Traduzir "zichzelf" para francês

FR Si elle se sent mal dans sa peau, incitez-la à s'aimer et à être compatissante envers elle-même

• peau
• incitez-la à s'aimer
• compatissante envers elle-même

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

• ingénieurs en logiciel
• papier

FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.

• qu'un aspirateur robot
• vide tout seul

FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).

• Selon Google
• version linguistique doit
• versions linguistiques
• d'autres termes
• balise hreflang auto-référentielle
• pointant vers elle-même

FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.

• Concours de Design
• lancer des défis
• projets intéressants
• aiguiser leurs compétences
• design
• élargir leur réseau

FR Aidez votre prochain grâce au pouvoir du branding. Bénéficiez de commissions non plafonnées lorsque vous dirigez de nouveaux clients vers 99designs. Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui !

• Aidez votre prochain
• pouvoir du branding
• Bénéficiez de commissions
• nouveaux clients vers
• Rejoignez notre programme
• dès aujourd'hui

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

• quoi aurait l'air
• société Atlassian
• souhaitaient éviter
• environnement dans lequel
• devaient se conformer
• d'être

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

• sommes une entreprise
• encourageant les gens
• eux-mêmes
• diversité

FR Nous avons des programmes de transformation, des formations sur les produits et les solutions et des programmes de développement mondial qui sont applicables à l’ensemble des employés de Unit4

• avons des programmes
• transformation
• solutions
• programmes de développement

FR L'ipDTL se commercialise comme un remplacement de la ligne ISDL et semble s'adresser à des studios de diffusion plus professionnels.

• L'ipDTL se commercialise
• ISDL
• studios de diffusion

FR Demio se qualifie de "logiciel de webinaire sans souci pour les spécialistes du marketing" et possède une liste impressionnante de clients.

• Demio se qualifie
• webinaire sans souci
• possède une liste

FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même

• question comme celle-ci
• inspirante
• trop dur envers

FR Il peut être utilisé sur un ordinateur portable ou de bureau, se replie sur lui-même pour un transport compact, et est livré avec un câble USB.

• portable
• bureau
• replie sur lui-même
• transport compact

FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !

• mix-moins
• entendraient un écho
• d'eux-mêmes
• extrêmement distrayant
• peu professionnel
• Bravo

FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche

• Cela dit
• a une nouvelle
• influenceurs audio
• soient pas coincés
• modèle de CPM
• niche

FR Wondery se présente comme un réseau de conteurs, et ils ont le contenu qu'il faut :

• Wondery se présente
• réseau de conteurs
• contenu qu'il faut

FR Créez des portraits éloquents.

• Créez des portraits

FR En donnant le meilleur de vous-même, vous incitez les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes afin de contribuer au maximum aux objectifs de l'organisation et au bonheur au travail de chacun.

• donnant le meilleur
• vous-même
• donner le meilleur
• contribuer au maximum
• objectifs de l'organisation
• bonheur au travail

FR En donnant le meilleur de vous-même, vous incitez les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes afin de contribuer au maximum aux objectifs de l'organisation et au bonheur au travail de chacun.

• donnant le meilleur
• vous-même
• donner le meilleur
• contribuer au maximum
• objectifs de l'organisation
• bonheur au travail

FR Dans ce scénario, la banque exige du client qu’il s’authentifie de nouveau quand il se connecte ou quand il approuve une transaction telle qu’un virement par fil ou le paiement d’une facture. 

• scénario
• connecte
• quand il approuve
• transaction telle
• virement par fil
• paiement
• facture

FR Comment ce fournisseur de services partagés du secteur public utilise l’ERP de Unit4 pour réaliser des économies d’efficacité pour lui-même et pour ses clients.

• Comment ce fournisseur
• partagés du secteur
• utilise
• réaliser des économies
• lui-même

FR Sa mission est de créer une communauté où les employées peuvent utiliser leurs talents pour progresser, innover et réussir dans leur vie d’ingénieures.

• utiliser leurs talents
• progresser
• innover

FR Découvrez comment rendre vos employés plus autonomes grâce au

• Découvrez comment rendre
• employés plus autonomes

FR Les clients apprécient la liberté de pouvoir s’auto-assister comme bon leur semble.

• pouvoir

FR Lorsque la solution est combinée avec un assistant IA, comme Answer Bot de Zendesk, les employés peuvent s'auto-assister sur Slack à grande échelle.

• Lorsque la solution
• IA
• employés peuvent s'auto-assister
• Slack à grande

FR Les équipes d’assistance les plus performantes ne craignent pas les réclamations des clients. Au contraire, les commentaires des clients leur permettent de s’améliorer.

• équipes
• performantes ne craignent
• réclamations des clients
• contraire
• commentaires des clients

FR Les meilleures équipes d’assistance cherchent constamment à s’améliorer et s’appuient sur les données pour ouvrir de nouvelles voies

• meilleures équipes
• données pour ouvrir
• nouvelles voies

FR Chacun se met au diapason autour d'une même mission : utiliser la puissance des données pour faire avancer l'entreprise et pour progresser au niveau personnel.

• Chacun se met
• diapason autour d'une
• mission
• utiliser la puissance
• l'entreprise
• progresser au niveau

FR Notre rôle est de donner aux utilisateurs la liberté de s'autogérer, pendant que nous veillons en coulisses à ce que tout se passe bien.

• utilisateurs la liberté
• s'autogérer
• passe

FR Clôturez rapidement les cas complexes sans fils de discussion et messagerie déconnectés.

• complexes sans fils
• discussion
• messagerie

FR Aucune partie ne fonctionne seule et c'est le genre d'atmosphère que nous apprécions.”

• seule
• c'est le genre

FR Partagez des informations en toute simplicité sans applications cloisonnées, messagerie déconnectée ou fils de chat isolés.

• Partagez des informations
• simplicité sans applications
• messagerie déconnectée
• fils de chat

FR Mais repenser le télétravail est, en soi, un élément essentiel pour l'entreprise. Il s'agit d'éviter que les collaborateurs dépendent uniquement de processus physiques pour travailler et servir leurs clients.  

• repenser le télétravail
• soi
• collaborateurs dépendent uniquement
• servir leurs clients

FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.

• suivi les étapes
• l'iPhone sera effacé
• sera toujours verrouillé
• compte
• voleur maintient
• hors ligne

FR Effectuer une sauvegarde sécurisée régulière du contenu de votre téléphone est tout à fait logique, et votre iPhone peut se sauvegarder automatiquement.

• Effectuer une sauvegarde
• régulière du contenu
• logique

FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747

• Assis à côté
• italien
• diffusant sur grand
• portrait de lui-même
• installation TV identique
• celle des Boeing

FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes

• pourrions parler indéfiniment
• visualisations de données
• concrètes

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

• défaut
• VCS seul offre
• avantages techniques abordés
• haut
• résolution des conflits
• sein d'une équipe

FR Nous ne considérons pas les traces de pile en elles-mêmes comme un problème de sécurité

• pile en elles-mêmes
• problème de sécurité

FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.

• Chalet
• auberge de jeunesse
• hôtel cinq étoiles
• aspirent à satisfaire
• besoins des familles
• simplicité
• amuser

FR La montre ancienne se réinitialisera et s’effacera d'elle-même. Une fois que c'est fait, éteignez-le.

• d'elle-même
• fois que c'est

FR Avant la sortie d'iOS 8, il y avait plusieurs plugins Cydia pour les appareils jailbreakés qui permettaient à un iPhone de se présenter comme une clé USB lorsqu'il était connecté

• sortie d'iOS
• avait plusieurs plugins
• clé USB lorsqu'il
• connecté

FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.

• tourner le volant
• capteurs ajustent langle
• véhicule pour compenser

FR La fonction de base de TikTok est que les utilisateurs peuvent filmer des vidéos deux-mêmes en synchronisation labiale ou en jouant des croquis

• fonction de base
• utilisateurs peuvent filmer
• labiale
• jouant des croquis

FR Ils apprennent à se connaître et à connaître le marché du travail et peuvent compter sur un encadrement également après avoir trouvé un emploi.

• connaître le marché
• travail

FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.

• fournisseurs sont donc
• montrer eux-mêmes combien
• amélioré leurs performances

FR Parfois, un service client d’excellence consiste à les laisser s’auto-assister

• Parfois
• client

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

• Permettez aux visiteurs
• consulter

FR Votre offre, en revanche, ne suffit pas pour vous assurer que vos clients vous resteront fidèles, même si elle est d’une qualité irréprochable.

• offre
• revanche
• resteront fidèles
• qualité

FR Les clients d’aujourd’hui veulent une expérience qui s’identifie à eux.

• clients
• veulent une expérience