™ Fonctionnalité de recherche de catalogue de produits Active Catalog, pour assurer la cohérence et réduire les efforts manuels.

sueco francês
formulär formulaires
eller ou
välj choisissez
mall modèle
active active
säkerställa assurer
minska réduire
ansträngning efforts

SV Övervakar allt dokumentutbyte via Active Documents, vilket säkerställer att affärsprocesserna följs. Varje filutbytesproblem är lätt att identifiera och lösa.

FR Surveille tous les échanges de documents via Active Documents, garantissant le respect des processus métier. Tout problème d'échange de fichiers est facilement identifié et résolu.

sueco francês
active active
lätt facilement

SV OpenText™ Active Documents erbjuder synlighet för hela transaktionens livscykel att hantera med undantag.

FR OpenText™ Active Documents offre une visibilité de bout en bout du cycle de vie des transactions à gérer par exception.

sueco francês
active active
livscykel cycle de vie
hantera gérer
undantag exception

SV OpenText™ Active Documents är en realtids-, end-to-end-dokumentspårningstjänst som erbjuder transaktionssynlighet i varje steg i ett dokuments livscykel och ger omfattande varningar när problem uppstår.

FR OpenText™ Active Documents est un service de suivi des documents de bout en bout en temps réel qui offre une visibilité des transactions à chaque étape du cycle de vie d'un document et fournit des alertes complètes en cas de problème.

sueco francês
active active
livscykel cycle de vie
varningar alertes

SV OpenText™ Active Documents är en dokumentspårningstjänst som hanterar transaktioner och identifierar undantag, händelser eller icke-händelser som kan påverka affärsresultat

FR OpenText™ Active Documents est un service de suivi de documents qui gère les transactions et identifie les exceptions, événements ou non-événements susceptibles d'avoir un impact sur les performances de l'entreprise

sueco francês
active active
transaktioner transactions
identifierar identifie
undantag exceptions
påverka impact

SV Active Documents erbjuder arkiv-, sök- och hämtningsfunktioner för att få tillgång till information om varje inkommande och utgående B2B-dokument under hela dess livscykel

FR Active Documents offre des fonctionnalités d'archivage, de recherche et d'extraction pour accéder aux informations sur chaque document B2B entrant et sortant tout au long de son cycle de vie

sueco francês
active active
erbjuder offre
information informations
inkommande entrant
utgående sortant
dess son
livscykel cycle de vie

SV En integrerad del av OpenText™ Trading Grid Messaging Service och OpenText™ B2B Managed Services, Active Documents erbjuder större kontroll över affärsdokumenttransaktioner och handelspartners prestanda.

FR Une partie intégrale de OpenText™ Service de messagerie Trading Grid et OpenText™ Services gérés B2B, Active Documents offre un meilleur contrôle des transactions de documents commerciaux et des performances des partenaires commerciaux.

sueco francês
messaging messagerie
managed gérés
active active
större meilleur
kontroll contrôle
prestanda performances

SV ”Framöver hittade vi andra fördelar: Övervakning, rapportering. Synlighet är något mycket viktigt för oss och det har varit något vi har kunnat hitta genom Active Documents. ”

FR «À l'avenir, nous avons trouvé d'autres avantages: surveillance, rapports. La visibilité est quelque chose de très important pour nous et c'est quelque chose que nous avons pu trouver via Active Documents. »

sueco francês
fördelar avantages
rapportering rapports
mycket très
viktigt important
hitta trouver
active active

SV OpenText™ Active Community är en helt värdlös lösning som möjliggör effektiv hantering av leverantörsinformation

FR OpenText™ Active Community est une solution entièrement hébergée permettant une gestion efficace des informations sur les fournisseurs

sueco francês
active active
lösning solution
som sur
möjliggör permettant
effektiv efficace
hantering gestion

SV Endast i leverantörsprogrammen, OpenText Active Community har minskat vår uppstartstid från veckor till dagar, och i vissa fall till bara timmar

FR Dans les programmes d'intégration des fournisseurs uniquement, OpenText La communauté active a réduit notre temps de montée en puissance de quelques semaines à quelques jours et, dans certains cas, à quelques heures

sueco francês
active active
veckor semaines
fall cas

SV OpenText™ Active Intelligence är en molnbaserad lösning utformad för att förbättra kvaliteten och aktualiteten för B2B-transaktioner

FR OpenText™ Active Intelligence est une solution basée sur le cloud conçue pour améliorer la qualité et la rapidité des transactions B2B

sueco francês
active active
intelligence intelligence
en une
lösning solution
utformad conçue
förbättra améliorer

SV Med en uppsättning funktioner för undantagshantering, samarbete och rapportering kan Active Intelligence effektivt lösa och ta bort upprepade problem helt och hållet från affärsprocessen.

FR Avec une suite de fonctionnalités de gestion des exceptions, de collaboration et de reporting, Active Intelligence peut résoudre et supprimer efficacement les problèmes récurrents du processus métier.

sueco francês
uppsättning suite
samarbete collaboration
rapportering reporting
kan peut
active active
intelligence intelligence
effektivt efficacement
lösa résoudre
problem problèmes

SV Active Intelligence övervakar B2B-transaktioner i realtid när de flödar genom OpenText™ Handelsnät för att säkerställa att de är korrekta och följer processpecifika affärsregler

FR Active Intelligence surveille les transactions B2B en temps réel au fur et à mesure de leur OpenText™ Trading Grid pour s'assurer qu'ils sont précis et conformes aux règles métier spécifiques aux processus

sueco francês
active active
intelligence intelligence
övervakar surveille
realtid temps réel
säkerställa assurer

SV Active Intelligence-regleringsmotorn tillämpar validering mot specifika affärsprocessregler för att ge högsta synlighet och processföljd.

FR Le moteur de règles Active Intelligence applique la validation par rapport à des règles de processus métier spécifiques pour offrir le plus haut niveau de visibilité et de respect des processus.

sueco francês
active active
validering validation
specifika spécifiques
att ge offrir

SV OpenText™ Active Orders är en molnbaserad lösning som förser köpande organisationer med teknik och tjänster för att optimera transaktionshantering

FR OpenText™ Active Orders est une solution basée sur le cloud qui fournit aux organisations d'achat la technologie et les services pour optimiser la gestion des transactions

sueco francês
active active
en une
lösning solution
tjänster services

SV Active Orders är en orderhanteringslösning som digitaliserar procure-to-pay-processen för företag som interagerar med en mångfald leverantörssamhälle

FR Active Orders est une solution de gestion des commandes qui numérise le processus d'approvisionnement au paiement pour les entreprises interagissant avec une communauté de fournisseurs diversifiée

sueco francês
active active
en une

SV Active Orders stöder traditionell orderhantering, inklusive orderutförande, logistik och fakturering och betalningsprocesser för alla transaktioner

FR Active Orders prend en charge la gestion traditionnelle des commandes, y compris l'exécution des commandes, la logistique et les processus de facturation et de paiement pour toutes les transactions

sueco francês
active active
traditionell traditionnelle
logistik logistique
fakturering facturation

Mostrando 50 de 50 traduções