FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.
"diverses informations préalablement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.
francês | inglês |
---|---|
préalablement | previously |
mise à jour | release |
informations | information |
éviter | prevent |
de | of |
à | to |
la | the |
désormais | now |
FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.
francês | inglês |
---|---|
préalablement | previously |
mise à jour | release |
informations | information |
éviter | prevent |
de | of |
à | to |
la | the |
désormais | now |
FR Pour l’utilisation de certains de nos services en ligne, vous devez préalablement vous enregistrer dans le login en introduisant des informations personnelles
EN In order to use some of our online services, you must first register for the login with some personal data
francês | inglês |
---|---|
informations | data |
en ligne | online |
lutilisation | use |
login | login |
services | services |
le | the |
préalablement | first |
de | of |
en | in |
nos | our |
pour | for |
vous | you |
devez | you must |
certains | to |
vous devez | must |
FR Notez que ce droit concerne uniquement les informations automatisées dont vous avez préalablement autorisé l'utilisation ou celles que nous avons utilisées pour exécuter un contrat avec vous.
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
ou | or |
contrat | contract |
informations | information |
utilisé | used |
un | a |
automatisé | automated |
nous | we |
avec | with |
ce | this |
droit | right |
dont | you |
lutilisation | use |
pour | for |
FR 1. Le Client s'engage, préalablement à toute réservation, à compléter les informations demandées sur le formulaire de réservation.
EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.
francês | inglês |
---|---|
préalablement | prior |
réservation | reservation |
demandées | required |
formulaire | form |
le | the |
client | customer |
à | to |
informations | information |
de | any |
FR Ce message cliquable qui est envoyé sur le mobile ou l’ordinateur de l’internaute ayant préalablement consenti à recevoir des informations via ce canal
EN This clickable message is sent to the mobile phone or computer of the Internet user who has previously consented to receive information via this channel
francês | inglês |
---|---|
cliquable | clickable |
envoyé | sent |
préalablement | previously |
consenti | consented |
canal | channel |
ce | this |
message | message |
mobile | mobile |
ou | or |
informations | information |
le | the |
à | to |
de | of |
recevoir | receive |
FR C’est un message cliquable qui est envoyé sur le mobile ou l’ordinateur de l’internaute ayant préalablement consenti à recevoir des informations via ce canal
EN It is a clickable message that is sent to the mobile phone or computer of the Internet user who has previously consented to receive information via this channel
francês | inglês |
---|---|
cliquable | clickable |
envoyé | sent |
préalablement | previously |
consenti | consented |
canal | channel |
un | a |
message | message |
mobile | mobile |
ou | or |
informations | information |
le | the |
à | to |
de | of |
ce | this |
recevoir | receive |
FR L'utilisateur ne doit pas agir sur la base des informations contenues dans l'App Design sans avoir préalablement demandé l'avis d'un professionnel.
EN The user should not act on the basis of the information contained in App Design without first seeking professional advice.
francês | inglês |
---|---|
agir | act |
design | design |
la | the |
préalablement | first |
professionnel | professional |
doit | should |
base | basis |
dans | in |
sur | on |
informations | information |
sans | without |
FR Les informations relatives à un client figurant au fichier ZEK sont consultées préalablement à toute décision d’octroi d’un crédit
EN Lenders check the customer information stored at the ZEK before approving a loan
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
crédit | loan |
au | before |
client | customer |
à | at |
un | a |
les | the |
FR Pour l’utilisation de certains de nos services en ligne, vous devez préalablement vous enregistrer dans le login en introduisant des informations personnelles
EN In order to use some of our online services, you must first register for the login with some personal data
francês | inglês |
---|---|
informations | data |
en ligne | online |
lutilisation | use |
login | login |
services | services |
le | the |
préalablement | first |
de | of |
en | in |
nos | our |
pour | for |
vous | you |
devez | you must |
certains | to |
vous devez | must |
FR Ce message cliquable qui est envoyé sur le mobile ou l’ordinateur de l’internaute ayant préalablement consenti à recevoir des informations via ce canal
EN This clickable message is sent to the mobile phone or computer of the Internet user who has previously consented to receive information via this channel
francês | inglês |
---|---|
cliquable | clickable |
envoyé | sent |
préalablement | previously |
consenti | consented |
canal | channel |
ce | this |
message | message |
mobile | mobile |
ou | or |
informations | information |
le | the |
à | to |
de | of |
recevoir | receive |
FR C’est un message cliquable qui est envoyé sur le mobile ou l’ordinateur de l’internaute ayant préalablement consenti à recevoir des informations via ce canal
EN It is a clickable message that is sent to the mobile phone or computer of the Internet user who has previously consented to receive information via this channel
francês | inglês |
---|---|
cliquable | clickable |
envoyé | sent |
préalablement | previously |
consenti | consented |
canal | channel |
un | a |
message | message |
mobile | mobile |
ou | or |
informations | information |
le | the |
à | to |
de | of |
ce | this |
recevoir | receive |
FR Notez que ce droit concerne uniquement les informations automatisées dont vous avez préalablement autorisé l'utilisation ou celles que nous avons utilisées pour exécuter un contrat avec vous.
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
ou | or |
contrat | contract |
informations | information |
utilisé | used |
un | a |
automatisé | automated |
nous | we |
avec | with |
ce | this |
droit | right |
dont | you |
lutilisation | use |
pour | for |
FR L'utilisateur ne doit pas agir sur la base des informations contenues dans l'App Design sans avoir préalablement demandé l'avis d'un professionnel.
EN The user should not act on the basis of the information contained in App Design without first seeking professional advice.
francês | inglês |
---|---|
agir | act |
design | design |
la | the |
préalablement | first |
professionnel | professional |
doit | should |
base | basis |
dans | in |
sur | on |
informations | information |
sans | without |
FR Les informations relatives à un client figurant au fichier ZEK sont consultées préalablement à toute décision d’octroi d’un crédit
EN Lenders check the customer information stored at the ZEK before approving a loan
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
crédit | loan |
au | before |
client | customer |
à | at |
un | a |
les | the |
FR Les informations relatives à un client figurant au fichier ZEK sont consultées préalablement à toute décision d’octroi d’un crédit
EN Lenders check the customer information stored at the ZEK before approving a loan
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
crédit | loan |
au | before |
client | customer |
à | at |
un | a |
les | the |
FR Les informations relatives à un client figurant au fichier ZEK sont consultées préalablement à toute décision d’octroi d’un crédit
EN Lenders check the customer information stored at the ZEK before approving a loan
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
crédit | loan |
au | before |
client | customer |
à | at |
un | a |
les | the |
FR Les informations relatives à un client figurant au fichier ZEK sont consultées préalablement à toute décision d’octroi d’un crédit
EN Lenders check the customer information stored at the ZEK before approving a loan
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
crédit | loan |
au | before |
client | customer |
à | at |
un | a |
les | the |
FR Dans tous les cas, il doit être possible pour les équipes informatique d?injecter préalablement les informations de configuration d?un logiciel afin de réduire le temps de déploiement et de gestion des postes
EN Regardless of the solution, IT teams must be able to preload software settings to reduce setup and management time for endpoints
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
il | it |
logiciel | software |
possible | able |
de | of |
configuration | setup |
réduire | reduce |
le | the |
doit | must |
temps | time |
et | and |
gestion | management |
être | be |
pour | for |
FR Informations en rapport avec les publicités qui vous sont affichées et, le cas échéant, qui vous ont été préalablement affichées
EN Information relating to advertisements displayed to you and, where applicable, previously displayed to you
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
échéant | applicable |
publicités | advertisements |
et | and |
affiché | displayed |
vous | you |
préalablement | previously |
en | to |
FR Notez que ce droit concerne uniquement les informations automatisées dont vous avez préalablement autorisé l'utilisation ou celles que nous avons utilisées pour exécuter un contrat avec vous.
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
ou | or |
contrat | contract |
informations | information |
utilisé | used |
un | a |
automatisé | automated |
nous | we |
avec | with |
ce | this |
droit | right |
dont | you |
lutilisation | use |
pour | for |
FR Notez que ce droit concerne uniquement les informations automatisées dont vous avez préalablement autorisé l'utilisation ou celles que nous avons utilisées pour exécuter un contrat avec vous.
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
ou | or |
contrat | contract |
informations | information |
utilisé | used |
un | a |
automatisé | automated |
nous | we |
avec | with |
ce | this |
droit | right |
dont | you |
lutilisation | use |
pour | for |
FR Notez que ce droit concerne uniquement les informations automatisées dont vous avez préalablement autorisé l'utilisation ou celles que nous avons utilisées pour exécuter un contrat avec vous.
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
ou | or |
contrat | contract |
informations | information |
utilisé | used |
un | a |
automatisé | automated |
nous | we |
avec | with |
ce | this |
droit | right |
dont | you |
lutilisation | use |
pour | for |
FR Notez que ce droit concerne uniquement les informations automatisées dont vous avez préalablement autorisé l'utilisation ou celles que nous avons utilisées pour exécuter un contrat avec vous.
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
ou | or |
contrat | contract |
informations | information |
utilisé | used |
un | a |
automatisé | automated |
nous | we |
avec | with |
ce | this |
droit | right |
dont | you |
lutilisation | use |
pour | for |
FR Avec la confection de formes plus élaborées et diverses, elle se prête parfaitement à la théâtralisation de thématiques aussi diverses qu'un anniversaire, une foire aux vins, une fête de fin d'année, ou même un changement d'enseigne.
EN By using more elaborate and diversified shapes, balloon decoration lends itself well to highlighting a wide spectrum of events such as anniversaries, wine fairs, winter holidays, or even brand changes.
francês | inglês |
---|---|
formes | shapes |
prête | lends |
parfaitement | well |
vins | wine |
changement | changes |
ou | or |
de | of |
à | to |
fête | events |
un | a |
et | and |
la | itself |
plus | more |
même | even |
FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.
EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.
francês | inglês |
---|---|
culturelles | cultural |
personnalités | personalities |
perspectives | perspectives |
optimal | better |
équipe | team |
groupe | group |
ouvre | the |
un | a |
diverses | diverse |
de | of |
à | to |
résultat | end |
composé | composed |
différentes | different |
notre | our |
nombreuses | many |
professionnels | professionals |
FR Nous commercialisons des tôles en acier dans de diverses options de transformation et de traitement, préconisées pour les spécificités des plus diverses opérations technologiques et industrielles.
EN We supply steel sheets with several varieties of processing and treatment options, corresponding to the particularities of the most diverse technological operations and industries.
francês | inglês |
---|---|
acier | steel |
options | options |
technologiques | technological |
opérations | operations |
traitement | processing |
de | of |
industrielles | industries |
et | and |
nous | we |
diverses | diverse |
transformation | the |
FR Tout le monde y prend pour son grade, mais la discussion est surtout intéressante pour remettre en perspective les influences diverses des USA sur les pays à travers diverses ONG
EN Everyone get hurt here? but the discussion is very insightful when it come to the influence of the USA in the various countries where those NGO are fighting
francês | inglês |
---|---|
discussion | discussion |
usa | usa |
ong | ngo |
diverses | various |
à | to |
en | in |
pays | countries |
travers | of |
mais | but |
FR Il fournit diverses fonctionnalités linguistiques, la base de bonnes pratiques et une plate-forme enrichissante pour créer rapidement des programmes utiles sur diverses plates-formes.
EN It provides diverse language features, the foundation for good practices, and a rewarding platform to quickly build useful programs on a variety of platforms.
francês | inglês |
---|---|
diverses | diverse |
fonctionnalités | features |
bonnes | good |
pratiques | practices |
rapidement | quickly |
programmes | programs |
utiles | useful |
formes | variety |
il | it |
fournit | provides |
la | the |
de | of |
créer | to |
une | a |
sur | on |
et | and |
pour | for |
plates-formes | platform |
FR Il enseigne dans diverses formations universitaires et à l’Ecole Normale Supérieure et contribue à diverses formations des enseignants de SVT
EN He teaches in various university courses and at the Ecole Normale Supérieure and contributes to various SVT teacher training courses
francês | inglês |
---|---|
enseigne | teaches |
diverses | various |
universitaires | university |
enseignants | teacher |
il | he |
formations | training |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.
EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.
francês | inglês |
---|---|
culturelles | cultural |
personnalités | personalities |
perspectives | perspectives |
optimal | better |
équipe | team |
groupe | group |
ouvre | the |
un | a |
diverses | diverse |
de | of |
à | to |
résultat | end |
composé | composed |
différentes | different |
notre | our |
nombreuses | many |
professionnels | professionals |
FR Nous commercialisons des tôles en acier dans de diverses options de transformation et de traitement, préconisées pour les spécificités des plus diverses opérations technologiques et industrielles.
EN We supply steel sheets with several varieties of processing and treatment options, corresponding to the particularities of the most diverse technological operations and industries.
francês | inglês |
---|---|
acier | steel |
options | options |
technologiques | technological |
opérations | operations |
traitement | processing |
de | of |
industrielles | industries |
et | and |
nous | we |
diverses | diverse |
transformation | the |
FR Obtenez des tarifs concurrentiels et préalablement négociés avec tous les forfaits Shopify.
EN Get competitive, pre-negotiated rates with all Shopify plans.
francês | inglês |
---|---|
concurrentiels | competitive |
shopify | shopify |
tarifs | rates |
forfaits | plans |
avec | with |
obtenez | get |
tous | all |
FR Tous les articles publiés dans les revues en libre accès ont préalablement été évalués par les pairs. Une fois leur contenu approuvé, ces publications Elsevier sont immédiatement et définitivement gratuites pour tout le monde.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
pairs | peer |
elsevier | elsevier |
immédiatement | immediately |
revues | journals |
publié | published |
en | in |
sont | are |
libre | open |
par | by |
gratuites | free |
tous | all |
et | read |
pour | for |
le | everyone |
FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
comptable | accountant |
tableau | table |
préparé | prepared |
équipe | team |
présents | are |
développeur | developer |
designer | designer |
rôles | roles |
votre | your |
à | to |
et | and |
rôle | role |
la | the |
dans | in |
d | g |
l | e |
FR L'utilisateur peut cliquer sur la question qu'il se pose parmi la sélection préalablement définie.
EN Add all of the questions your user may want to ask you as possible replies they can click.
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
pose | the |
peut | can |
parmi | of |
FR Suivre un modèle qui comprend toutes les conventions et les caractéristiques préalablement établies.
EN Following a menu template drawn up to match the previously defined standards and characteristics will prove handy.
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
préalablement | previously |
un | a |
et | and |
comprend | will |
les | the |
FR Tanzu Application Catalog se charge de créer et de tester votre container sur l’image « gold » que vous aurez préalablement chargée. Si vous n’en avez pas, utilisez notre OS sécurisé de base.
EN Upload your golden image, and Tanzu Application Catalog will build and test your container on top of it. Don’t have one? No problem?use our secure base OS.
francês | inglês |
---|---|
catalog | catalog |
tester | test |
container | container |
charge | upload |
tanzu | tanzu |
os | os |
application | application |
sécurisé | secure |
aurez | will |
utilisez | use |
créer | build |
votre | your |
pas | dont |
de | of |
sur | on |
notre | our |
se | top |
base | base |
FR Lire un cas de test d'actions d'utilisateur préalablement enregistré pour un test de régression
EN Playback a test-case of previously recorded user-actions for regression testing
francês | inglês |
---|---|
enregistré | recorded |
régression | regression |
un | a |
de | of |
test | test |
cas | case |
FR Ce numéro doit être généré préalablement auprès du Registre via son interface dédiée : PID automat
EN This number must be previously generated with the Registry via its dedicated interface: PID automat
francês | inglês |
---|---|
doit | must |
préalablement | previously |
registre | registry |
interface | interface |
pid | pid |
numéro | number |
son | its |
via | via |
dédié | dedicated |
FR L’entrée de nouvelles extensions de nom de domaine sur ce marché préalablement saturé permet de « libérer » de très nombreuses possibilités
EN The creation of new domain extensions has opened up many new interesting domain name options
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
extensions | extensions |
ce | has |
nom | name |
possibilités | options |
de | of |
domaine | domain |
nombreuses | many |
FR La biométrie comportementale analyse les interactions du client avec son appareil mobile par rapport à un profil d'utilisateur préalablement établi
EN Behavioral biometrics analyzes the customer’s interactions with their mobile device in comparison to a previously developed user profile
francês | inglês |
---|---|
biométrie | biometrics |
comportementale | behavioral |
analyse | analyzes |
interactions | interactions |
appareil | device |
mobile | mobile |
profil | profile |
par rapport | comparison |
client | customers |
un | a |
la | the |
à | to |
avec | with |
FR Réponses aux questions transmises par écrit préalablement à l'Assemblée Générale
EN Replies to questions asked prior to the AGM
francês | inglês |
---|---|
réponses | replies |
questions | asked |
à | to |
FR Si Vous êtes déjà abonné, Nous Vous informons préalablement de ces modifications, lesquelles entreront en vigueur le 1 juillet 2021
EN If You are an existing Subscriber, We are providing You with prior notice of these changes which will be effective as of July 1, 2021
francês | inglês |
---|---|
abonné | subscriber |
préalablement | prior |
modifications | changes |
vigueur | effective |
juillet | july |
si | if |
nous | we |
de | of |
déjà | an |
vous | you |
FR GoodBarber ne diffuse pas et ne diffusera jamais de publicité pour son compte dans votre app. Lorsque des publicités sont diffusées ce sont celles que vous avez préalablement paramétrées pour générer vos propres revenus.
EN GoodBarber doesn’t and will not circulate ads on its behalf within your app. When advertising is featured, it’s the campaigns which you’ve set up beforehand, thus generating revenue of your own.
francês | inglês |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
app | app |
revenus | revenue |
lorsque | when |
publicité | advertising |
publicités | ads |
de | of |
générer | generating |
et | and |
celles | the |
FR Vos utilisateurs ont accès à la liste des coupons disponibles qu'ils auront préalablement sauvegardés.
EN Your users have access to a list of available coupons which they’ve previously saved.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
liste | list |
coupons | coupons |
préalablement | previously |
sauvegardés | saved |
accès | access |
disponibles | available |
vos | your |
à | to |
FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.
EN Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
commerciale | commercial |
strictement | strictly |
interdite | prohibited |
obtenu | obtained |
préalablement | prior |
écrite | written |
profoto | profoto |
présent | this |
site | website |
est | is |
de | of |
du | from |
FR Vous ne pouvez pas installer ni utiliser un logiciel sans avoir préalablement accepté le contrat de licence qui s’applique.
EN You may not install or use any software unless you first agree to the applicable license agreement.
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
logiciel | software |
le | the |
contrat | agreement |
utiliser | use |
de | any |
installer | install |
vous | you |
préalablement | first |
accepté | agree |
sans | to |
FR C'est ce qu'a récemment réalisé un individu via Slack, ayant préalablement remarqué que le système de défense classique de l'entreprise le permettait
EN Recently, an attacker used Slack for C2, knowing the company allowed it through legacy defenses
francês | inglês |
---|---|
récemment | recently |
slack | slack |
permettait | allowed |
d | c |
le | the |
un | an |
lentreprise | company |
FR Là encore, l'organisateur de tournoi pourra conseiller préalablement les joueurs sur les règles et restrictions du tournoi via le site de Play! Pokémon.
EN Once again, the Tournament Organizer will be able to advise the players on tournament rules and restrictions in advance via the Play! Pokémon website.
francês | inglês |
---|---|
tournoi | tournament |
conseiller | advise |
préalablement | in advance |
règles | rules |
restrictions | restrictions |
pokémon | pokémon |
le | the |
site | website |
play | play |
pourra | will |
sur | on |
de | via |
joueurs | players |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções