FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.
Traduzir "obtenez cet effet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtenez cet effet" de francês para inglês
Traduções de obtenez cet effet
"obtenez cet effet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de obtenez cet effet
francês
inglês
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
| francês | inglês |
|---|---|
| sable | sand |
| dialogue | dialog |
| distorsion | distortion |
| dans | in |
| ouvrez | the |
FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83
EN Monday - Friday9am - 4pm PST 888-508-3725
| francês | inglês |
|---|---|
| lundi | monday |
FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
| francês | inglês |
|---|---|
| rotation | rotation |
| effet | effect |
| zoom | zoom |
| si | if |
| un | a |
| réglez | set |
| la | the |
| de | then |
| avec | with |
| et | you |
FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis sélectionnez l'effet "Vitesse". Déplacez le curseur de la vitesse vers la droite pour créer un effet d'accéléré (time lapse) ou vers la gauche pour créer un effet de ralenti (slow motion).
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| curseur | slider |
| ralenti | slow motion |
| slow | slow |
| motion | motion |
| effets | effects |
| effet | effect |
| vitesse | speed |
| un | a |
| droite | to the right |
| créer | create |
| lapse | lapse |
| gauche | left |
| ouvrez | the |
| de | and |
| ou | move |
FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.
EN To set the zoom effect more precisely, move the keyframes in the lower section of the effect dialog and play the passage to check the result. The closer the keyframes are moved together, the faster the zoom effect.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajuster | set |
| dialogue | dialog |
| passage | passage |
| rapide | faster |
| zoom | zoom |
| précisément | precisely |
| déplacez | move |
| en | in |
| lisez | and |
| résultat | result |
| de | of |
| sont | are |
| vérifier | check |
| plus | more |
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
| francês | inglês |
|---|---|
| ombres | shadows |
| supérieures | greater |
| augmentent | increase |
| valeurs | values |
| équilibre | balance |
| celles | the |
| entre | between |
| à | and |
FR Cet effet spectaculaire est obtenu grâce à l'utilisation d'une peinture et d'autocollants à effet luisant qui brillent la nuit
EN This spectacular effect is achieved through the use of night-glow paint and stickers with a glowing effect
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| spectaculaire | spectacular |
| obtenu | achieved |
| lutilisation | use |
| peinture | paint |
| nuit | night |
| la | the |
| à | and |
FR C’est pourquoi vous apprendrez à générer des conversations dans votre feed et à susciter un effet waouh ! Pour renforcer cet effet, vos photographies doivent être parfaites
EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model
| francês | inglês |
|---|---|
| un | value |
| vous | you |
| à | and |
| pour | brand |
FR Vous pouvez obtenir une forme de flou particulièrement créative et puissante avec l'effet de "Flou artistique". Selon le type de vidéo que vous créez, cet effet peut très bien fonctionner dans certaines scènes.
EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | especially |
| vidéo | movie |
| scènes | scenes |
| créative | creative |
| effet | effect |
| artistique | artistic |
| de | of |
| puissante | powerful |
| le | the |
| bien | well |
| type | type |
| dans | in |
| pouvez | can |
FR En appliquant cet effet, vous verrez à nouveau un cadre autour de votre image d'aperçu. Contrairement à l'effet Extrait, ce cadre sert à réduire ou à agrandir l'image.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| nouveau | again |
| contrairement | unlike |
| agrandir | enlarge |
| image | image |
| ou | or |
| cadre | frame |
| à | to |
| un | a |
| ce | this |
| appliquant | using |
| de | around |
| réduire | reduce |
| votre | your |
| vous | you |
| verrez | see |
FR Cet effet spectaculaire est obtenu grâce à l'utilisation d'une peinture et d'autocollants à effet luisant qui brillent la nuit
EN This spectacular effect is achieved through the use of night-glow paint and stickers with a glowing effect
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| spectaculaire | spectacular |
| obtenu | achieved |
| lutilisation | use |
| peinture | paint |
| nuit | night |
| la | the |
| à | and |
FR Vous obtiendrez un catalogue professionnel et interactif. Obtenez cet effet d'animation flipbook 3D réel. Flipsnack fournit le meilleur flipbook PDF.
EN You will get a professional interactive page flip catalog. Get that real feel 3D flipbook animation effect. Flipsnack provides the best flipbook PDF.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| professionnel | professional |
| interactif | interactive |
| effet | effect |
| flipsnack | flipsnack |
| fournit | provides |
| flipbook | flipbook |
| un | a |
| réel | real |
| le | the |
| obtenez | get |
| vous | you |
| obtiendrez | will |
| meilleur | the best |
FR Obtenez des sons plus riches et plus denses grâce à cet effet de chorus multivoix
EN Add richness and thickness to sounds with this multi-voice chorus effect
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| sons | sounds |
| à | to |
| cet | this |
| et | and |
FR Obtenez des sons plus riches et plus denses grâce à cet effet de chorus multi-voix
EN Add richness and thickness to sounds with this multi-voice chorus effect
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| sons | sounds |
| à | to |
| cet | this |
| et | and |
FR Obtenez une expérience pratique en administrant la RCP sur un mannequin prévu à cet effet, pratiquez les bandages et la mise en place d'une attelle et appliquez vos nouvelles compétences dans un scénario de jeu de rôles.
EN Get hands-on experience administering CPR using a special manikin, practice bandaging and splinting, and apply your new skills in a role-playing scenario.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| scénario | scenario |
| rôles | role |
| expérience | experience |
| compétences | skills |
| obtenez | get |
| vos | your |
| en | in |
| sur | on |
| un | a |
| à | and |
| pratiquez | practice |
| appliquez | using |
FR Obtenez une expérience pratique en administrant la RCP sur un mannequin prévu à cet effet, pratiquez les bandages et la mise en place d'une attelle et appliquez vos nouvelles compétences dans un scénario de jeu de rôles.
EN Get hands-on experience administering CPR using a special manikin, practice bandaging and splinting, and apply your new skills in a role-playing scenario.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| scénario | scenario |
| rôles | role |
| expérience | experience |
| compétences | skills |
| obtenez | get |
| vos | your |
| en | in |
| sur | on |
| un | a |
| à | and |
| pratiquez | practice |
| appliquez | using |
FR Vous obtiendrez un catalogue professionnel et interactif. Obtenez cet effet d'animation flipbook 3D réel. Flipsnack fournit le meilleur flipbook PDF.
EN You will get a professional interactive page flip catalog. Get that real feel 3D flipbook animation effect. Flipsnack provides the best flipbook PDF.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| professionnel | professional |
| interactif | interactive |
| effet | effect |
| flipsnack | flipsnack |
| fournit | provides |
| flipbook | flipbook |
| un | a |
| réel | real |
| le | the |
| obtenez | get |
| vous | you |
| obtiendrez | will |
| meilleur | the best |
FR Pour collecter des informations supplémentaires utiles à cet effet, cet outil d'analyse place des cookies
EN To collect additionnal useful information the tool places cookies that we use in order to quantify the visits (traffic) on the website
| francês | inglês |
|---|---|
| collecter | collect |
| utiles | useful |
| cookies | cookies |
| informations | information |
| outil | tool |
| à | to |
| place | places |
| cet | the |
FR En envoyant un avis sur www.appdesign.dev sur la page prévue à cet effet, vous acceptez que vos coordonnées (nom, prénom et dans le cas d'une société "Nom de la société") soient publiées pour confirmer la véracité de cet avis.
EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyant | sending |
| dev | dev |
| société | company |
| véracité | veracity |
| publié | published |
| un | a |
| nom | name |
| confirmer | confirm |
| en | in |
| page | page |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | of |
| prénom | surname |
| vous | you |
FR Pour collecter des informations supplémentaires utiles à cet effet, cet outil d'analyse place des cookies
EN To collect additionnal useful information the tool places cookies that we use in order to quantify the visits (traffic) on the website
| francês | inglês |
|---|---|
| collecter | collect |
| utiles | useful |
| cookies | cookies |
| informations | information |
| outil | tool |
| à | to |
| place | places |
| cet | the |
FR Pour participer, il suffit de déposer votre don – accompagné d’une carte racontant un souvenir lié à cet objet – dans la boîte prévue à cet effet, au Musée
EN To participate, simply drop off your donation, along with a note recounting a memory associated with the object, in the collection box at the Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| participer | participate |
| don | donation |
| souvenir | memory |
| boîte | box |
| objet | object |
| musée | museum |
| un | a |
| votre | your |
| déposer | drop |
| pour | at |
| dans | in |
| de | off |
FR En envoyant un avis sur www.appdesign.dev sur la page prévue à cet effet, vous acceptez que vos coordonnées (nom, prénom et dans le cas d'une société "Nom de la société") soient publiées pour confirmer la véracité de cet avis.
EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyant | sending |
| dev | dev |
| société | company |
| véracité | veracity |
| publié | published |
| un | a |
| nom | name |
| confirmer | confirm |
| en | in |
| page | page |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | of |
| prénom | surname |
| vous | you |
FR À cet effet, toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées à cet atelier de travail public qui se tiendra :
EN All those interested in the new development are therefore cordially invited to attend this public working seminar to be held on:
| francês | inglês |
|---|---|
| invité | invited |
| se | to |
| public | public |
| travail | working |
| intéressé | interested |
| de | therefore |
FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.
EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| école | school |
| lier | bind |
| lié | bound |
| si | if |
| organisation | organization |
| ou | or |
| être | be |
| entreprise | company |
| accord | agreement |
| nom | behalf |
| acceptant | accepting |
| votre | your |
| à | to |
| acceptez | agree |
| et | and |
| une | a |
| par | by |
| a | has |
| vous | you |
| d | g |
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| francês | inglês |
|---|---|
| surclassements | upgrades |
| annulations | cancellations |
| facturation | billing |
| actuelle | current |
| effet | effect |
| immédiatement | immediately |
| période | period |
| la | the |
| de | of |
| tandis | while |
| votre | your |
| fin | the end |
| à | and |
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
| francês | inglês |
|---|---|
| vfx | vfx |
| statique | static |
| visuels | visual |
| rayures | stripes |
| transition | transition |
| montage | editing |
| introduction | intro |
| écran | screen |
| effets | effects |
| effet | effect |
| vidéo | video |
| bruit | noise |
| logo | logo |
| arrière-plan | background |
| à | and |
| avec | with |
| télévision | television |
FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueurs | markers |
| bruyant | noisy |
| contraste | contrast |
| isolé | isolated |
| effet | effect |
| film | film |
| détails | details |
| intro | intro |
| noir | black |
| vintage | vintage |
| rouges | red |
| vieux | old |
| élevé | high |
| écrits | written |
| de | of |
| en | in |
| main | hand |
| ruban | tape |
| sur | on |
| lignes | lines |
| à | and |
| avec | with |
FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
| francês | inglês |
|---|---|
| bruit | noise |
| poussière | dust |
| grain | grain |
| film | film |
| effet | effect |
| dynamique | dynamic |
| mm | mm |
| animation | animation |
| endommagé | damaged |
| surface | surface |
| texture | texture |
| vieille | old |
| rétro | retro |
| vintage | vintage |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| bande | tape |
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
| francês | inglês |
|---|---|
| statique | static |
| vfx | vfx |
| visuels | visual |
| transition | transition |
| montage | editing |
| écran | screen |
| effets | effects |
| effet | effect |
| vidéo | video |
| bruit | noise |
| logo | logo |
| arrière-plan | background |
| à | and |
| avec | with |
| télévision | television |
FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| bruit | noise |
| grain | grain |
| poussière | dust |
| intro | intro |
| contraste | contrast |
| bordure | border |
| dynamique | dynamic |
| signes | signs |
| marques | marks |
| couleurs | colors |
| film | film |
| bleues | blue |
| vintage | vintage |
| rétro | retro |
| élevé | high |
| trous | holes |
| sur | on |
| ruban | tape |
| et | and |
FR Remarque : avec cette disposition, les images des pages Galerie et des pages Projet s’ouvrent dans des diaporamas avec effet lightbox. Les URL de destination désactivent l’effet lightbox.
EN Note: Gallery page and project page images in this layout open in lightbox slideshows. Clickthrough URLs disable the lightbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| images | images |
| galerie | gallery |
| diaporamas | slideshows |
| url | urls |
| projet | project |
| disposition | layout |
| dans | in |
| de | page |
| et | and |
FR Avant que la modification ne prenne effet, nous vous en informerons par e-mail et/ ou en plaçant un avis bien en vue dans notre Service et nous actualiserons la "date de prise d'effet" qui figure en haut de la présente Politique de Confidentialité.
EN We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| ou | or |
| avis | notice |
| informerons | update |
| un | a |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| la | the |
| modification | change |
| de | of |
| date | date |
| notre | our |
| nous | we |
| avant | to |
| vous | you |
| vue | this |
FR Certains éléments, comme la qualité et l’effet de l’article, l’effet du marketing par contenu, le trafic de page, les tests de page et les tests d’engagement vous aident à comprendre et à améliorer vos produits quel que soit le canal
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| aident | helps |
| améliorer | enhance |
| canal | channel |
| marketing | marketing |
| contenu | content |
| vos | your |
| soit | regardless |
| trafic | traffic |
| page | page |
| à | to |
| produits | products |
| l | a |
| et | understand |
| de | of |
| tests | tests |
| vous | you |
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| naturellement | natural |
| origine | source |
| humaine | man |
| la | the |
| présents | are |
| gaz | gases |
| serre | greenhouse |
| de | most |
| une | a |
| dans | in |
FR L’effet de serre est à la base un processus naturel, qui a une influence majeure sur les températures qui règnent sur Terre. Or depuis les débuts de l’industrialisation, les gaz à effet de serre persistants augmentent drastiquement.
EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| naturel | natural |
| majeure | significant |
| températures | temperature |
| augmentent | increasing |
| terre | earth |
| effet | effect |
| la | the |
| de | of |
| serre | greenhouse |
| un | a |
| gaz | gases |
| qui | that |
| a | has |
| sur | on |
FR Les équivalents CO₂ (CO₂e) sont une unité de mesure visant à uniformiser l’effet climatique des différents gaz à effet de serre.
EN A CO₂ equivalent (CO₂e) is a unit of measurement that is used to standardise the climate effects of various greenhouse gases.
FR Une esthétique améliorée : le passe-partout donne un effet de profondeur, d'éclat et de luminosité, tout en améliorant l'effet de transition avec le cadre.
EN Improved aesthetics: the mat gives depth, sharpness and brightness, while improving the transition effect with the frame.
| francês | inglês |
|---|---|
| esthétique | aesthetics |
| donne | gives |
| effet | effect |
| profondeur | depth |
| luminosité | brightness |
| améliorant | improving |
| transition | transition |
| cadre | frame |
| le | the |
| avec | with |
| amélioré | improved |
| et | and |
| tout en | while |
FR Effet sculptant par l'effet remodelant sur les hanches et le ventre
EN Shaping effect thanks to the body-sculpting effect at the hips and stomach
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| hanches | hips |
| le | the |
| et | and |
FR Effet sculptant par l'effet remodelant sur les fesses, le ventre et les cuisses
EN Shaping effect thanks to body-sculpting properties at the bottom, stomach and thighs
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| cuisses | thighs |
| le | the |
| et | and |
FR Dans le JCC Pokémon, pouvoir forcer un Pokémon du Banc de l'adversaire sur le Poste Actif (souvent appelé l'effet « Rafale de vent ») est un effet très puissant
EN In the Pokémon TCG, being able to pull one of your opponent's Benched Pokémon into the Active Spot, often called a Gust effect, is very strong
| francês | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| actif | active |
| effet | effect |
| appelé | called |
| le | the |
| un | a |
| souvent | often |
| de | of |
| très | very |
| dans | in |
| puissant | strong |
FR L’espace douche est le refuge idéal pour échapper au quotidien et se détendre grâce à sa douche de tête à effet pluie fixée au plafond, son bec mural avec effet cascade et ses jets de massage muraux qui permettent une action ciblée
EN The shower area provides the perfect escape and relaxation needed thanks to its ceiling shower with rain effect, wall spout with waterfall effect and wall mounted jets which provide a targeted massage
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | perfect |
| échapper | escape |
| effet | effect |
| plafond | ceiling |
| bec | spout |
| cascade | waterfall |
| jets | jets |
| massage | massage |
| permettent | provide |
| douche | shower |
| pluie | rain |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| mural | wall |
| avec | with |
| une | a |
| de | its |
| ciblée | targeted |
FR En effet, l'effet d'une drogue est influencé par une multitude de paramètres physiques qui peuvent varier considérablement d'un individu à l'autre
EN This is because the effect of a drug is influenced by a plethora of physical parameters that can vary greatly from person to person
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| drogue | drug |
| influencé | influenced |
| paramètres | parameters |
| physiques | physical |
| varier | vary |
| considérablement | greatly |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| peuvent | can |
| par | by |
FR Avant que la modification ne prenne effet, nous vous en informerons par e-mail et/ ou en plaçant un avis bien en vue dans notre Service et nous actualiserons la "date de prise d'effet" qui figure en haut de la présente Politique de Confidentialité.
EN We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| ou | or |
| avis | notice |
| informerons | update |
| un | a |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| la | the |
| modification | change |
| de | of |
| date | date |
| notre | our |
| nous | we |
| avant | to |
| vous | you |
| vue | this |
FR L’effet net de ces efforts pourrait être une réduction de 30 % des émissions de gaz à effet de serre de BP.28
EN The net effect of these efforts could be a 30% reduction in BP’s greenhouse gas emissions.28
| francês | inglês |
|---|---|
| net | net |
| efforts | efforts |
| réduction | reduction |
| émissions | emissions |
| gaz | gas |
| effet | effect |
| de | of |
| serre | greenhouse |
| une | a |
| ces | the |
| à | in |
FR Avec la résine, on peut obtenir des revêtements variés: de la simple surface lisse à l’effet pierre ou à l’effet ciment
EN Normally the surface is treated with a polyester resin-based compound, gelcoat, in order to waterproof the surface below and define its colour
| francês | inglês |
|---|---|
| résine | resin |
| surface | surface |
| la | the |
| à | to |
| avec | with |
| de | its |
| s | a |
FR Blue Dream provoque un effet Sativa qui s'efface pour laisser place à un effet relaxant
EN Blue Dream kicks in with a Sativa high that slowly fades to a relaxing effect
| francês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| dream | dream |
| effet | effect |
| sativa | sativa |
| relaxant | relaxing |
| un | a |
| à | to |
FR Le croisement a créé une Indica à 80% avec juste ce qu'il faut de gènes Sativa pour colorer le puissant effet assommant avec un plaisant effet cérébral.
EN The cross created a 80% Indica with just enough Sativa genes to colour the powerful stone with a pleasant head hit.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| indica | indica |
| gènes | genes |
| sativa | sativa |
| puissant | powerful |
| plaisant | pleasant |
| à | to |
| le | the |
| croisement | cross |
| pour | enough |
| un | a |
| avec | with |
FR L'effet est l'incarnation d'un effet Indica : très relaxant et sédatif
EN The high is truly the embodiment of an Indica effect - very relaxing and sedating
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| indica | indica |
| relaxant | relaxing |
| très | very |
| et | and |
FR Cette beauté ultra douce et satisfaisante livre un effet physique incroyablement relaxant et apaisant, un effet que vous voudrez revivre encore et encore
EN This ultra sweet and satisfying character serves up an incredibly relaxing and soothing body stone - one that you'll want to try over and over again
| francês | inglês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| physique | body |
| incroyablement | incredibly |
| relaxant | relaxing |
| apaisant | soothing |
| douce | sweet |
| voudrez | want to |
| un | an |
| cette | this |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obtenez cet effet obtenez l’effet subtil cet effet cet effet positif d’exploiter cet effet obtenir cet effet renforcer cet effet à cet effet cet effet spectaculaire donner cet effet cet effet unique appliquant cet effet éviter cet effet cet effet lui quand cet effet cet effet avid donne cet effet cet effet graphique cet effet figurant cet effet diminue effet véritable effet donnant effet effet bénéfique effet devrait l’effet date d’effet effet eu effet immédiat effet réalisé vrai effet modification prendra effet effet réseau effet boule l’effet combiné effet l’une effet majeur effet annonce effet souvent effet juridique effet négatif effet dévastateur mesurer l’effet effet d’accroître minimiser l’effet elles prennent effet l’effet direct mesurez l’effet avons vu l’effet effet rapide
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe