Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envoyées aux clients" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envoyées aux clients" de francês para inglês

Traduções de envoyées aux clients

"envoyées aux clients" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

envoyées application be sent e-mail how information mail one request send sent submitted to
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
clients client clients connect contact crm customer customer satisfaction customers customer’s guests or personal service the customer use user users visitors zendesk

Tradução de francês para inglês de envoyées aux clients

francês
inglês

FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

francês inglês
clients guest

FR Configurez le bloc d’actions pour vous assurer que les alertes et les demandes sont bien envoyées aux personnes impliquées dans un élément de travail donné. Vous pouvez définir la configuration pour qu’elles soient envoyées :

EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:

francês inglês
alertes alerts
bloc block
demandes requests
travail work
configurez configure
personnes people
un a
envoyé sent
assurer ensure
sont are
impliqué involved
vous you
et and

FR L’option « Demandes que vous avez envoyées » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez envoyées.

EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.

francês inglês
demandes requests
affiche shows
envoyé sent
vous you
et and

FR Grâce à une meilleure compréhension de vos clients, vous pouvez vous assurer que les bonnes offres de ventes croisées et de ventes incitatives sont envoyées aux bons clients au bon moment.

EN With a better understanding of your customers, you can ensure that the right cross-sell and up-sell offers are sent to the right customers at the right time.

francês inglês
clients customers
assurer ensure
ventes sell
de of
offres offers
envoyé sent
à to
meilleure better
vos your
sont are
bon right
une a
vous you
moment time

FR Les factures peuvent être envoyées aux clients par e-mail, ou les clients peuvent les télécharger depuis votre magasin.

EN Invoices can be automatically sent to customers by email, or customers can download them from your store.

francês inglês
factures invoices
ou or
télécharger download
magasin store
votre your
envoyé sent
clients customers
depuis from
mail email
par by

FR Anticipez les problèmes grâce aux notifications proactives envoyées aux clients

EN Get ahead of problems with proactive notifications for customers

francês inglês
problèmes problems
notifications notifications
clients customers

FR Anticipez les problèmes grâce aux notifications proactives envoyées aux clients

EN Get ahead of problems with proactive notifications for customers

francês inglês
problèmes problems
notifications notifications
clients customers

FR 400 MdsNotifications push envoyées chaque année+10kApps et sites équipés1 MdsProfils clients unifiés450mUtilisateurs uniques quotidiensIllimitéaccès à l'historique des données clients

EN 400BnPush notifications sent each year+10kApps & Websites1 BnEnd-users profiles450mMonthly active usersUnlimitedData lookback

francês inglês
clients users
année year
chaque each
envoyé sent
sites websites

FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

francês inglês
répertoriés listed
nous appliquons apply
taxe tax
vente sales
facturation billing
territoires territories
nous we
commandes orders
dans in
la the
basé based
et and

FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

francês inglês
répertoriés listed
nous appliquons apply
taxe tax
vente sales
facturation billing
territoires territories
nous we
commandes orders
dans in
la the
basé based
et and

FR Option “Garder sur le serveur” pour limiter la quantité de données envoyées aux appareils clients

EN “Keep on server” option to restrict the amount of data sent to client devices

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...

francês inglês
juice juice
co co
bouteilles bottle
à to
de of
et itself
que came

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...

francês inglês
juice juice
co co
bouteilles bottle
à to
de of
et itself
que came

FR Option “Garder sur le serveur” pour limiter la quantité de données envoyées aux appareils clients

EN “Keep on server” option to restrict the amount of data sent to client devices

FR Reincubate maintient une page de statut à status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Les mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.

EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.

francês inglês
reincubate reincubate
maintient maintains
permettent allows
utilisateurs users
maintenance maintenance
ou or
mises à jour updates
envoyé sent
page page
pages pages
sont are
à to
mises for

FR - Les méthodes d'expédition prioritaires (lendemain ou en 2 jours) ne sont pas disponibles pour les commandes envoyées aux boîtes postales ou aux adresses militaires APO/FPO/DPO.

EN - Priority shipping methods (Overnight or 2nd Day Service) are not available for orders being sent to P.O. Boxes or Military APO/FPO/DPO addresses.

francês inglês
méthodes methods
prioritaires priority
boîtes boxes
adresses addresses
militaires military
apo apo
dpo dpo
ou or
envoyé sent
commandes orders
les day
disponibles are
pour for

FR Par exemple, nous répondons aux commentaires sur nos Forums communautaires (Community boards) et aux questions qui nous sont envoyées par l?intermédiaire des Sites Web

EN For example, we will respond to comments on our Community boards, and answer questions sent to us through the Websites

francês inglês
boards boards
community community
commentaires comments
questions questions
envoyé sent
exemple example
nos our
intermédiaire through
nous we
sur on
sites websites

FR Après avoir répondu aux questions que les membres civil(e)s avaient envoyées avant le webinaire, Isabelle a commencé à répondre aux questions soumises directement dans la boîte de dialogue

EN Roy: You have the right to representation for Labour Relations issues and the right to a collective voice in the workplace

francês inglês
directement right
e a
à to
dans in
avaient have

FR Reincubate maintient une page de statut à status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Les mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.

EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.

francês inglês
reincubate reincubate
maintient maintains
permettent allows
utilisateurs users
maintenance maintenance
ou or
mises à jour updates
envoyé sent
page page
pages pages
sont are
à to
mises for

FR GetFeedback by SurveyMonkey est un logiciel qui permet de créer des formulaires en ligne et d’organiser vos clients et vos contacts en listes de diffusion auxquelles vos enquêtes seront automatiquement envoyées.

EN GetFeedback by SurveyMonkey offers online survey-building software that easily organises your customers and contacts into lists and automatically sends out surveys to them directly.

francês inglês
getfeedback getfeedback
surveymonkey surveymonkey
automatiquement automatically
en ligne online
by by
logiciel software
clients customers
contacts contacts
vos your
listes lists
enquêtes surveys
créer to
et and

FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

francês inglês
notifications notifications
push push
clients customers
commande order
confirmation confirmation
annulation cancellation
personnalisez customize
traitement processing
à to
la the
processus process
de of
envoyé sent
différentes different
vos your
étapes stages

FR Dans le cas où vous clients n'auraient pas reçu/vu/validé les demandes de vérification d'adresse email qui leur ont été envoyées, vous pouvez les renvoyer en une seule commande.

EN In the event that your customers did not receive/see/validate the email verification requests that were sent to them, you can resend them with just one command.

francês inglês
clients customers
vérification verification
email email
renvoyer resend
commande command
demandes requests
envoyé sent
le the
pas not
été were
en in
vous you
de them

FR Des modèles approuvés vous permettent de fournir une réponse immédiate par WhatsApp à toutes les demandes envoyées par vos clients sur n'importe quel canal.

EN Using approved templates, provide an immediate response to all inquiries from customers from any channel through WhatsApp

francês inglês
immédiate immediate
whatsapp whatsapp
demandes inquiries
clients customers
canal channel
à to
modèles templates
réponse response
une an
approuvé approved

FR Grâce à l'automatisation, tout l'historique des services est suivi et les factures sont envoyées à temps avec un niveau de détail que les clients apprécient.

EN ConnectWise Manage's help desk platform and ticketing system enables your team to receive, process, and respond to service requests quickly and efficiently.

francês inglês
à to
et and
services service
est receive

FR Un changement de dernière minute à faire ? Vos modifications sont envoyées en direct sur les plateformes partenaires afin qu'elles puissent être vues au plus vite par vos clients.

EN Do you have a last minute change ? Your updates are instantly sent to partner platforms so that they may be seen as quickly as possible by your clients.

francês inglês
plateformes platforms
partenaires partner
vite quickly
clients clients
un a
minute minute
vos your
changement change
à to
sont are
envoyé sent
dernière last
de they
faire do
par by

FR Dans le cas où vous clients n'auraient pas reçu/vu/validé les demandes de vérification d'adresse email qui leur ont été envoyées, vous pouvez les renvoyer en une seule commande.

EN In the event that your customers did not receive/see/validate the email verification requests that were sent to them, you can resend them with just one command.

francês inglês
clients customers
vérification verification
email email
renvoyer resend
commande command
demandes requests
envoyé sent
le the
pas not
été were
en in
vous you
de them

FR Grâce à l'automatisation, tout l'historique des services est suivi et les factures sont envoyées à temps avec un niveau de détail que les clients apprécient.

EN ConnectWise Manage's help desk platform and ticketing system enables your team to receive, process, and respond to service requests quickly and efficiently.

francês inglês
à to
et and
services service
est receive

FR Grâce à nos audits de magasins participatifs, vous bénéficiez de données envoyées par des milliers de clients mystère au sujet de votre marque ou de vos points de vente

EN With our crowdsourced retail audits, you have data from thousands of mystery shoppers on your brand or retail locations

francês inglês
audits audits
données data
mystère mystery
clients shoppers
ou or
marque brand
de of
milliers thousands
vente retail
nos our
vous you
à with
au on

FR Affichez des analyses détaillées associées à vos propositions envoyées et déterminez l'interaction qu'elles ont reçue par vos clients ou prospects

EN View detailed analytics associated with your sent proposals and determine the interaction they received by your clients or prospects

francês inglês
affichez view
analyses analytics
propositions proposals
reçue received
ou or
prospects prospects
associé associated
envoyé sent
vos your
par by
à and

FR Toutes les données envoyées vers ou depuis Rippling sont chiffrées par TLS, et toutes les données des clients sont chiffrées par AES-256.

EN All data sent to or from Rippling is encrypted using TLS and all customer data is encrypted using AES-256.

FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.

EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.

francês inglês
demandes requests
conservation preservation
coordonnées contact
ou or
adresse address
envoyé sent
haut the
de provided

FR 58 % de nos utilisateurs modifient leurs sondages suite aux recommandations automatiques envoyées par SurveyMonkey Genius, notre assistant de sondage optimisé par l'IA

EN helps democratize some of the complex tasks involved here: 58% of our users make changes to their surveys after receiving automatic recommendations from SurveyMonkey Genius, an artificial intelligence-enabled survey assistant

francês inglês
utilisateurs users
recommandations recommendations
automatiques automatic
surveymonkey surveymonkey
genius genius
assistant assistant
sondages surveys
sondage survey
de of
suite the

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, CARE a relancé le paquet CARE sous la forme de dons envoyés à une communauté mondiale et de cartes-cadeaux envoyées aux travailleurs en première ligne.

EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.

francês inglês
care care
paquet package
forme form
communauté community
travailleurs workers
cartes cards
pandémie pandemic
dons donations
cadeaux gift
mondiale global
en in
réponse response
de of
à to
envoyé sent
et and

FR Toutes les demandes d'accès par sujet doivent être faites par écrit et envoyées aux adresses électroniques ou postales indiquées à la section 10.

EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.

francês inglês
demandes requests
sujet subject
doivent should
adresses addresses
postales postal
ou or
envoyé sent
à to
la the
section section
et writing
être be

FR Les informations envoyées ne seront pas limitées aux champs affichés sur la carte

EN That is, the information sent won’t be limited to the fields displayed on the card

francês inglês
champs fields
carte card
informations information
la the
envoyé sent
seront be
limité limited
sur on
affiché displayed

FR Les demandes de mesures correctives sont envoyées aux fournisseurs auprès desquels on a relevé des problèmes de qualité des produits, puis elles font l'objet d'un suivi jusqu'à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante

EN Requests for corrective action are issued to suppliers with product quality issues and tracked until the issue is adequately resolved

francês inglês
suivi tracked
résolu resolved
demandes requests
qualité quality
problème issue
le the
sont are
fournisseurs suppliers
auprès with
problèmes issues
produits product

FR « Nous avons identifié plusieurs problèmes de conformité après la première utilisation de SEM, mais nous avons surtout pu identifier et neutraliser une attaque DoS sur plusieurs serveurs Windows, grâce aux notifications d’alarme envoyées. »

EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”

francês inglês
problèmes issues
conformité compliance
sem sem
serveurs servers
windows windows
notifications notifications
envoyées sent
identifié identified
utilisation use
et and
première first
surtout importantly
identifier identify
nous we
mais but
une a
sur on

FR La gestion efficace des alarmes est assurée par les alertes envoyées à la salle de contrôle centrale et aux dispositifs mobiles autorisés dès qu'un incident est détecté

EN Efficient alarm management is enabled through the alerts sent to the central control room and authorized mobile devices as soon as an incident is detected

francês inglês
efficace efficient
alarmes alarm
alertes alerts
centrale central
dispositifs devices
mobiles mobile
incident incident
détecté detected
salle room
contrôle control
la the
envoyé sent
gestion management
à to
autorisé authorized
et and

FR Permet aux utilisateurs d’envoyer des e-mails avec des pièces jointes enregistrées automatiquement dans ownCloud et envoyées sous forme de lien à la place. Cette méthode est plus sûre et permet d’envoyer des fichiers sans limite de taille.

EN Let users send emails where attachments are automagically stored in ownCloud and sent as link instead. It?s more secure and enables unlimited files sizes.

francês inglês
utilisateurs users
owncloud owncloud
lien link
sûre secure
pièces jointes attachments
s s
taille sizes
permet enables
sous as
envoyé sent
ces let
plus more
fichiers files
à and
dans in
cette it

FR Le RCDR offre au consortium des services administratifs, de licences et financiers, notamment pour les factures envoyées aux membres du consortium DataCite Canada

EN As part of the DataCite Canada Consortium, CRKN provides administration, licensing, and finance services, including all invoicing to DataCite Canada Consortium members

francês inglês
consortium consortium
licences licensing
financiers finance
factures invoicing
datacite datacite
canada canada
membres members
le the
offre provides
services services
de of
du part
et and
administratifs administration
notamment including

FR Les informations sur les ventes non répertoriées provenant des éditeurs sont envoyées aux annonceurs en temps réel

EN Untracked sale information from publishers is sent to advertisers in real-time

francês inglês
ventes sale
éditeurs publishers
annonceurs advertisers
temps time
temps réel real-time
informations information
réel real
sont is
provenant from
en in
envoyé sent
aux to

FR ? A quel moment sont envoyées les listes de presse aux Maisons ?

EN ? When are the press lists sent to the fashion houses?

francês inglês
presse press
listes lists
envoyé sent
sont are
moment when
les houses

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

francês inglês
presse press
maisons houses
mois month
collection collection
listes lists
première the first
envoyé sent
sont are
jours days
de of
avant to
et and
trois three

FR Et car nous savons que vos données ne commencent pas le jour de la sortie d’un nouveau connecteur, vous pouvez aussi ajouter vos anciens crawls manuellement aux données envoyées à Data Studio.

EN Since we know your data doesn?t begin the day you start using a new connector, you can also add older crawls manually to the information sent to Data Studio.

francês inglês
nouveau new
connecteur connector
ajouter add
anciens older
manuellement manually
studio studio
données data
commencent begin
à to
envoyé sent
nous we
vos your
dun a
de since
vous you

FR Par défaut, les notifications ne sont envoyées qu’aux personnes partagées sur la feuille

EN By default, notifications are only sent to people shared on the sheet

francês inglês
défaut default
notifications notifications
personnes people
feuille sheet
la the
envoyé sent
partagé shared
sont are
par by
sur on

FR Une adresse électronique valide est donc indispensable pour souscrire aux services Giganews car les informations liées à votre compte vous seront envoyées par email à l'adresse fournie

EN A valid e-mail address is a prerequisite to obtaining Giganews service, since your account information will be e-mailed to the address you provide

francês inglês
valide valid
services service
giganews giganews
adresse address
électronique e
email mail
informations information
à to
votre your
compte account
une a
vous you

FR Des informations détaillées sur l'expédition seront envoyées aux brasseries participantes une fois le processus d'inscription terminé

EN Detailed shipping information will be sent to participating breweries once the registration process is completed

francês inglês
brasseries breweries
terminé completed
informations information
le the
envoyé sent
processus process
une fois once

FR Autrement dit, elle apparaît de manière identique aux notifications push envoyées par les applications mobiles.

EN In other words, it appears in the same way as push notifications sent by mobile applications.

francês inglês
apparaît appears
notifications notifications
push push
mobiles mobile
applications applications
envoyé sent
par by
identique the
de other

FR Les alertes peuvent ensuite être envoyées aux SIEM ou vos analystes de la sécurité peuvent consulter une liste des événements classés en ordre de priorité ce qui leur permet de se concentrer sur les événements les plus importants.

EN Alerts can be sent to SIEMs, or your security analysts can view a prioritized list of events on the intuitive user interface, enabling them to focus on the most important events.

francês inglês
alertes alerts
analystes analysts
événements events
ou or
de of
sécurité security
concentrer to focus
envoyé sent
vos your
la the
liste list
priorité focus
consulter to
une a
sur on
plus important
importants most important

FR Dix recommandations potentielles ont d’abord été sélectionnées et envoyées aux membres de la SCN dans un sondage de classification ordinale à partir duquel on a dégagé une liste des sept principales

EN Ten potential recommendations were initially selected and were sent to CNS members in a ranking survey from which a top five list was chosen

francês inglês
recommandations recommendations
potentielles potential
membres members
sondage survey
duquel from which
sélectionné selected
liste list
envoyé sent
été was
un a
à to
et and
dix ten
sélectionnées chosen
partir from

Mostrando 50 de 50 traduções