Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lié à cet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lié à cet" de francês para inglês

Traduções de lié à cet

"lié à cet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lié about associated at at the bound by connected for the in in the into linked of on the online out related through tied to the up
cet a a few able about access all already also an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before below both but by by the can can be check content create data day different do does don each easy end every few first following for for the free from from the full get getting good has have here how how to i if in in the in this including information into is it it is its it’s just know learn like ll location look made make many may more most must need need to needs new not now of of the of this on on the once one only open or other our out over own part people place please product products questions re read resources s see several so some step such such as take team terms than that that you the the first their them then there these they this this is through time to to be to do to get to the two unique up us used using very view want want to was way we we are we have we will well what when where which who why will will be with within without work would you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de lié à cet

francês
inglês

FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83

EN Monday - Friday9am - 4pm PST 888-508-3725

francês inglês
lundi monday

FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.

EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.

francês inglês
école school
lier bind
lié bound
si if
organisation organization
ou or
être be
entreprise company
accord agreement
nom behalf
acceptant accepting
votre your
à to
acceptez agree
et and
une a
par by
a has
vous you
d g

FR c) Tous les renouvellements seront soumis aux termes de cet Accord, tel qu'il peut être modifié de temps à autre, et vous reconnaissez et acceptez d'être lié par les termes de cet Accord (tel qu'amendé) pour tous les domaines renouvelés

EN c) All renewals will be subject to the terms of this Agreement, as it may be amended from time to time, and you acknowledge and agree to be bound by the terms of this Agreement (as amended) for all renewed domains

francês inglês
renouvellements renewals
modifié amended
lié bound
renouvelé renewed
termes terms
reconnaissez acknowledge
accord agreement
c c
de of
domaines domains
soumis subject
à to
acceptez agree
et and
quil it
temps time
autre the
tel as
vous you
par by
pour for

FR Pour participer, il suffit de déposer votre don – accompagné d’une carte racontant un souvenir lié à cet objet – dans la boîte prévue à cet effet, au Musée

EN To participate, simply drop off your donation, along with a note recounting a memory associated with the object, in the collection box at the Museum

francês inglês
participer participate
don donation
souvenir memory
boîte box
objet object
musée museum
un a
votre your
déposer drop
pour at
dans in
de off

FR c) Tous les renouvellements seront soumis aux termes de cet Accord, tel qu'il peut être modifié de temps à autre, et vous reconnaissez et acceptez d'être lié par les termes de cet Accord (tel qu'amendé) pour tous les domaines renouvelés

EN c) All renewals will be subject to the terms of this Agreement, as it may be amended from time to time, and you acknowledge and agree to be bound by the terms of this Agreement (as amended) for all renewed domains

francês inglês
renouvellements renewals
modifié amended
lié bound
renouvelé renewed
termes terms
reconnaissez acknowledge
accord agreement
c c
de of
domaines domains
soumis subject
à to
acceptez agree
et and
quil it
temps time
autre the
tel as
vous you
par by
pour for

FR Vous comptabilisez plus de 250 000 visites mensuelles, votre site est lié au-commerce ou au financement participatif et tout ce qui est lié au référencement, CRM, gestion d'inventaire ou emballage produit.

EN You’ve got more the 250,000 monthly visits, and your site is related to eCommerce or crowdfunding - including everything from referral marketing, crm optimization, inventory management to packaging.

francês inglês
visites visits
mensuelles monthly
site site
lié related
emballage packaging
financement participatif crowdfunding
ou or
crm crm
gestion management
votre your
plus more
et and
vous to

FR Tout problème lié aux produits ou services offerts par un site Web auquel le Site est lié ou au lien comme tel doit être porté à l’attention de l’exploitant du site Web en question et non au Site.

EN Any concerns regarding products or services offered by a website to which the Site is linked or the link itself should be directed to the operator of that specific website and not the Site.

francês inglês
ou or
un a
lien link
lié linked
services services
le the
offerts offered
à to
de of
et and
produits products
par by
être be

FR Vous comptabilisez plus de 250 000 visites mensuelles, votre site est lié au-commerce ou au financement participatif et tout ce qui est lié au référencement, CRM, gestion d'inventaire ou emballage produit.

EN You’ve got more the 250,000 monthly visits, and your site is related to eCommerce or crowdfunding - including everything from referral marketing, crm optimization, inventory management to packaging.

francês inglês
visites visits
mensuelles monthly
site site
lié related
emballage packaging
financement participatif crowdfunding
ou or
crm crm
gestion management
votre your
plus more
et and
vous to

FR Il est ensuite question de symétries continues et de symétries infinitésimales, de leur rôle fondamental dans le théorème de Noether, ainsi que de leur formalisation par des groupes de Lie et des algèbres de Lie

EN We will then discuss continuous symmetries and infinitesimal symmetries, their fundamental role in Noether's theorem, and their formalisation in terms of Lie groups and Lie algebras

francês inglês
fondamental fundamental
groupes groups
dans in
et discuss
rôle role
de of
leur their

FR construire les algèbres de Lie des groupes classiques de Lie et spécifier leurs constantes de structure;

EN Construct the Lie algebras for the classical Lie groups and specify their structure constants

francês inglês
construire construct
groupes groups
classiques classical
spécifier specify
constantes constants
structure structure
et and

FR Voyez qui se lie à votre site avec le Backlink Monitor. Vous pouvez voir les détails de chaque lien retour que vous gagnez ou perdez, y compris qui s'est lié à vous et quel est son classement de domaine.

EN See who's linking to your site with the Backlink Monitor. See details of every backlink you win or lose, including who linked to you and what their domain rating is.

francês inglês
backlink backlink
monitor monitor
détails details
perdez lose
classement rating
site site
ou or
domaine domain
le the
de of
lié linked
chaque every
à to
votre your
compris including
et and
avec with
vous you
voir see

FR Le titre du billet doit être lié à l'URL source - Définissez le titre de votre billet pour qu'il soit lié à l'URL source

EN Post title should link to source URL - Set your post title to link to the source URL

francês inglês
source source
définissez set
du link
le the
doit should
votre your
à to

FR Vous comptabilisez plus de 250 000 visites mensuelles, votre site est lié au e-commerce ou au financement participatif et tout ce qui est lié au référencement, CRM, gestion d’inventaire ou emballage produit.

EN You’ve got more the 250,000 monthly visits, and your site is related to eCommerce or crowdfunding - including everything from referral marketing, crm optimization, inventory management to packaging.

francês inglês
visites visits
mensuelles monthly
site site
lié related
e-commerce ecommerce
emballage packaging
financement participatif crowdfunding
ou or
crm crm
gestion management
votre your
plus more
et and
vous to

FR lors de la détection des modifications apportées aux objets dynamiques liés ou de la mise à jour d’un objet dynamique lié, Photoshop ne considère que le fichier lié immédiat

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file

francês inglês
détection detecting
modifications changes
photoshop photoshop
immédiat immediate
mise à jour updating
ou or
objets objects
à to
fichier file
lié linked

FR de l’objet lié. Ceci parce que Django doit absolument être capable de récupérer l’objet lié, même dans les cas où il serait filtré (et donc inaccessible) par son gestionnaire par défaut.

EN on the related object. This is because Django needs to be able to retrieve the related object, even if it would otherwise be filtered out (and hence be inaccessible) by the default manager.

francês inglês
lié related
filtré filtered
gestionnaire manager
défaut default
inaccessible inaccessible
il it
récupérer retrieve
par by
de because
ceci this
cas the
et and

FR Restaurants Canada n’exerce aucun contrôle sur ces sites de tiers et n’est par conséquent pas responsable du contenu ni des activités d’aucun site lié, ni d’aucun lien contenu dans le site lié

EN These third party sites are not under the control of Restaurants Canada and Restaurants Canada is not responsible for the contents and activities of any linked site or any link contained in the linked site

francês inglês
canada canada
contrôle control
responsable responsible
restaurants restaurants
lien link
lié linked
tiers third
activités activities
site site
le the
de of
dans in
et and
sites sites
pas not

FR Pour faciliter votre travail, cet outil est de plus lié aux spécifications du produit.

EN To streamline bidding, this tool even links to product specifications.

francês inglês
outil tool
spécifications specifications
faciliter streamline
produit product
cet this

FR Cet anneau est la marque du lien qui lie deux personnes pour l'éternité.

EN Material proof of a spiritual bond.

francês inglês
lien bond
l a
deux of

FR De plus, la petite interconnexion Highgate entre les réseaux du Québec et du Vermont sert au transit d’électricité propre en vertu d’un contrat à long terme qui lie Hydro-Québec et des entreprises d’électricité de cet État américain.

EN A second, smaller interconnection, known as Highgate, is used to transfer clean electricity from Québec’s power grid to Vermont’s, under Hydro-Québec’s long-term energy contract with Vermont utilities.

francês inglês
petite smaller
interconnexion interconnection
contrat contract
long long
terme term
réseaux grid
à to
dun a
du from

FR Utilisez cet attribut si votre produit est lié à un bien numérique téléversé via notre tableau de bord. Vous trouverez le GUID du fichier dans le tableau de bord une fois le bien numérique créé.

EN Use this attribute if your product is related to a digital good uploaded via our dashboard. You will find the file GUID in the dashboard once the digital good is created.

francês inglês
attribut attribute
lié related
guid guid
si if
bien good
créé created
fichier file
à to
tableau de bord dashboard
utilisez use
le the
votre your
produit product
un a
numérique digital
notre our
dans in
vous you
trouverez will

FR Tout avantage lié aux options d’achat d’actions découlant de l’exercice d’une option en sus de ce plafond est entièrement imposable pour l’employé, sans possibilité pour lui de réclamer la déduction à cet égard.

EN Any stock option benefit from exercising an option in excess of this limit is fully taxable for the employee, with no possibility of claiming the deduction in this respect.

francês inglês
avantage benefit
imposable taxable
déduction deduction
égard respect
entièrement fully
option option
ce this
de of
en in
la the
pour for
à with

FR De plus, la petite interconnexion Highgate entre les réseaux du Québec et du Vermont sert au transit d’électricité propre en vertu d’un contrat à long terme qui lie Hydro-Québec et des entreprises d’électricité de cet État américain.

EN A second, smaller interconnection, known as Highgate, is used to transfer clean electricity from Québec’s power grid to Vermont’s, under Hydro-Québec’s long-term energy contract with Vermont utilities.

francês inglês
petite smaller
interconnexion interconnection
contrat contract
long long
terme term
réseaux grid
à to
dun a
du from

FR Pour commencer, vous apprendrez à mieux connaître Sandra et Urko, fondateurs de Lantoki. Ils vous raconteront comment cet espace créatif lié à la mode est né et vous montreront certaines des personnes ou des marques qui ont influencé leur travail.

EN Start the course by meeting the founders of Lantoki: Sandra and Urko. They tell you about how this fashion-forward creative space came to be and show you some of the different people and brands that have influenced their work.

francês inglês
sandra sandra
fondateurs founders
créatif creative
mode fashion
influencé influenced
commencer start
espace space
personnes people
la the
à to
de of
comment how
marques brands
travail work
connaître and
vous you
n tell

FR Une photo, un disque, un parfum : découvrez le mystère lié à cet objet

EN Photo, record, perfume: discover the mystery connected with each object

francês inglês
photo photo
disque record
parfum perfume
découvrez discover
mystère mystery
lié connected
à with
un each
le the

FR Cet ancien monastère bénédictin avec cloître, crypte et la plus grande nef de Suisse est étroitement lié à l?histoire de la maison des Habsbourg

EN This former Benedictine monastery with its cloister, crypt and Switzerland's largest nave, is closely linked to the history of the Habsburg dynasty

francês inglês
ancien former
monastère monastery
crypte crypt
étroitement closely
lié linked
histoire history
habsbourg habsburg
la the
de of
à to
et and
avec with

FR Cet anneau est la marque du lien qui lie deux personnes pour l'éternité.

EN Material proof of a spiritual bond.

francês inglês
lien bond
l a
deux of

FR Cet événement est lié à la fin du mois de juillet, mais à peu près à la même époque, on a appris qu'Instagram allait activer une fonctionnalité de modération des commentaires pour les grands comptes

EN This occurrence piggybacks onto the end of July, but around this time, it was learned that Instagram was going to enable a comment moderation functionality for bigger accounts

francês inglês
appris learned
fonctionnalité functionality
modération moderation
commentaires comment
comptes accounts
grands bigger
juillet july
à to
la the
fin the end
de of
activer enable
une a
des end
mais but
époque time
pour for

FR Revenez à l’onglet de mise en correspondance et établissez une correspondance entre ce champ d’expression et la colonne correspondante. Dans cet exemple, le champ « Source » est lié à la colonne « Source ». 

EN Return to the mapping tab and map this expression field to the corresponding column. For this example, Source to Source. 

francês inglês
revenez return
champ field
colonne column
correspondante corresponding
exemple example
source source
ce this
à to
et and

FR Une affinité élevée indique que cette portion de votre audience a une forte probabilité d’interagir avec du contenu lié à cet intérêt.

EN A high affinity indicates that this portion of your audience has a strong likelihood of engaging with content related to this interest.

francês inglês
affinité affinity
indique indicates
audience audience
probabilité likelihood
contenu content
lié related
intérêt interest
élevée high
forte strong
votre your
à to
de of
a has
une a
avec with
portion portion

FR Photoshop recherche toujours les fichiers liés dans le dernier emplacement relatif connu. Si le fichier lié ne se trouve pas à cet emplacement, Photoshop le recherche :

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

francês inglês
photoshop photoshop
emplacement location
connu known
si if
toujours always
le the
fichiers files
trouve found
fichier file
dernier last
lié linked
dans in
relatif relative

FR Cela étant dit, la concaténation des CSS/JS peut encore avoir beaucoup de sens (en), comme le décrit cet article de css-tricks.com (en) ou cet article de blog d’un des ingénieurs d’Ebay (en)

EN That being said, concatenation of CSS/ JS can still make a lot of sense, as described in this css-tricks.com article and this blogpost from one of the Ebay engineers

francês inglês
css css
sens sense
décrit described
ingénieurs engineers
js js
en in
dit said
étant being
peut can
de of
comme as
beaucoup de lot

FR Cet avis de confidentialité divulgue les pratiques de confidentialité de FandangoSEO.com. Cet avis de confidentialité s'applique uniquement aux informations collectées par ce site Web. Il vous informera de ce qui suit :

EN This privacy notice discloses the privacy practices for FandangoSEO.com. This privacy notice applies solely to information collected by this website. It will notify you of the following:

francês inglês
confidentialité privacy
divulgue discloses
fandangoseo fandangoseo
pratiques practices
informations information
il it
avis notice
ce this
de of
uniquement the
site website
par by
vous you
collecté collected

FR Dans cet eBook, vous découvrirez les principes de base permettant de créer et de déployer des expériences digitales significatives. Cet eBook aborde :

EN In this e-book, you'll learn about the fundamentals for creating and deploying meaningful digital experiences. We cover:

francês inglês
ebook e-book
créer creating
déployer deploying
expériences experiences
digitales digital
significatives meaningful
dans in
base fundamentals
et learn

FR Dans cet e-book, vous apprendrez pourquoi faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveugle. Cet e-book répond également aux questions suivantes :

EN In this e-book, you'll learn why running commerce without a CDP is running commerce blindly. We also cover:

francês inglês
commerce commerce
cdp cdp
également also
cet this
pourquoi why
suivantes is
dans in
sans without

FR Les chiffres indiqués dans cet entretien reflètent la situation de la pandémie de COVID-19 en Indonésie au 24 juillet, date à laquelle cet article a été initialement publié

EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published

francês inglês
entretien interview
reflètent reflect
situation situation
indonésie indonesia
initialement originally
publié published
juillet july
été was
la the
en in
au on
de above

FR Huit restaurants sur 10 ont besoin d’une extension des subventions fédérales pour survivre cet automne et cet hiver

EN Statement in response to changes announced to the federal wage and rent subsidy programs

francês inglês
fédérales federal
et and
huit the

FR si incroyable monsieur Cet article aidera beaucoup de gens. C'est la première fois que je vois une écriture aussi belle et compréhensible. cet article aide très complet. à

EN so amazing sir This article will help a lot of people. This is the first time I see such a beautiful and understandable writing. this article very help full . thanks

francês inglês
gens people
compréhensible understandable
aidera will help
je i
belle beautiful
aide help
très very
complet full
incroyable amazing
de of
la the
beaucoup de lot

FR Si vous trouvez cet article utile, donnez-nous le temps de partager cet article sur des plateformes de médias sociaux comme Facebook, Twitter et LinkedIn.

EN If you find this post helpful then give us time to share this post on social media platforms like Facebook, Twitter, and LinkedIn.

francês inglês
utile helpful
si if
plateformes platforms
facebook facebook
linkedin linkedin
nous us
twitter twitter
cet this
sociaux social media
temps time
partager share
sur on
médias media
comme like
vous you
de then
et find

FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

francês inglês
gitlab gitlab
package package
github github
artifactory artifactory
workflow workflow
utiliser use
exemples examples
ci ci
intégrer embed
exemple example
à to
comment how
votre your
type type
dans in
et and
disponibles are

FR Envie de reconnecter avec ton public avant de le retrouver en live cet été ? Dans cet article on te?

EN Download over 150 free samples and presets in our Community Drive charity pack, and learn more about how Girls Make?

francês inglês
cet how
en in
de girls
ton and

FR Cet avis relatif aux cookies s’applique à chacune de vos utilisations de nos Services qui renvoie à cet avis ou établit un lien avec celui-ci

EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice

francês inglês
cookies cookie
avis notice
services services
ou or
à to
lien link
de of
utilisations use
nos our
celui-ci this
chacune you

FR Pour collecter des informations supplémentaires utiles à cet effet, cet outil d'analyse place des cookies

EN To collect additionnal useful information the tool places cookies that we use in order to quantify the visits (traffic) on the website

francês inglês
collecter collect
utiles useful
cookies cookies
informations information
outil tool
à to
place places
cet the

FR L’âge médian de mortalité correspond à l’âge auquel, pour une période donnée, exactement la moitié des personnes décèdent avant cet âge, et l’autre moitié, après cet âge.

EN (The following description comes from the source organization.) This indicator measures the risk-adjusted rate of urgent readmission for patients age 19 and younger.

francês inglês
âge age
la the
à and

FR La fonctionnalité exposée dans cet article fait peau neuve ! Cet article sera mis à jour courant juin 2019 pour prendre en compte la mise à jour.

EN The feature discussed in this article is getting a new look! This article will be updated in June 2019 to reflect changes in OnCrawl.

francês inglês
fonctionnalité feature
juin june
neuve new
à to
la the
pour getting
en in
mise à jour updated

FR Pour modifier le format d’un intitulé, cliquez dans la zone de texte de cet intitulé, puis utilisez les boutons de mise en forme pour apporter des modifications à cet intitulé

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

francês inglês
cliquez click
boutons buttons
format format
modifications changes
mise en forme formatting
utilisez use
dun a
de of
texte text
en in
à to

FR Pour en savoir plus à cet égard, consultez cet extrait de la présentation (disponible en anglais seulement) donnée par Jonathan Bagger lors de l’atelier des ISM en 2015.

EN To learn more about this, consult this extract of the presentation made by Dr. Jonathan Bagger at the 2015 MSI workshop.

francês inglês
consultez consult
extrait extract
jonathan jonathan
présentation presentation
à to
de of
la the
savoir learn
plus more
par by

FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

francês inglês
nouveaux new
discussion discussions
génère generate
abonnement subscription
automatiquement automatically
en pause paused
si if
mises à jour updates
obtenir get
commentaires comments
cet this
sois be
plus more
de of
sera will
à and
sur on
e a
ton your

FR Cet enjeu n’était pourtant que partiellement adressé par les outils actuels ; ainsi, ce partenariat entre Air Liquide Healthcare et le Centre Hospitalier Annecy Genevois a permis de développer une solution permettant de répondre à cet enjeu.

EN Existing equipment was not tackling the problem adequately, so this partnership allowed Air Liquide Healthcare and Annecy Genevois Hospital Center to develop an effective solution.

francês inglês
actuels existing
partenariat partnership
air air
healthcare healthcare
centre center
annecy annecy
permis allowed
outils equipment
liquide liquide
centre hospitalier hospital
solution solution
ce this
ainsi so
le the
développer develop
n not
à to
et and

FR Afin d’atteindre cet objectif, nous nous fions totalement à des médecins tels que les auteurs de cet article et à des organismes tels que l’APSF, pour veiller à rester fidèles à cette déclaration

EN In order to achieve that outcome, we rely heavily on physicians such as the authors of this paper, and organizations such as the APSF, to ensure that we remain true to this statement

francês inglês
médecins physicians
auteurs authors
organismes organizations
veiller ensure
déclaration statement
objectif outcome
de of
nous we
à to
article the
et and
afin in

FR Huit restaurants sur 10 ont besoin d’une extension des subventions fédérales pour survivre cet automne et cet hiver - Restaurants Canada (anciennement la CRFA)

EN 8 out of 10 restaurants need federal subsidies expanded to survive fall and winter - Restaurants Canada

francês inglês
restaurants restaurants
subventions subsidies
fédérales federal
canada canada
besoin need
automne fall
hiver winter
et and
survivre survive

Mostrando 50 de 50 traduções