FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.
"commande vous même" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
modifier | wijzigen |
commande | bestelling |
vérifier | controleren |
et | en |
ou | of |
peut | kan |
a | heeft |
prix | prijs |
dans | in |
possibilité | mogelijkheid |
il | hij |
de | nadat |
nombre | aantal |
total | totale |
FR Vous passez une commande avec paiement sur facture *, mais avez-vous besoin de la commande rapidement? Ensuite, vous pouvez envoyer un e-mail à service@unboundvr.fr pour une confirmation de commande supplémentaire.
NL Plaatst u een bestelling met betaling op factuur*, maar heeft u de bestelling snel nodig? Dan kunt u voor een extra bestelbevestiging een e-mail sturen naar service@unboundvr.be.
francês | holandês |
---|---|
rapidement | snel |
service | service |
facture | factuur |
commande | bestelling |
la | de |
supplémentaire | extra |
besoin | nodig |
sur | op |
pouvez | kunt |
vous | u |
envoyer | sturen |
pour | voor |
FR Au Payer de votre commande, vous pouvez choisir un délai de livraison de votre commande. Ce créneau horaire est défini par défaut sur «dès que possible», mais vous pouvez également choisir de faire livrer la commande dans quelques jours.
NL Je kunt bij het afrekenen van je bestelling kiezen voor een tijdvak waarin je bestelling bezorgd wordt. Dit tijdvak staat standaard op ‘zo snel mogelijk’, maar je kunt er ook voor kiezen om de bestelling over een paar dagen pas geleverd te krijgen.
francês | holandês |
---|---|
commande | bestelling |
choisir | kiezen |
possible | mogelijk |
la | de |
jours | dagen |
de | bij |
également | ook |
défaut | standaard |
sur | op |
quelques | paar |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Oui, vous pouvez appeler le rider dès que votre commande a été expédiée. Rendez-vous sur l’app et cliquez sur les détails de la commande pour rechercher le nom et le numéro du rider (« profil », puis « commande »).
NL Ja, je kunt contact opnemen met de rider zodra je bestelling is verzonden. Klik op bestelgegevens in de app om de naam en het nummer van de rider op te zoeken ('profiel', 'bestelling.')
francês | holandês |
---|---|
appeler | app |
commande | bestelling |
rechercher | zoeken |
nom | naam |
numéro | nummer |
profil | profiel |
expédié | verzonden |
et | en |
dès | zodra |
cliquez | klik |
pouvez | kunt |
oui | ja |
votre | je |
FR Nous vous enverrons un accusé de réception de commande par e-mail reprenant le détail de votre commande. Cet e-mail ne fait pas foi de confirmation ou d'acceptation de commande de la part de allbeauty.com
NL Wij sturen je een kennisgeving van je bestelling via de e-mail met daarin de producten die je hebt besteld. Dit is geen orderbevestiging of orderacceptatie van allbeauty.com.
francês | holandês |
---|---|
commande | bestelling |
ou | of |
enverrons | sturen |
votre | je |
FR Souhaitez-vous recevoir une partie de votre commande à l'avance? Envoyez un e-mail à notre service client avec votre numéro de commande et la question de savoir si votre commande peut être partiellement livrée.
NL Wil je alvast een gedeelte van je bestelling ontvangen? Stuur dan even een e-mail naar onze klantenservice met je ordernummer en de vraag of je bestelling deels geleverd kan worden.
francês | holandês |
---|---|
commande | bestelling |
et | en |
vous | je |
numéro | een |
la | de |
peut | kan |
à | van |
question | vraag |
partiellement | deels |
service client | klantenservice |
recevoir | ontvangen |
envoyez | stuur |
être | worden |
souhaitez | wil |
notre | onze |
livré | geleverd |
FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
francês | holandês |
---|---|
sélectionner | selecteer |
membre | lid |
pays | land |
un | een |
commande | bestelling |
programme | programma |
par | per |
FR Le Client effectue sa commande à partir des Produits présentés sur le Site et choisit le nombre de Produits. Toute commande vaut acceptation du prix correspondant au(x) Produit(s) commandé(s).
NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
commande | bestelling |
choisit | kiest |
acceptation | aanvaarding |
et | en |
site | website |
le | de |
présenté | gepresenteerd |
produits | producten |
prix | prijs |
à | van |
sur | op |
nombre | aantal |
de | vanuit |
produit | product |
FR Pour passer une commande pour un VPS Linux non gérés, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client Mais les deux vous mèneront à la même page de commande.
NL Om een bestelling te plaatsen voor een onbemanig Linux VPS, kunt u beginnen met hostwinds ' Website of je hostwinds Klantengebied Maar beide brengen u naar dezelfde pagina's pagina.
francês | holandês |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
client | klantengebied |
ou | of |
commande | bestelling |
commencer | beginnen |
site | website |
pouvez | kunt |
page | pagina |
pour | voor |
un | beide |
votre | je |
les | dezelfde |
à | te |
mais | maar |
FR Pour passer une commande pour une VPS Windows gérée, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client Mais les deux vous mèneront à la même page de commande.
NL Om een bestelling te plaatsen voor een beheerde Windows VPS, kunt u beginnen met hostwinds ' Website of je hostwinds Klantengebied Maar beide brengen u naar dezelfde pagina's pagina.
francês | holandês |
---|---|
vps | vps |
windows | windows |
client | klantengebied |
ou | of |
commande | bestelling |
commencer | beginnen |
site | website |
les deux | beide |
pouvez | kunt |
page | pagina |
pour | voor |
votre | je |
mais | maar |
les | dezelfde |
à | te |
FR Pour passer une commande pour un VPS de Linux géré, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.
NL Om een bestelling te plaatsen voor een beheerde Linux VPS, kunt u beginnen met hostwinds ' Website of je hostwinds Klantengebied, maar beide brengen u naar dezelfde pagina's pagina.
francês | holandês |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
emmener | brengen |
client | klantengebied |
ou | of |
commande | bestelling |
commencer | beginnen |
site | website |
pouvez | kunt |
page | pagina |
pour | voor |
un | beide |
votre | je |
les | dezelfde |
à | te |
mais | maar |
FR Pour passer une commande pour un serveur d'hébergement en nuage, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.
NL Om een bestelling voor een cloud hosting-server te plaatsen, kunt u beginnen met hostwinds ' Website of je hostwinds Klantengebied, maar beide brengen u naar dezelfde pagina's pagina.
francês | holandês |
---|---|
nuage | cloud |
emmener | brengen |
client | klantengebied |
serveur | server |
ou | of |
commande | bestelling |
commencer | beginnen |
site | website |
pouvez | kunt |
page | pagina |
pour | voor |
un | beide |
votre | je |
les | dezelfde |
à | te |
mais | maar |
FR Si vous passez Votre commande avant 23h59 - et que le produit est en stock - vous recevrez souvent le code track and trace le même jour pour suivre votre commande
NL Wanneer je jouw bestelling voor 23.59 uur plaatst - en het product is direct op voorraad - ontvang je vaak dezelfde dag nog de track and trace code om je bestelling te volgen
francês | holandês |
---|---|
commande | bestelling |
stock | voorraad |
recevrez | ontvang |
souvent | vaak |
code | code |
et | en |
h | uur |
track | track |
suivre | volgen |
le | de |
est | is |
pour | voor |
votre | je |
produit | product |
FR Si vous passez votre commande en ligne un jour ouvrable avant 23h59, que l'article est en stock et que vous payez via un mode de paiement direct tel que iDeal ou Paypal, votre commande sera généralement expédiée le jour même *
NL Wanneer u uw online bestelling op een werkdag voor 23.59 uur plaatst, het artikel voorradig is, en u via een directe betaalmethode zoals iDeal of Paypal betaalt, wordt uw bestelling doorgaans dezelfde dag nog verzonden*
francês | holandês |
---|---|
commande | bestelling |
direct | directe |
généralement | doorgaans |
en ligne | online |
expédié | verzonden |
et | en |
ou | of |
paypal | paypal |
h | uur |
est | is |
votre | uw |
payez | een |
le | op |
vous | u |
n | nog |
FR Pour passer une commande pour un VPS Linux non gérés, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client Mais les deux vous mèneront à la même page de commande.
NL Om een bestelling te plaatsen voor een onbemanig Linux VPS, kunt u beginnen met hostwinds ' Website of je hostwinds Klantengebied Maar beide brengen u naar dezelfde pagina's pagina.
francês | holandês |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
client | klantengebied |
ou | of |
commande | bestelling |
commencer | beginnen |
site | website |
pouvez | kunt |
page | pagina |
pour | voor |
un | beide |
votre | je |
les | dezelfde |
à | te |
mais | maar |
FR Pour passer une commande pour une VPS Windows gérée, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client Mais les deux vous mèneront à la même page de commande.
NL Om een bestelling te plaatsen voor een beheerde Windows VPS, kunt u beginnen met hostwinds ' Website of je hostwinds Klantengebied Maar beide brengen u naar dezelfde pagina's pagina.
francês | holandês |
---|---|
vps | vps |
windows | windows |
client | klantengebied |
ou | of |
commande | bestelling |
commencer | beginnen |
site | website |
les deux | beide |
pouvez | kunt |
page | pagina |
pour | voor |
votre | je |
mais | maar |
les | dezelfde |
à | te |
FR Pour passer une commande pour un VPS de Linux géré, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.
NL Om een bestelling te plaatsen voor een beheerde Linux VPS, kunt u beginnen met hostwinds ' Website of je hostwinds Klantengebied, maar beide brengen u naar dezelfde pagina's pagina.
francês | holandês |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
emmener | brengen |
client | klantengebied |
ou | of |
commande | bestelling |
commencer | beginnen |
site | website |
pouvez | kunt |
page | pagina |
pour | voor |
un | beide |
votre | je |
les | dezelfde |
à | te |
mais | maar |
FR Pour passer une commande pour un serveur d'hébergement en nuage, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.
NL Om een bestelling voor een cloud hosting-server te plaatsen, kunt u beginnen met hostwinds ' Website of je hostwinds Klantengebied, maar beide brengen u naar dezelfde pagina's pagina.
francês | holandês |
---|---|
nuage | cloud |
emmener | brengen |
client | klantengebied |
serveur | server |
ou | of |
commande | bestelling |
commencer | beginnen |
site | website |
pouvez | kunt |
page | pagina |
pour | voor |
un | beide |
votre | je |
les | dezelfde |
à | te |
mais | maar |
FR Vous pouvez appliquer différents tarifs d'expédition aux chariots de vos clients en fonction du Prix de la commande, Poids de la commande, Quantité, Forfait, ou même Livraison gratuite
NL U kunt verschillende verzendkosten toepassen op de karren van uw klanten, afhankelijk van de Bestel prijs, Bestelgewicht, Aantal stuks, Vast bedrag, of zelfs Gratis verzending
francês | holandês |
---|---|
appliquer | toepassen |
clients | klanten |
livraison | verzending |
ou | of |
prix | prijs |
gratuite | gratis |
la | de |
même | zelfs |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Pour une commande commerciale, des règles et des lois différentes de celles de Consommateurs s'appliquent (même si vous avez passé une commande commerciale pour votre propre usage)
NL Voor zakelijke bestelling gelden andere regels en wetten dan voor consumenten (ook wanneer je een zakelijke bestelling hebt geplaatst voor eigen gebruik)
francês | holandês |
---|---|
commande | bestelling |
commerciale | zakelijke |
consommateurs | consumenten |
usage | gebruik |
et | en |
règles | regels |
lois | wetten |
pour | voor |
celles | een |
FR Vous vivez dans un autre pays, comme la France, et vous souhaitez quand même faire une commande chez nous ? Alors, nous vous conseillons de récupérer votre paquet vous-même dans un de nos magasins belges ou dans un point de retrait bpost en Belgique.
NL Woon je in een ander land, zoals Frankrijk en wil je toch graag bij ons bestellen? Dan raden we je aan je pakje zelf op te halen in één van onze Belgische winkels of bij een bpost-afhaalpunt.
francês | holandês |
---|---|
commande | bestellen |
conseillons | raden |
paquet | pakje |
magasins | winkels |
pays | land |
france | frankrijk |
et | en |
ou | of |
en | in |
belgique | belgische |
de | bij |
un autre | ander |
comme | |
nous | we |
un | toch |
une | een |
la | van |
votre | je |
nos | onze |
FR Un module incontournable ! Donnez à vos clients la date de livraison prévue, sur la page du produit, pendant le processus de commande ou même dans les e-mails de commande.
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
francês | holandês |
---|---|
module | module |
clients | klanten |
ou | of |
e-mails | mails |
vos | je |
FR Un module incontournable ! Donnez à vos clients la date de livraison prévue, sur la page du produit, pendant le processus de commande ou même dans les e-mails de commande.
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
francês | holandês |
---|---|
module | module |
clients | klanten |
ou | of |
e-mails | mails |
vos | je |
FR Indiquez si vous souhaitez que votre commande vous soit livrée chez vous à la maison ou si vous passerez chercher la commande dans une filiale de Leen Bakker à proximité de chez vous
NL Geef daarbij aan of je je bestelling thuis bezorgd wilt hebben of dat je de order komt afhalen bij een filiaal van Leen Bakker bij jou in de buurt
francês | holandês |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
proximité | in de buurt |
livré | bezorgd |
commande | bestelling |
ou | of |
la | de |
à | van |
de | bij |
souhaitez | wilt |
dans | in |
une | een |
FR Indiquez si vous souhaitez que votre commande vous soit livrée chez vous à la maison ou si vous passerez chercher la commande dans une filiale de Leen Bakker à proximité de chez vous
NL Geef daarbij aan of je je bestelling thuis bezorgd wilt hebben of dat je de order komt afhalen bij een filiaal van Leen Bakker bij jou in de buurt
francês | holandês |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
proximité | in de buurt |
livré | bezorgd |
commande | bestelling |
ou | of |
la | de |
à | van |
de | bij |
souhaitez | wilt |
dans | in |
une | een |
FR Indiquez si vous souhaitez que votre commande vous soit livrée chez vous à la maison ou si vous passerez chercher la commande dans une filiale de Leen Bakker à proximité de chez vous
NL Geef daarbij aan of je je bestelling thuis bezorgd wilt hebben of dat je de order komt afhalen bij een filiaal van Leen Bakker bij jou in de buurt
francês | holandês |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
proximité | in de buurt |
livré | bezorgd |
commande | bestelling |
ou | of |
la | de |
à | van |
de | bij |
souhaitez | wilt |
dans | in |
une | een |
FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
francês | holandês |
---|---|
décidez | besluit |
taille | formaat |
ou | of |
commande | bestelling |
la | de |
pouvons | we kunnen |
nous | we |
pas | niet |
exemple | bijvoorbeeld |
de | ander |
si | als |
un | toch |
voulez | wilt |
produit | product |
FR Vous avez une question sur votre commande, un produit ou un magasin Leen Bakker? Nous vous aidons avec plaisir! Nous vous expliquons quand vous pouvez attendre votre commande et comment il faut échanger un produit
NL Heb je een vraag over je bestelling, over een product of over een Leen Bakker winkel? Wij helpen je graag! Wij leggen je stap voor stap uit wanneer je een bestelling kunt verwachten en hoe je een product ruilt
francês | holandês |
---|---|
magasin | winkel |
leen | leen |
bakker | bakker |
attendre | verwachten |
avec plaisir | graag |
ou | of |
aidons | helpen |
et | en |
commande | bestelling |
produit | product |
question | vraag |
pouvez | kunt |
votre | je |
comment | hoe |
FR Peur de manquer quelque chose ? À chaque nouvelle commande que vous recevrez, vous entendrez un Ping pour vous en notifier. Vous pouvez avoir la certitude de ne jamais rater une commande à emporter.
NL Bang iets te missen? Van iedere nieuwe bestelling ontvang je, ping, een notificatie. Zo weet je zeker dat je nooit een takeaway bestelling mist.
francês | holandês |
---|---|
peur | bang |
nouvelle | nieuwe |
commande | bestelling |
vous | je |
recevrez | ontvang |
chaque | iedere |
pouvez | weet |
FR Vous avez une question sur votre commande, un produit ou un magasin Leen Bakker? Nous vous aidons avec plaisir! Nous vous expliquons quand vous pouvez attendre votre commande et comment il faut échanger un produit
NL Heb je een vraag over je bestelling, over een product of over een Leen Bakker winkel? Wij helpen je graag! Wij leggen je stap voor stap uit wanneer je een bestelling kunt verwachten en hoe je een product ruilt
francês | holandês |
---|---|
magasin | winkel |
leen | leen |
bakker | bakker |
attendre | verwachten |
avec plaisir | graag |
ou | of |
aidons | helpen |
et | en |
commande | bestelling |
produit | product |
question | vraag |
pouvez | kunt |
votre | je |
comment | hoe |
FR Vous avez une question sur votre commande, un produit ou un magasin Leen Bakker? Nous vous aidons avec plaisir! Nous vous expliquons quand vous pouvez attendre votre commande et comment il faut échanger un produit
NL Heb je een vraag over je bestelling, over een product of over een Leen Bakker winkel? Wij helpen je graag! Wij leggen je stap voor stap uit wanneer je een bestelling kunt verwachten en hoe je een product ruilt
francês | holandês |
---|---|
magasin | winkel |
leen | leen |
bakker | bakker |
attendre | verwachten |
avec plaisir | graag |
ou | of |
aidons | helpen |
et | en |
commande | bestelling |
produit | product |
question | vraag |
pouvez | kunt |
votre | je |
comment | hoe |
FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle
NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit
francês | holandês |
---|---|
taille | groot |
action | actie |
ouvrez | opent |
couvercle | deksel |
fermez | sluit |
et | en |
à | van |
est | is |
vous | je |
il | hij |
FR Avant de passer à autre chose, vous voudrez activer NGinx de démarrer le démarrage.De cette façon, vous n'avez pas à retaper la commande ci-dessus chaque fois que le serveur commence.Vous pouvez le faire en entrant la commande suivante:
NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
francês | holandês |
---|---|
activer | inschakelen |
nginx | nginx |
commande | opdracht |
façon | manier |
chaque fois que | telkens |
serveur | server |
suivante | de volgende |
dessus | bovenstaande |
démarrer | starten |
pas | niet |
en | in |
avant | voordat |
pouvez | kunt |
à | te |
vous | u |
FR Avant de passer à autre chose, vous voudrez activer NGinx de démarrer le démarrage.De cette façon, vous n'avez pas à retaper la commande ci-dessus chaque fois que le serveur commence.Vous pouvez le faire en entrant la commande suivante:
NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
francês | holandês |
---|---|
activer | inschakelen |
nginx | nginx |
commande | opdracht |
façon | manier |
chaque fois que | telkens |
serveur | server |
suivante | de volgende |
dessus | bovenstaande |
démarrer | starten |
pas | niet |
en | in |
avant | voordat |
pouvez | kunt |
à | te |
vous | u |
FR Lorsque vous passez commande pour un cours dans Profoto Academy, il vous est proposé d’acheter ledit cours selon ces conditions. Profoto se réserve le droit de refuser ou d’annuler votre commande.
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
profoto | profoto |
academy | academy |
conditions | voorwaarden |
refuser | weigeren |
ou | of |
commande | bestelling |
dacheter | kopen |
dans | in |
votre | uw |
droit | recht |
pour | voor |
vous | u |
de | onder |
un | een |
FR Vous avez une question concernant votre commande ou le processus de commande chez Leen Bakker? Nous vous aiderons avec plaisir
NL Heb je een vraag over je bestelling of over een bestelling plaatsen bij Leen Bakker? We helpen je graag verder
francês | holandês |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
avec plaisir | graag |
ou | of |
commande | bestelling |
nous | we |
question | vraag |
de | bij |
une | een |
votre | je |
FR Vous pouvez (partiellement) annuler votre commande jusqu’à 3 jours ouvrables avant la date de livraison prévue, sauf si vous avez commandé des articles sur mesure
NL Je kunt je bestelling tot 3 werkdagen voor de geplande afleverdatum (deels) annuleren, behalve als je artikelen besteld hebt die speciaal voor jou gemaakt worden
francês | holandês |
---|---|
partiellement | deels |
annuler | annuleren |
sauf | behalve |
commande | bestelling |
la | de |
pouvez | kunt |
si | als |
de | voor |
FR Lorsqu’une commande est passée, vous envoyez un lien d’importation unique au client. Ainsi, vous êtes sûr d’associer le bon fichier à la commande correspondante.
NL Zodra een bestelling is aangemaakt, stuur je een unieke uploadlink naar de klant, zodat je zeker weet dat je het juiste bestand aan de juiste bestelling hebt gekoppeld.
francês | holandês |
---|---|
envoyez | stuur |
client | klant |
fichier | bestand |
commande | bestelling |
un | unieke |
à | aan |
sûr | zeker |
est | is |
bon | juiste |
vous | je |
FR Si la marchandise n?a pas encore été expédiée par nos soins, il est possible d?annuler la commande gratuitement via le compte client. Vous pouvez également contacter notre service clientèle qui se fera un plaisir d?annuler la commande pour vous.
NL Als de goederen nog niet zijn verzonden, kunt u de bestelling gratis annuleren via uw klantaccount. U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.
francês | holandês |
---|---|
marchandise | goederen |
annuler | annuleren |
commande | bestelling |
gratuitement | gratis |
expédié | verzonden |
compte | opnemen |
également | ook |
service client | klantenservice |
pas | niet |
pour | voor |
via | via |
si | als |
pouvez | kunt |
contacter | contact |
été | zijn |
nos | onze |
vous | u |
FR Une fois que vous nous avez recommandé votre ami, vous recevrez un bonus ajouté à votre compte lorsque sa commande sera passée et il bénéficiera d'une réduction sur sa première commande
NL Als u ons eenmaal aan een vriend heeft aanbevolen, worden er een bonus aan uw account toegevoegd zodra hun bestelling geplaatst is en zij krijgen een mooie korting op hun eerste bestelling
francês | holandês |
---|---|
recommandé | aanbevolen |
bonus | bonus |
ajouté | toegevoegd |
commande | bestelling |
réduction | korting |
ami | vriend |
et | en |
sur | op |
à | aan |
compte | account |
une fois | eenmaal |
première | een |
votre | uw |
sera | is |
FR Lorsque votre commande est remise à votre transporteur local, vous recevrez un e-mail automatique de notre part avec un lien de suivi de colis. La progression de votre commande peut également être suivie en vous connectant à «ma page».
NL Als uw bestelling is afgegeven aan uw lokale postbedrijf, krijgt u een automatische e-mail van ons met een traceerlink. Uw bestellingsproces kan ook gevolgd worden door in te loggen op "mijn pagina".
francês | holandês |
---|---|
commande | bestelling |
local | lokale |
automatique | automatische |
peut | kan |
également | ook |
en | in |
est | is |
votre | uw |
notre | ons |
être | worden |
page | pagina |
vous | u |
ma | mijn |
FR Vous pourrez choisir d'annuler votre commande ou de vous faire envoyer les produits de votre commande qui sont disponibles
NL Je hebt dan de optie om je bestelling te annuleren of de rest van je bestelling te laten versturen
francês | holandês |
---|---|
choisir | optie |
commande | bestelling |
ou | of |
de | van |
faire | laten |
envoyer | om |
votre | je |
produits | de |
FR Si vous n'avez toujours pas reçu votre commande après le laps de temps décrit dans la section « En combien de temps vais-je recevoir ma commande? » veuillez nous contacter, nous ferons tout notre possible pour vous aider.
NL Als je je bestelling nog niet hebt ontvangen na de tijdsperiode die omschreven staat in, 'Hoe lang duurt het voor ik mijn bestelling ontvang?', neem dan contact met ons op en wij doen ons uiterste best je te helpen.
francês | holandês |
---|---|
décrit | omschreven |
contacter | contact |
commande | bestelling |
aider | helpen |
pas | niet |
en | in |
recevoir | ontvangen |
si | als |
votre | je |
après | na |
notre | ons |
pour | voor |
FR L'acceptation de la commande et la réalisation du contrat entre vous et nous prennent effet au moment de l'expédition des produits commandés, sauf notification de notre part vous avisant du refus de votre commande.
NL Orderacceptatie en de voltooiing van het contract tussen jou en ons, vindt plaats met de verzending van de bestelde producten, tenzij we je hebben medegedeeld dat wij je bestelling niet accepteren.
francês | holandês |
---|---|
commande | bestelling |
contrat | contract |
sauf | tenzij |
commandé | bestelde |
et | en |
la | de |
nous | we |
produits | producten |
notre | ons |
FR Si vous souhaitez annuler votre commande d'une de nos fresques, il vous suffit de contacter l'assistance Graham & Brown dans les 48 heures suivant la commande et nous procéderons à l'annulation et au remboursement
NL Als u uw fotobehang bestelling wilt annuleren, neem dan contact met ons op bij Graham & Brown Support binnen 48 uur na bestelling en wij zullen deze annuleren en terugbetalen voor u
francês | holandês |
---|---|
annuler | annuleren |
contacter | contact |
graham | graham |
souhaitez | wilt |
commande | bestelling |
et | en |
heures | uur |
de | bij |
suffit | voor |
si | als |
votre | uw |
la | wij |
vous | u |
FR Vous pouvez également annuler votre commande en vous connectant à votre compte SSID SteelSeries et en annulant la commande à partir du tableau de bord des commandes
NL Als alternatief kunt u uw bestelling annuleren door in te loggen op uw SteelSeries SSID-account en de bestelling annuleren via het besteldashboard
francês | holandês |
---|---|
annuler | annuleren |
commande | bestelling |
et | en |
compte | account |
à | te |
la | de |
en | in |
pouvez | kunt |
votre | uw |
vous | u |
de | via |
FR Si vous souhaitez faire livrer votre commande dans un autre pays européen, nous vous prions de bien vouloir passer votre commande dans notre boutique en ligne www.posterlounge.com.
NL Indien je bestelling naar een adres in een ander Europees land moet worden verzonden, kan je via onze online shop www.posterlounge.com bestellen.
francês | holandês |
---|---|
pays | land |
européen | europees |
boutique | shop |
en ligne | online |
commande | bestelling |
si | indien |
en | in |
notre | onze |
votre | je |
de | ander |
un | een |
FR Lorsque vous effectuez une réservation, vos informations sont conservées de manière à pouvoir traiter votre commande. Si un an après votre réservation vous n'avez pas effectué d'autre commande, vos informations de réservations sont effacées.
NL Wanneer u een reservering doet, worden uw gegevens bewaard om uw bestelling te kunnen verwerken. Als u één jaar na uw reservering geen andere bestelling hebt gedaan, wordt uw reserveringsinformatie gewist.
francês | holandês |
---|---|
réservation | reservering |
informations | gegevens |
traiter | verwerken |
commande | bestelling |
effectué | gedaan |
conservé | bewaard |
sont | worden |
effectuez | doet |
si | als |
à | te |
votre | uw |
après | na |
pas | geen |
FR Une fois que votre commande est passée, elle sera expédiée en 1 jour ouvrable. La livraison prend généralement 3 à 5 jours ouvrables, selon l'endroit. Vous pouvez toujours vérifier le statut de votre commande en vous connectant sur votre compte.
NL Prijzen op foreo.com zijn inclusief btw voor alle leveringen in de VS en EU-landen. Voor zendingen naar andere landen is de klant verantwoordelijk voor de betaling van mogelijke btw, in navolging van de wetgeving van dat land.
francês | holandês |
---|---|
à | van |
en | in |
est | is |
votre | en |
pouvez | mogelijke |
de | voor |
FR En plaçant une commande en ligne, vous indiquez votre souhait d'acheter des marchandises mais cela ne nous engage pas tant que vous n'êtes pas informé par courrier électronique que votre commande est acceptée
NL Een online bestelling plaatsen vormt een aanbod om goederen te kopen, zoals die door jou zijn aangegeven, maar het is voor ons niet bindend tot je per e-mail een bericht hebt ontvangen dat je bestelling geaccepteerd is
francês | holandês |
---|---|
commande | bestelling |
en ligne | online |
dacheter | kopen |
accepté | geaccepteerd |
électronique | e |
courrier | |
courrier électronique | |
nous | ons |
que | dat |
pas | niet |
par | door |
est | is |
marchandises | goederen |
mais | maar |
Mostrando 50 de 50 traduções