Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éviter cet effet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éviter cet effet" de francês para inglês

Traduções de éviter cet effet

"éviter cet effet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

éviter avoid avoiding avoids prevent preventing prevents protect safe safety security to avoid to prevent
cet a a few able about access all already also an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before below both but by by the can can be check content create data day different do does don each easy end every few first following for for the free from from the full get getting good has have here how how to i if in in the in this including information into is it it is its it’s just know learn like ll location look made make many may more most must need need to needs new not now of of the of this on on the once one only open or other our out over own part people place please product products questions re read resources s see several so some step such such as take team terms than that that you the the first their them then there these they this this is through time to to be to do to get to the two unique up us used using very view want want to was way we we are we have we will well what when where which who why will will be with within without work would you you are you can you have your
effet a all an are be been can content data effect effects have help how impact including information is its it’s know may number of of the offer one products quality report service support that the their them these to the was well when where which will will be you

Tradução de francês para inglês de éviter cet effet

francês
inglês

FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.

EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.

francês inglês
sable sand
dialogue dialog
distorsion distortion
dans in
ouvrez the

FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83

EN Monday - Friday9am - 4pm PST 888-508-3725

francês inglês
lundi monday

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B

FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

francês inglês
rotation rotation
effet effect
zoom zoom
si if
un a
réglez set
la the
de then
avec with
et you

FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis sélectionnez l'effet "Vitesse". Déplacez le curseur de la vitesse vers la droite pour créer un effet d'accéléré (time lapse) ou vers la gauche pour créer un effet de ralenti (slow motion).

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

francês inglês
sélectionnez select
curseur slider
ralenti slow motion
slow slow
motion motion
effets effects
effet effect
vitesse speed
un a
droite to the right
créer create
lapse lapse
gauche left
ouvrez the
de and
ou move

FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.

EN To set the zoom effect more precisely, move the keyframes in the lower section of the effect dialog and play the passage to check the result. The closer the keyframes are moved together, the faster the zoom effect.

francês inglês
ajuster set
dialogue dialog
passage passage
rapide faster
zoom zoom
précisément precisely
déplacez move
en in
lisez and
résultat result
de of
sont are
vérifier check
plus more

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

francês inglês
ombres shadows
supérieures greater
augmentent increase
valeurs values
équilibre balance
celles the
entre between
à and

FR Si vous avez des projets volumineux avec des contenus en haute résolution, il peut arriver que leur lecture soit saccadée. Vous trouverez ici des trucs & astuces pour éviter cet effet.

EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.

francês inglês
lecture playback
éviter avoiding
haute high
résolution resolution
trouverez find
en in
peut may
astuces tricks
projets projects
avec with
ici the
pour for

FR À cet effet, les employeurs pourraient s’assurer de disposer de réserves de masques médicaux à offrir à leurs employés et aux visiteurs qui sont présents sur les lieux de travail pour éviter toute situation ambiguë.

EN To eliminate ambiguity, employers could consider maintaining a supply of medical masks to offer to their employees and any workplace visitors.

francês inglês
s a
médicaux medical
masques masks
offrir offer
visiteurs visitors
employés employees
travail workplace
employeurs employers
de of
pourraient could
et and

FR Si tu laisses des commentaires via les fonctions prévues à cet effet (sur des entrées de blog, des produits, etc.), nous traitons tes données personnelles afin de pouvoir afficher tes commentaires et d'éviter tout abus éventuel.

EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.

francês inglês
blog blog
etc etc
abus misuse
éviter prevent
si if
données data
commentaires comments
traitons process
afficher display
à to
entrées entries
et and
fonctions functions
produits products
tes your
sur on
nous we
de provided
personnelles the
afin in

FR Pour éviter cet effet, vous devez placer des draps noirs sur les côtés et en dessous de la surface de tournage

EN To avoid this problem, you should place black cloths at the sides and below the area you're filming

francês inglês
noirs black
tournage filming
éviter avoid
la the
devez you should
dessous below
surface area
vous you
et and
de sides
en to

FR Si vous avez des projets volumineux avec des contenus en haute résolution, il peut arriver que leur lecture soit saccadée. Vous trouverez ici des trucs & astuces pour éviter cet effet.

EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.

francês inglês
lecture playback
éviter avoiding
haute high
résolution resolution
trouverez find
en in
peut may
astuces tricks
projets projects
avec with
ici the
pour for

FR Cet effet spectaculaire est obtenu grâce à l'utilisation d'une peinture et d'autocollants à effet luisant qui brillent la nuit

EN This spectacular effect is achieved through the use of night-glow paint and stickers with a glowing effect

francês inglês
effet effect
spectaculaire spectacular
obtenu achieved
lutilisation use
peinture paint
nuit night
la the
à and

FR C’est pourquoi vous apprendrez à générer des conversations dans votre feed et à susciter un effet waouh ! Pour renforcer cet effet, vos photographies doivent être parfaites

EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model

francês inglês
un value
vous you
à and
pour brand

FR Vous pouvez obtenir une forme de flou particulièrement créative et puissante avec l'effet de "Flou artistique". Selon le type de vidéo que vous créez, cet effet peut très bien fonctionner dans certaines scènes.

EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.

francês inglês
particulièrement especially
vidéo movie
scènes scenes
créative creative
effet effect
artistique artistic
de of
puissante powerful
le the
bien well
type type
dans in
pouvez can

FR En appliquant cet effet, vous verrez à nouveau un cadre autour de votre image d'aperçu. Contrairement à l'effet Extrait, ce cadre sert à réduire ou à agrandir l'image.

EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.

francês inglês
effet effect
nouveau again
contrairement unlike
agrandir enlarge
image image
ou or
cadre frame
à to
un a
ce this
appliquant using
de around
réduire reduce
votre your
vous you
verrez see

FR Cet effet spectaculaire est obtenu grâce à l'utilisation d'une peinture et d'autocollants à effet luisant qui brillent la nuit

EN This spectacular effect is achieved through the use of night-glow paint and stickers with a glowing effect

francês inglês
effet effect
spectaculaire spectacular
obtenu achieved
lutilisation use
peinture paint
nuit night
la the
à and

FR Pour collecter des informations supplémentaires utiles à cet effet, cet outil d'analyse place des cookies

EN To collect additionnal useful information the tool places cookies that we use in order to quantify the visits (traffic) on the website

francês inglês
collecter collect
utiles useful
cookies cookies
informations information
outil tool
à to
place places
cet the

FR En envoyant un avis sur www.appdesign.dev sur la page prévue à cet effet, vous acceptez que vos coordonnées (nom, prénom et dans le cas d'une société "Nom de la société") soient publiées pour confirmer la véracité de cet avis.

EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.

francês inglês
envoyant sending
dev dev
société company
véracité veracity
publié published
un a
nom name
confirmer confirm
en in
page page
à to
vos your
et and
de of
prénom surname
vous you

FR Pour collecter des informations supplémentaires utiles à cet effet, cet outil d'analyse place des cookies

EN To collect additionnal useful information the tool places cookies that we use in order to quantify the visits (traffic) on the website

francês inglês
collecter collect
utiles useful
cookies cookies
informations information
outil tool
à to
place places
cet the

FR Pour participer, il suffit de déposer votre don – accompagné d’une carte racontant un souvenir lié à cet objet – dans la boîte prévue à cet effet, au Musée

EN To participate, simply drop off your donation, along with a note recounting a memory associated with the object, in the collection box at the Museum

francês inglês
participer participate
don donation
souvenir memory
boîte box
objet object
musée museum
un a
votre your
déposer drop
pour at
dans in
de off

FR En envoyant un avis sur www.appdesign.dev sur la page prévue à cet effet, vous acceptez que vos coordonnées (nom, prénom et dans le cas d'une société "Nom de la société") soient publiées pour confirmer la véracité de cet avis.

EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.

francês inglês
envoyant sending
dev dev
société company
véracité veracity
publié published
un a
nom name
confirmer confirm
en in
page page
à to
vos your
et and
de of
prénom surname
vous you

FR À cet effet, toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées à cet atelier de travail public qui se tiendra :

EN All those interested in the new development are therefore cordially invited to attend this public working seminar to be held on:

francês inglês
invité invited
se to
public public
travail working
intéressé interested
de therefore

FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.

EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.

francês inglês
école school
lier bind
lié bound
si if
organisation organization
ou or
être be
entreprise company
accord agreement
nom behalf
acceptant accepting
votre your
à to
acceptez agree
et and
une a
par by
a has
vous you
d g

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

francês inglês
chaînes chains
redirection redirect
chutes drops
classements rankings
google google
de of
et and
éviter avoid
dans in
problèmes issues
vous to

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

francês inglês
concurrence competition
généralement generally
utiliser using
ou or
éviter avoid
devez you should
mots clés keywords

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

francês inglês
préalablement previously
mise à jour release
informations information
éviter prevent
de of
à to
la the
désormais now

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.

francês inglês
aider help
éviter avoid
conflits conflicts
montrer show
inutile unnecessary
ou or
peut can
sont are
toute any
cela this
que that
les being

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

francês inglês
but purpose
blog blog
protection protection
éviter prevent
fonction function
contenu content
traitement processing
données data
commentaires comments
de of
en in
juridique legal
notre our

FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix

EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have

francês inglês
violations breach
données data
solutions solutions
problème problem
éviter avoiding
à to
de for
voulez want to

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...

francês inglês
juice juice
co co
bouteilles bottle
à to
de of
et itself
que came

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

EN We work hard to make sure our equipment is safe, but to prevent accidents, we need your help, too! Preventing electric shocks and accidents is easy, you just need to know where the danger is and keep your distance

francês inglês
travaille work
chocs shocks
danger danger
distances distance
équipements equipment
sécuritaires safe
facile easy
besoin need
le the
accidents accidents
éviter prevent
nos our
vous you
mais but

FR Il vaut mieux éviter toute activité intense pendant 6 à 8 heures après le don et éviter de soulever des objets lourds pendant 24 heures.

EN You should avoid strenuous activity for six to eight hours and heavy lifting for 24 hours after giving blood.

francês inglês
éviter avoid
activité activity
heures hours
lourds heavy
à to
et and
le should
de giving
des six

FR Pour éviter la décoloration, lavez le jean à l'envers et retirez-le de la machine à laver dès que le lavage est terminé, pour éviter la formation de rides et ridules.

EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.

francês inglês
jean jeans
machine machine
terminé finished
rides wrinkles
éviter prevent
à to
et and
lavage washing

FR Éviter les doublons permet aussi d’éviter les ponctions multiples.

EN Addressing duplicate requisitions can limit a patient from being phlebotomized twice.

francês inglês
permet can
multiples a
les being

FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables

EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty

francês inglês
innocents innocent
le the
système system
éviter avoid
de of
pour designed
plutôt to
être is

FR Permet d'éviter de disperser les lots, d'endommager les marchandises et d'éviter des problèmes opérationnels frustrants

EN Prevents scattered loads, damaged goods and frustrating operational issues

francês inglês
opérationnels operational
éviter prevents
et and
problèmes issues

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

EN We work hard to make sure our equipment is safe, but to prevent accidents, we need your help, too! Preventing electric shocks and accidents is easy, you just need to know where the danger is and keep your distance

francês inglês
travaille work
chocs shocks
danger danger
distances distance
équipements equipment
sécuritaires safe
facile easy
besoin need
le the
accidents accidents
éviter prevent
nos our
vous you
mais but

FR Nous aurions dû éviter une telle concentration lors de la migration et nous allons mettre en place de nouvelles procédures pour éviter qu?un tel scénario se reproduise à l?avenir.

EN We should have avoided such concentration during the migration and we will put new procedures in place to avoid such cases in the future.

francês inglês
concentration concentration
migration migration
nouvelles new
procédures procedures
aurions have
éviter avoid
la the
en in
place place
nous we
à to
et and
avenir future

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

francês inglês
but purpose
blog blog
protection protection
éviter prevent
fonction function
contenu content
traitement processing
données data
commentaires comments
de of
en in
juridique legal
notre our

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

francês inglês
préalablement previously
mise à jour release
informations information
éviter prevent
de of
à to
la the
désormais now

FR Il vaut mieux éviter toute activité intense pendant 6 à 8 heures après le don et éviter de soulever des objets lourds pendant 24 heures.

EN You should avoid strenuous activity for six to eight hours and heavy lifting for 24 hours after giving blood.

francês inglês
éviter avoid
activité activity
heures hours
lourds heavy
à to
et and
le should
de giving
des six

FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix

EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have

francês inglês
violations breach
données data
solutions solutions
problème problem
éviter avoiding
à to
de for
voulez want to

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...

francês inglês
juice juice
co co
bouteilles bottle
à to
de of
et itself
que came

FR Il peut s’avérer tout d’abord difficile d’éviter d’avoir affaire à un usurpateur d’identité numérique, mais vous avez de nombreux recours pour éviter d’être victime d’une escroquerie

EN It can be difficult to avoid being catfished in the first place, but there is much you can do to prevent falling for the scam

francês inglês
difficile difficult
il it
à to
éviter avoid
être be
un but
peut can
vous you

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

francês inglês
chaînes chains
redirection redirect
chutes drops
classements rankings
google google
de of
et and
éviter avoid
dans in
problèmes issues
vous to

FR Pop-ups. Il peut être très ennuyeux pour l'utilisateur de devoir fermer des fenêtres pop-up sur son téléphone. Il est préférable de les éviter pour éviter un taux de rebond élevé.

EN Pop-ups. It can be very annoying for the user to have to close pop-ups on their phone. It is better to avoid them to prevent a high bounce rate.

francês inglês
ennuyeux annoying
préférable better
taux rate
rebond bounce
il it
téléphone phone
un a
très very
fermer the
éviter avoid
élevé high
sur on
peut can

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

francês inglês
situation situation
complètement altogether
potentielles potential
éviter avoid
préférable better
processus process
en in
une a
connaître and
avant to
de before

FR La méthode de calcul de la condition de performance relative au BNPA récurrent a été modifiée, afin d’éviter l’effet de seuil résultant de l’évaluation de la performance de l’année 3 par rapport à l’année 0

EN The calculation methodology regarding the performance condition relative to recurring EPS has been modified, thus avoiding the threshold effect resulting from the assessment of the performance for year 3 as compared to year 0

francês inglês
méthode methodology
calcul calculation
récurrent recurring
seuil threshold
résultant resulting
modifié modified
éviter avoiding
par rapport compared
condition condition
évaluation assessment
performance performance
relative relative
à to
la the
de of
été been
a has

FR Il est essentiel d'éviter le code d'état HTTP 4XX pour une URL canonique car il aura le même effet que la balise "noindex". En d'autres termes, Google ne verra pas la balise canonical et ne transférera pas la valeur du lien à la version canonical.

EN It is vital to avoid the HTTP 4XX status code for a canonical URL because it will have the same effect as the ?noindex? tag. In other words, Google will not see the canonical tag and will not transfer the link value to the canonical version.

francês inglês
essentiel vital
code code
http http
canonique canonical
effet effect
google google
éviter avoid
état status
url url
il it
lien link
en in
valeur value
à to
et and
dautres other
une a
balise tag
version version

Mostrando 50 de 50 traduções