Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vital to avoid" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vital to avoid" de inglês para francês

Traduções de vital to avoid

"vital to avoid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

vital a avoir besoin capitale clés comprendre contenu crucial essentiel essentielle essentielles essentiels grande importance important importante indispensable indispensables nécessaire outil primordial qualité site utiliser vital vitale vitales élément
avoid éviter éviter de évitez

Tradução de inglês para francês de vital to avoid

inglês
francês

EN Funeral directors need to submit required documents to Vital Statistics for all deaths that take place in Nova Scotia. Vital Statistics registers the death.

FR Le représentant religieux, le juge de paix ou le juge doit soumettre au Bureau de l'état civil les documents exigés pour tous les mariages ayant lieu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du mariage.

inglês francês
submit soumettre
place lieu
nova nouvelle
to à
the le
documents documents
in en
required exigé
all de

EN Religious officiants, justices of the peace and judges need to submit required documents to Vital Statistics for all marriages that take place in Nova Scotia. Vital Statistics registers the marriage.

FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.

inglês francês
submit soumettre
nova nouvelle
the le
of de
documents documents
in en
to à
need doit
required exigé

EN Meet the needs of every worker, in every season and business transition by quickly enabling access to vital apps and desktops, all while keeping vital data secure

FR Répondez aux besoins de tous les collaborateurs, au fil des saisons et des transitions, en autorisant rapidement l’accès aux applications et postes de travail indispensables, tout en préservant la sécurité des données vitales

inglês francês
season saisons
transition transitions
quickly rapidement
apps applications
desktops postes de travail
secure sécurité
needs besoins
the la
of de
in en
vital vitales
data données
business travail
and et
while tout en

EN Not only is it vital for our bodies to survive, it’s also a vital part of how we gather

FR Elle est non seulement indispensable à la survie de notre corps, mais elle est aussi un élément essentiel dans notre façon de nous rassembler

inglês francês
bodies corps
survive survie
gather rassembler
vital essentiel
to à
a un
part élément
of de
also aussi
is est
our notre
we nous

EN Not only is it vital for our bodies to survive, it’s also a vital part of how we gather

FR Elle est non seulement indispensable à la survie de notre corps, mais elle est aussi un élément essentiel dans notre façon de nous rassembler

inglês francês
bodies corps
survive survie
gather rassembler
vital essentiel
to à
a un
part élément
of de
also aussi
is est
our notre
we nous

EN Not only is it vital for our bodies to survive, it’s also a vital part of how we gather

FR Elle est non seulement indispensable à la survie de notre corps, mais elle est aussi un élément essentiel dans notre façon de nous rassembler

inglês francês
bodies corps
survive survie
gather rassembler
vital essentiel
to à
a un
part élément
of de
also aussi
is est
our notre
we nous

EN With people from more than 90 different nations working at over 70 production sites and sales offices in over 30 countries, this is vital for our employees and vital for our business

FR Avec des employés de plus de 90 pays différents travaillant sur plus de 70 sites de production et des agences commerciales dans plus de 30 pays, cela est vital pour nos employés et pour notre entreprise

inglês francês
vital vital
production production
employees employés
working travaillant
business entreprise
is est
more plus
countries pays
with avec
this cela
sales commerciales
in dans
different différents
sites sites

EN It is vital that the SOW is clear to all stakeholders in order to clarify the metrics for success and avoid disputes involving deliverables, budgets, or timelines.

FR Afin d'éviter tout malentendu concernant les indicateurs de réussite et les livrables, les budgets ou les délais, le cahier des charges doit être clair pour toutes les parties prenantes.

inglês francês
clear clair
metrics indicateurs
success réussite
avoid éviter
deliverables livrables
budgets budgets
timelines délais
or ou
the le
stakeholders prenantes
all de
in afin
and et

EN It is vital to avoid the HTTP 4XX status code for a canonical URL because it will have the same effect as the ?noindex? tag. In other words, Google will not see the canonical tag and will not transfer the link value to the canonical version.

FR Il est essentiel d'éviter le code d'état HTTP 4XX pour une URL canonique car il aura le même effet que la balise "noindex". En d'autres termes, Google ne verra pas la balise canonical et ne transférera pas la valeur du lien à la version canonical.

inglês francês
vital essentiel
avoid éviter
http http
status état
code code
canonical canonique
effect effet
google google
url url
it il
link lien
in en
value valeur
to à
a une
other dautres
as car
tag balise
version version
for pour

EN Share vital information with your shop-floor operators. Minimize setup time and help avoid costly mistakes.

FR Partagez des informations essentielles avec vos opérateurs d'atelier. Réduisez le temps de configuration et évitez des erreurs coûteuses.

inglês francês
share partagez
vital essentielles
information informations
operators opérateurs
setup configuration
mistakes erreurs
minimize réduisez
avoid évitez
your vos
with avec
time temps
and et

EN To avoid the risk of identity theft, it is vital to make effective use of processes that offer greater security, such as digital identities The customer/citizen creates an account online and undertakes a series of checks

FR Pour éviter les risques d’usurpation d’identité, il est impératif de s’armer efficacement avec des processus plus sécurisés comme la création d’une identité numérique

inglês francês
risk risques
effective efficacement
security sécurisés
it il
processes processus
identity identité
the la
of de
is est
as comme
avoid éviter
digital numérique

EN It is vital to avoid the HTTP 4XX status code for a canonical URL because it will have the same effect as the ?noindex? tag. In other words, Google will not see the canonical tag and will not transfer the link value to the canonical version.

FR Il est essentiel d'éviter le code d'état HTTP 4XX pour une URL canonique car il aura le même effet que la balise "noindex". En d'autres termes, Google ne verra pas la balise canonical et ne transférera pas la valeur du lien à la version canonical.

inglês francês
vital essentiel
avoid éviter
http http
status état
code code
canonical canonique
effect effet
google google
url url
it il
link lien
in en
value valeur
to à
a une
other dautres
as car
tag balise
version version
for pour

EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

inglês francês
council conseil
policies politiques
procedures procédures
a première
the le
manage gérés
of de
must doivent
avoid éviter
steps les
conflict conflits
by par
comes au
and et

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

inglês francês
competition concurrence
generally généralement
using utiliser
or ou
avoid éviter
you should devez
keywords mots clés

EN In other words, only people who avoid love can avoid grief

FR En d’autres mots, seulement ceux qui évitent l’amour peuvent éviter le chagrin

inglês francês
in en
avoid éviter
can peuvent
other dautres

EN Easy to use, publishers just need to copy/paste the code and avoid complicated integration Better reward and sales attribution process of their promotion efforts. Avoid “code jacking” from other publishers

FR Facile à utiliser, les publishers doivent simplement copier/coller le code et le diffuser L’éditeur est récompensé pour toutes les ventes effectuées via ce code exclusif

inglês francês
publishers publishers
sales ventes
easy facile
just simplement
code code
and et
copy copier
to à
the le
paste coller
use utiliser
need doivent

EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

inglês francês
help aider
conflicts conflits
show montrer
unnecessary inutile
avoid éviter
or ou
can peut
are sont
being les
this cela
that que

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

inglês francês
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

inglês francês
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

FR Ne pas utiliser de tissus de couleur pour éviter les risques de dégorgement

inglês francês
fabric tissus
avoid éviter
using utiliser
color couleur

EN Avoid blaming yourself, even if you are angry because of misfortune caused by your own mistake. It is best to try to learn from your experiences and avoid making the same mistakes again.

FR Évitez de vous adresser des blâmes, même si vous êtes en colère à cause d'une malchance due à votre faute. Il est préférable d'essayer d'apprendre de vos expériences et d'éviter de répéter les mêmes erreurs.

inglês francês
experiences expériences
mistakes erreurs
best préférable
avoid éviter
if si
it il
of de
to à
by cause
learn et
you vous
are êtes

EN This knowledge gives Canso the confidence to invest in securities that others avoid and to avoid securities others are buying.

FR Ce savoir donne à Canso la confiance nécessaire pour investir dans des titres que les autres évitent et d’éviter les titres que les autres recherchent.

inglês francês
confidence confiance
securities titres
avoid éviter
gives donne
the la
to à
invest investir
others les autres
this ce
in dans

EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty

FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables

inglês francês
innocent innocents
system système
the le
of de
avoid éviter
designed pour
is être
to plutôt

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

FR Ne pas utiliser de tissus de couleur pour éviter les risques de dégorgement

inglês francês
fabric tissus
avoid éviter
using utiliser
color couleur

EN Most animals, even bears and eastern coyotes — which are rarely seen — avoid human contact, because they do not want to be disturbed. To avoid them, it is enough just to let them know that you are there.

FR La plupart des animaux, même l’ours et le coyote de l’Est — que l’on rencontre rarement — cherchent à éviter le contact humain puisqu’ils ne veulent pas être dérangés. Il suffit de leur signifier votre présence.

EN Can’t avoid rush translation requests? At least you can avoid rush fees! Technology has transformed the way we communicate globally, challenging us to process more content than ever

FR Après son bilan 2020 remarquable et remarqué, le cabinet continue sur sa lancée en 2021 grâce à la prestation exceptionnelle de ses experts et à la performance de ses systèmes perfectionnés

inglês francês
can performance
to à
way de
translation et

EN Easy to use, publishers just need to copy/paste the code and avoid complicated integration Better reward and sales attribution process of their promotion efforts. Avoid “code jacking” from other publishers

FR Facile à utiliser, les publishers doivent simplement copier/coller le code et le diffuser L’éditeur est récompensé pour toutes les ventes effectuées via ce code exclusif

inglês francês
publishers publishers
sales ventes
easy facile
just simplement
code code
and et
copy copier
to à
the le
paste coller
use utiliser
need doivent

EN Avoid interrupting your colleague in a meeting. Avoid dead end call transfer. Know what your co-workers are up to.

FR Évitez d'interrompre un rdv client ou de réaliser des transferts d'appels sans issue. Visualisez en permanence les disponibilités de vos collègues.

inglês francês
transfer transferts
co-workers collègues
a un
your vos
in en
end des

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

inglês francês
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

inglês francês
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

inglês francês
visitors visiteurs
jokes blagues
often toujours
avoid évitez
if si
region région
site site
well bien
we nous
good les
worldwide dans le monde
a une
are sont
specific spécifiques
your traductions
dont pas

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

inglês francês
situation situation
altogether complètement
potential potentielles
better préférable
avoid éviter
process processus
in en
a une
to avant
and connaître
so donc
whole tout
before de

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

FR L'examen par les pairs et les réviseurs sont au cœur du processus de publication universitaire. Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.

inglês francês
peer pairs
review critique
reviewers réviseurs
heart cœur
academic universitaire
volunteer volontaire
publishing publication
process processus
this ce
find et
are sont
how comment
role rôle
of de
out le
the ils

EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible

FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible

inglês francês
elsevier elsevier
academic universitaire
publishing publication
possible possible
is être
and et
as autant

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés

inglês francês
internet internet
vital essentiel
life vie
services services
and et
trust confiance
secure sécurisés
digital numérique
to à
the la
trustworthy fiables
is est

EN The NCTR is your Centre. The stories and records cared for by the NCTR are a crucial part of the shared history of Canada. Understanding these truths is a vital foundation for the future.

FR Le CNVR est votre centre. Les histoires et documents qui y sont conservés font partie intégrante de l’histoire commune du Canada. Il est essentiel, pour l’avenir, de comprendre ces vérités.

inglês francês
centre centre
records documents
shared commune
stories histoires
canada canada
the le
your votre
of de
are sont
is est
part partie
vital essentiel
understanding et

EN It also teaches we are all in this together — we are all one, connected, and it is vital to work together to achieve reconciliation.

FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.

EN Open communication and partnership is vital. That's why we're committed to an open dialogue with our customers to ensure we're on the same page about your goals and needs.

FR Une communication et un partenariat ouverts sont essentiels. C'est pourquoi nous assurons un dialogue ouvert avec nos clients afin d'être sur la même longueur d'onde concernant leurs objectifs et leurs besoins.

inglês francês
partnership partenariat
vital essentiels
customers clients
communication communication
dialogue dialogue
goals objectifs
needs besoins
ensure assurons
is être
our nos
with avec
about concernant
an un
the la

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

FR Il est essentiel de tirer le meilleur parti du temps des enseignants et du personnel et de maximiser le financement tout en répondant aux besoins de plus en plus exigeants d’une population étudiante technophile

inglês francês
funding financement
students enseignants
maximize maximiser
vital essentiel
needs besoins
the le
of de
time temps
increasingly de plus en plus
and et
while tout en
the best meilleur

EN The Unit4 People Experience Suite will humanize and streamline how your vital work gets done.

FR La Suite People Experience Unit4 humanisera et rationalisera la façon dont votre travail est effectué.

inglês francês
people people
experience experience
work travail
the la
suite suite
your votre
how dont
and et
gets est

EN It’s vital to make the best use of your people’s precious time and to maximize the impact you can deliver with available funding

FR Tirer le meilleur parti du temps de vos collaborateurs tout en assurant un impact maximum avec les fonds dont vous disposez est un point essentiel

inglês francês
vital essentiel
impact impact
funding fonds
the le
your vos
of de
time temps
with avec
you dont
the best meilleur

EN Now more than ever, it’s vital to make the best use of your teams’ precious time and to maximize the benefits you can deliver with available funding.

FR Maintenant plus que jamais, le temps de vos équipes est essentiel, tout comme maximiser les avantages que vous pouvez obtenir avec les fonds disponibles

inglês francês
vital essentiel
funding fonds
teams équipes
maximize maximiser
benefits avantages
of de
your vos
available disponibles
the le
now maintenant
time temps
with avec
more plus
you vous

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

FR Choisir des indicateurs appropriés en matière de suivi et d'analyse est essentiel pour évaluer correctement le succès de vos campagnes sur les médias sociaux

inglês francês
choosing choisir
metrics indicateurs
vital essentiel
success succès
gauge évaluer
properly correctement
campaigns campagnes
track suivi
and matière
the le
is est
your vos
of de
social media sociaux
media médias

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

FR  indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.

inglês francês
indicate indiquent
finding trouver
angle angle
campaign campagne
political politiques
social sociaux
your votre
never jamais
brands marques
stand est
has et
good les
its de
important plus

EN The locations of these servers are vital for unblocking online content

FR L?emplacement de ces serveurs est essentiel pour débloquer le contenu en ligne

inglês francês
locations emplacement
servers serveurs
vital essentiel
online en ligne
content contenu
of de
the le

EN It?s vital that they have good intentions

FR Il est crucial qu’il soit animé de bonnes intentions

inglês francês
vital crucial
good bonnes
intentions intentions
it il
they de

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

FR La sécurité de votre site est vital aujourd'hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles. Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.

inglês francês
vital vital
sensitive sensibles
monitor surveiller
status statut
security sécurité
website site
information informations
report rapport
easily facilement
this ce
today aujourdhui
with avec
your votre
is est
not pas
you vous
sites de

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

FR La sécurité est vitale pour tout site aujourd’hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles.En plus de protéger vos utilisateurs, le HTTPS a une influence positive sur vos classements

inglês francês
vital vitale
website site
sensitive sensibles
information informations
users utilisateurs
https https
positively positive
rankings classements
protecting protéger
security sécurité
today aujourdhui
not pas
your vos
every de
besides plus

EN Get vital metrics in one table: volume trend, competition level, SERP features and much more for every keyword

FR Obtenez des métriques essentielles dans un tableau : tendance du volume, niveau de concurrence, fonctionnalités SERP et bien plus encore pour chaque mot clé

inglês francês
vital essentielles
metrics métriques
table tableau
volume volume
trend tendance
competition concurrence
level niveau
serp serp
features fonctionnalités
get obtenez
in dans
more plus
much un
and et
keyword mot

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.

inglês francês
prospective potentiels
clients clients
current actuel
statistics statistiques
comparison comparaison
competition concurrents
the le
of de
to à
an une

Mostrando 50 de 50 traduções