Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "political instability" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "political instability" de inglês para francês

Traduções de political instability

"political instability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

political contenu dans politique politiques questions qui santé si

Tradução de inglês para francês de political instability

inglês
francês

EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans

FR Politique > Appartenance politique > DémocratesPolitique > Appartenance politique > IndépendantsPolitique > Appartenance politique > Républicains

inglês francês
political politique
gt gt

EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans

FR Politique > Appartenance politique > DémocratesPolitique > Appartenance politique > IndépendantsPolitique > Appartenance politique > Républicains

inglês francês
political politique
gt gt

EN Tatango - Political SMS Marketing Software Political SMS marketing is the fastest & most reliable way to raise donations for political campaigns. With over 10 billion mass text messages sent,

FR Tatango est la plateforme de SMS la plus rapide du marché. Les campagnes publicitaires politiques sont sensibles au facteur temps. Si vous n'êtes pas en mesure de réagir aux événements actuels en

inglês francês
political politiques
software plateforme
sms sms
campaigns campagnes
the la
fastest plus rapide
marketing publicitaires
is est
with mesure
way de

EN Burkina Faso has been marked by years of protracted political instability resulting from security challenges, a power vacuum, weak governance and the presence of armed groups

FR Le Burkina Faso a été marqué par des années d'instabilité politique prolongée résultant de problèmes de sécurité, d'un vide de pouvoir, d'une gouvernance faible et de la présence de groupes armés

inglês francês
faso faso
protracted prolongé
resulting résultant
weak faible
presence présence
groups groupes
security sécurité
governance gouvernance
political politique
of de
challenges des
burkina burkina
by par
a dun
power pouvoir
been été
and et

EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.

FR L'instabilité politique et la violence en Côte d'Ivoire ont contraint de nombreuses personnes à fuir leur foyer ces dernières années.

inglês francês
political politique
forced contraint
many nombreuses
people personnes
flee fuir
homes foyer
recent dernières
in en
violence violence
to à

EN After a period of political instability and a worsening economic situation, Tunisia once again has an executive

FR Après une période d'instabilité politique et une dégradation de la situation économique, la Tunisie a de nouveau un exécutif

inglês francês
political politique
situation situation
tunisia tunisie
executive exécutif
economic économique
period période
of de
a un
again nouveau
and et

EN If left unaddressed, conflict and violence, political and economic instability and food insecurity will continue to drive up humanitarian and protection needs across the region.

FR Si cette assistance n'est pas assurée, les conflits et la violence, l’instabilité politique et économique et l’insécurité alimentaire continueront à alimenter les besoins humanitaires et de protection dans toute la région.

inglês francês
conflict conflits
humanitarian humanitaires
protection protection
needs besoins
region région
economic économique
will continue continueront
if si
political dans
the la
violence violence
to à

EN Disasters and crises are much more frequent in fragile settings (areas affected by political instability, conflict and violence)

FR Les catastrophes et les crises sont beaucoup plus fréquentes dans les milieux fragiles (zones touchées par l'instabilité politique, les conflits et la violence)

inglês francês
disasters catastrophes
crises crises
frequent fréquentes
fragile fragiles
conflict conflits
and et
more plus
affected touchées
are sont
much beaucoup
areas zones
by par
political dans
violence violence
settings milieux

EN Global ans US Political Instability Biggest Concern of Investor relations Officers.

FR L'instabilité politique aux États-Unis et à l'international est la principale préoccupation des directeurs des relations avec les investisseurs.

inglês francês
political politique
concern préoccupation
investor investisseurs
of avec

EN Zimbabwe’s health system, guided by the Health Service Act, is frail due to hyperinflation and political instability

FR Le système de santé, établi en vertu de la Loi Santé, est fragilisé par l'hyperinflation et par l'instabilité politique

inglês francês
health santé
act loi
political politique
system système
by par
due de
and et

EN Kuwait is going through a period of political instability caused by a rift between the government and the National Assembly

FR Le Koweït traverse une période d'instabilité politique causée par un désaccord entre le gouvernement et l'Assemblée nationale

inglês francês
period période
caused causé
government gouvernement
political politique
and et
the le
a un
between entre
national nationale
of une
by par

EN Disasters and crises are much more frequent in fragile settings (areas affected by political instability, conflict and violence)

FR Les catastrophes et les crises sont beaucoup plus fréquentes dans les milieux fragiles (zones touchées par l'instabilité politique, les conflits et la violence)

inglês francês
disasters catastrophes
crises crises
frequent fréquentes
fragile fragiles
conflict conflits
and et
more plus
affected touchées
are sont
much beaucoup
areas zones
by par
political dans
violence violence
settings milieux

EN Burkina Faso has been marked by years of protracted political instability resulting from security challenges, a power vacuum, weak governance and the presence of armed groups

FR Le Burkina Faso a été marqué par des années d'instabilité politique prolongée résultant de problèmes de sécurité, d'un vide de pouvoir, d'une gouvernance faible et de la présence de groupes armés

inglês francês
faso faso
protracted prolongé
resulting résultant
weak faible
presence présence
groups groupes
security sécurité
governance gouvernance
political politique
of de
challenges des
burkina burkina
by par
a dun
power pouvoir
been été
and et

EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.

FR L'instabilité politique et la violence en Côte d'Ivoire ont contraint de nombreuses personnes à fuir leur foyer ces dernières années.

inglês francês
political politique
forced contraint
many nombreuses
people personnes
flee fuir
homes foyer
recent dernières
in en
violence violence
to à

EN With support from GPE and UNICEF, the government of South Sudan is making progress in enrolling children against a backdrop of political instability, a struggling economy and armed conflict.

FR Avec l'appui du GPE et de l'UNICEF, le gouvernement fait des progrès en matière de scolarisation des enfants malgré un contexte marqué par l'instabilité politique, des difficultés économiques et un conflit armé.

inglês francês
children enfants
backdrop contexte
conflict conflit
gpe gpe
economy économiques
armed armé
government gouvernement
a un
progress progrès
in en
the le
and matière
political politique
is fait
making et
of de
with avec
from du

EN After a period of political instability and a worsening economic situation, Tunisia once again has an executive

FR Après une période d'instabilité politique et une dégradation de la situation économique, la Tunisie a de nouveau un exécutif

inglês francês
political politique
situation situation
tunisia tunisie
executive exécutif
economic économique
period période
of de
a un
again nouveau
and et

EN For over 100 years, JA has operated all over the world, even in areas of political instability, violence, and war, ready to help students through the unemployment, poverty, and hopelessness that stem from such conditions

FR Depuis plus de 100 ans, JA opère dans le monde entier, même dans des zones d'instabilité politique, de violence et de guerre, prêt à aider les étudiants à surmonter le chômage, la pauvreté et le désespoir qui découlent de telles conditions

inglês francês
areas zones
violence violence
war guerre
unemployment chômage
poverty pauvreté
ready prêt
students étudiants
conditions conditions
world monde
of de
political dans
to à
that qui
years ans
from depuis
to help aider

EN Faced with widespread youth unemployment and political instability, young Iraqis scarred by two decades of conflict look to the future.

FR Quelle est la situation en Irak aujourd'hui ? Quel est l'héritage de la guerre et de l'occupation qui ont duré jusqu'en 2011 ? Quels sont les défis auxquels la jeune génération d'Irakiens est confrontée ?

inglês francês
faced confronté
conflict guerre
young jeune
of de
the la
and et

EN Faced with widespread youth unemployment and political instability, young Iraqis scarred by two decades of conflict look to the future.

FR Quelle est la situation en Irak aujourd'hui ? Quel est l'héritage de la guerre et de l'occupation qui ont duré jusqu'en 2011 ? Quels sont les défis auxquels la jeune génération d'Irakiens est confrontée ?

inglês francês
faced confronté
conflict guerre
young jeune
of de
the la
and et

EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun

FR poutine vladimir, poutine, vladimir poutine, chemise politique drôle, calembour, président russe, frites avec sauce et fromage en grains, un plat préféré au canada, canada, québec, russie, russe, jeu de mots politique

inglês francês
vladimir vladimir
funny drôle
political politique
president président
fries frites
cheese fromage
dish plat
quebec québec
favorite préféré
russia russie
in en
canada canada
with avec
russian russe
a un
french le
and et

EN Furthermore, Nigeria needs to show the political will to implement legal frameworks for increased women’s political participation and leadership in public life.

FR L'avenir sera meilleur lorsque des femmes seront présentes à la table des négociations. C’est une certitude.

inglês francês
to à
the la
will sera

EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development

FR Auparavant, elle était rédactrice en chef de la section anglaise et analyste politique dans Al Ahram Democracy Review, un périodique régional consacré à la démocratisation, à la gouvernance et au développement politique

inglês francês
analyst analyste
al al
review review
regional régional
development développement
governance gouvernance
a un
was était
to à
political dans
in en
the la
dedicated consacré

EN to offer political advice, information and research to support political decision-making

FR donner des avis et des informations et effectuer des recherches dans les domaines politiques, afin de contribuer à la prise de décision politique ;

inglês francês
research recherches
information informations
advice avis
making prise
political dans
decision décision
to à

EN Young people's political participation has many diverse forms - it can be conventional and unconventional, including activities such as voting, being members of political parties, serving...

FR En 2020, les atteintes aux principes fondamentaux des droits de l’homme ont été plus préoccupantes que jamais sur le territoire européen. Des reculs clairs et inquiétants de la démocratie...

inglês francês
of de
diverse plus
including aux
many des
it en
as que
be été
and et

EN Low intensity political conflict is non-violent; it includes political disputes and non-violent crises

FR Les conflits politiques de faible (basse) intensité sont non-violents et comprennent les différends politiques et les crises non-violentes

inglês francês
political politiques
crises crises
intensity intensité
conflict conflits
is sont
low faible
and comprennent

EN Political parties or candidates, political organizations, lobbying groups or individuals, except where authorized under and made in strict compliance with applicable jurisdictional campaign finance laws and regulations

FR Partis ou candidats politiques, organisations politiques, groupes ou individus exerçants des activités de lobbying, sauf autorisation et conformité stricte vis-à-vis des lois et réglementations de financement des campagnes

inglês francês
parties activités
candidates candidats
except sauf
strict stricte
campaign campagnes
finance financement
compliance conformité
political politiques
or ou
organizations organisations
groups groupes
laws lois
regulations réglementations
individuals des
and et
under de

EN The Political/Legislative Department ensures that IATSE members have a voice in the political process and a role in advancing policies that enhance their lives and work

FR Le département politique/législatif veille à ce que les membres de l'IATSE aient une voix dans le processus politique et un rôle dans l'avancement des politiques qui améliorent leur vie et leur travail

inglês francês
legislative législatif
department département
members membres
role rôle
enhance améliorent
policies politiques
the le
that ce
lives vie
political dans
have aient
a un
process processus
work travail
voice voix
and à
their de

EN The political changes that occurred in the Southern Mediterranean countries has shown that a very small Foundation, such as EMHRF is very capable of responding quickly to changing political situation

FR Tant en ce qui concerne son financement que la structure du Secrétariat, la FEMDH a su s’adapter rapidement aux besoins et possibilités des défenseurs des droits de l’Homme (DDH) dans la région

inglês francês
quickly rapidement
countries région
that ce
political dans
in en
a possibilités
the la
of de
is son
to tant

EN Chancellor Sebastian Kurz's 11 October resignation - which has sparked a new political crisis for Austria - coincides with local intelligence trying to escape its own political turmoil. [...]

FR La démission le 11 octobre du chancelier autrichien Sebastian Kurz - ouvrant une nouvelle crise politique dans le pays - intervient alors que le renseignement local tente de sortir de ces turpitudes politiques. [...]

inglês francês
october octobre
new nouvelle
crisis crise
sebastian sebastian
local local
austria pays
a une
political dans
trying du
its de

EN The Political Declaration on UHC identifies key action areas to frame the political objectives, guide implementation and accelerate action toward UHC

FR La Déclaration politique sur la CSU identifie les domaines d'action clés pour encadrer les objectifs politiques, guider la mise en œuvre et accélérer l'action vers la CSU

inglês francês
declaration déclaration
identifies identifie
areas domaines
frame encadrer
objectives objectifs
accelerate accélérer
action daction
political politiques
implementation mise
and et
the la
on sur
key clé

EN To guide our follow up on the UHC Political Declaration and how countries translate promises into action, UHC2030 has developed a summary of the UHC Political Declaration

FR Pour guider notre suivi de la Déclaration politique sur la CSU et la manière dont les pays traduisent leurs promesses en actions, la CSU2030 a élaboré un résumé de la Déclaration politique sur la CSU

inglês francês
political politique
declaration déclaration
promises promesses
developed élaboré
summary résumé
action actions
a un
follow suivi
to manière
countries pays
of de
the la
on sur
our notre
and et

EN But I am also curious to know more about his political, civil and social commitment, after reading this article he wrote for the Political Movement for Unity website.

FR Mais je suis aussi curieuse d’en apprendre davantage sur son engagement politique, civil et social, après avoir lu cet article écrit par lui pour le site internet du Mouvement Politique pour l’Unité.

inglês francês
curious curieuse
political politique
civil civil
social social
commitment engagement
movement mouvement
i je
website site
am suis
the le
but mais
this cet
to après
reading et
for pour

EN The HAICA also monitors media debate during the election, to see if some political parties are favoured (see Political affiliations).

FR La HAICA surveille également le débat médiatique pendant les élections, pour voir si certains partis politiques sont favorisés (voir Affiliations politiques).

inglês francês
monitors surveille
media médiatique
debate débat
political politiques
if si
also également
are sont
during pendant
see voir

EN The law offers a valuable discourse for the public, hungry for information and knowledge about the pandemic, wary of political commentary, but suddenly more reliant on political leaders than ever

FR La loi offre un discours précieux au public, avide d'informations et de connaissances sur la pandémie, méfiant des commentaires politiques, mais soudainement plus dépendant des dirigeants politiques que jamais

inglês francês
offers offre
valuable précieux
discourse discours
pandemic pandémie
leaders dirigeants
commentary commentaires
political politiques
public public
the la
a un
of de
law loi
knowledge connaissances
and et
more plus

EN The United Nations International Covenant of Civil and Political Rights (ICCPR) attempts to ensure the protection of civil and political rights

FR Le Pacte international des Nations Unies relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) tente d'assurer la protection des droits civils et politiques

inglês francês
nations nations
international international
political politiques
civil civils
rights droits
protection protection
and et
united nations unies

EN We do not make contributions to candidates for public or private office, political parties or other political interest groups.

FR Nous n’apportons pas notre contribution à des candidats à des fonctions publiques ou privées, à des partis politiques ou à d'autres groupes d’intérêt politique.

inglês francês
contributions contribution
candidates candidats
public publiques
groups groupes
other dautres
or ou
not pas
to à
private privé
political politiques
for privées
we nous

EN The focus is primarily on social media, which increasingly influences political and non-political opinion-forming processes due to its wide reach

FR Les médias sociaux, qui influencent de plus en plus les processus de formation de l’opinion politique et non politique en raison de leur grande portée, sont particulièrement visés

inglês francês
political politique
processes processus
reach portée
social media sociaux
media médias
increasingly de plus en plus
and et
due de
the leur
is sont
non non

EN Tatango - Political SMS Marketing Software Tatango is the fastest & most reliable way to raise donations for political campaigns.

FR Tatango fournit un logiciel SMS en masse facile à utiliser et une expertise du secteur pour vous aider à stimuler les dons par SMS.

inglês francês
sms sms
donations dons
marketing secteur
software logiciel
most un
to à
way du
the une
for pour

EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.

FR Politique. Attitudes, institutions et législations modifiant l'environnement politique.

inglês francês
attitudes attitudes
institutions institutions
and et
political politique

EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.

FR Politique. Attitudes, institutions et législations modifiant l'environnement politique.

inglês francês
attitudes attitudes
institutions institutions
and et
political politique

EN And although the constitution does not allow for political parties, the system is seen by some citizens as a marked improvement over the political structures that govern their neighbours

FR Et bien que la constitution n'autorise pas les partis politiques, le système est considéré par certains citoyens comme une nette amélioration par rapport aux structures politiques qui gouvernent leurs voisins

inglês francês
constitution constitution
political politiques
citizens citoyens
improvement amélioration
neighbours voisins
although bien que
structures structures
system système
and et
not pas
by par
as comme
a une
that qui

EN The Political/Legislative Department ensures that IATSE members have a voice in the political process and a role in advancing policies that enhance their lives and work

FR Le département politique/législatif veille à ce que les membres de l'IATSE aient une voix dans le processus politique et un rôle dans l'avancement des politiques qui améliorent leur vie et leur travail

inglês francês
legislative législatif
department département
members membres
role rôle
enhance améliorent
policies politiques
the le
that ce
lives vie
political dans
have aient
a un
process processus
work travail
voice voix
and à
their de

EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.

FR Politique. Attitudes, institutions et législations modifiant l'environnement politique.

inglês francês
attitudes attitudes
institutions institutions
and et
political politique

EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.

FR Politique. Attitudes, institutions et législations modifiant l'environnement politique.

inglês francês
attitudes attitudes
institutions institutions
and et
political politique

EN The political changes that occurred in the Southern Mediterranean countries has shown that a very small Foundation, such as EMHRF is very capable of responding quickly to changing political situation

FR Tant en ce qui concerne son financement que la structure du Secrétariat, la FEMDH a su s’adapter rapidement aux besoins et possibilités des défenseurs des droits de l’Homme (DDH) dans la région

inglês francês
quickly rapidement
countries région
that ce
political dans
in en
a possibilités
the la
of de
is son
to tant

EN The State, Political Norms and Political Conflicts

FR État, normes et conflits politiques

inglês francês
political politiques
norms normes
and et
conflicts conflits

EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development

FR Auparavant, elle était rédactrice en chef de la section anglaise et analyste politique dans Al Ahram Democracy Review, un périodique régional consacré à la démocratisation, à la gouvernance et au développement politique

inglês francês
analyst analyste
al al
review review
regional régional
development développement
governance gouvernance
a un
was était
to à
political dans
in en
the la
dedicated consacré

EN to offer political advice, information and research to support political decision-making

FR donner des avis et des informations et effectuer des recherches dans les domaines politiques, afin de contribuer à la prise de décision politique ;

inglês francês
research recherches
information informations
advice avis
making prise
political dans
decision décision
to à

EN Young people's political participation has many diverse forms - it can be conventional and unconventional, including activities such as voting, being members of political parties, serving...

FR La pérennité de toute société démocratique repose sur la créativité, le dynamisme, l’engagement social et les compétences des jeunes La Stratégie du Conseil de l’Europe pour le...

inglês francês
young jeunes
can compétences
of de
be toute
many des
including pour
and et

EN Colin Hay is db’s Bordeaux correspondent and a Professor of Political Science at Sciences Po in Paris, where he works on the political economy of Europe, la place de Bordeaux and wine markets more generally.

FR Colin Hay est le correspondant de db à Bordeaux et professeur de sciences politiques à Sciences Po Paris, où il travaille sur l'économie politique de l'Europe, la place de Bordeaux et les marchés du vin en général.

inglês francês
colin colin
bordeaux bordeaux
professor professeur
paris paris
works travaille
economy économie
place place
po po
he il
la la
de de
markets marchés
a l
sciences sciences
in en
generally en général
political politiques
wine vin
and à
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções