Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "évaluer la valeur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évaluer la valeur" de francês para inglês

Traduções de évaluer la valeur

"évaluer la valeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

évaluer a about across after all also an analysis and any applications as assess assessing assessment at at the based be before best but by consider customer data design each evaluate evaluating evaluation experience feedback first for for the from gauge have how if important in in the information insights into is learn learning level like management measure monitor not of of the on on the one out over own performance process quality quickly rate re report reports research review see service site software system team test tests that the the quality them then this time to to evaluate to measure to the tool tools two up us use used user users using value well what when where which while will with your
valeur a about access across after all also amount an and any are around as at at the be been best between both but by can complete create customer customers data design each entire every everything example find first for for example for the from from the full great has have high if in in the information into is it is it’s just means more most much number of of the offer offers on on the one only or other out over own people per price process products quality quickly see service services so some support teams that the their them then there these they this this is through time to to be to the tools total two up us use used user users using valuable value values was way we well what when which who will with worth would you your

Tradução de francês para inglês de évaluer la valeur

francês
inglês

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

francês inglês
avid avid
complete complete
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
heat heat
falcon falcon
essential essential
unlimited unlimited
mois months
an year
accédez get
valeur value
de of
et and
une a

FR Évaluer les chaînes de valeur et d'approvisionnement pour comprendre ce qui apporte le plus de valeur et établir des priorités de travail en conséquence.

EN Assess value and supply chains to understand what brings most value and prioritize work accordingly.

francês inglês
apporte brings
en conséquence accordingly
chaînes chains
valeur value
travail work
et understand
établir to

FR Évaluer les chaînes de valeur et d'approvisionnement pour comprendre ce qui apporte le plus de valeur et établir des priorités de travail en conséquence.

EN Assess value and supply chains to understand what brings most value and prioritize work accordingly.

francês inglês
apporte brings
en conséquence accordingly
chaînes chains
valeur value
travail work
et understand
établir to

FR Conor Doherty, rédacteur technique chez Lokad, présente la Valeur Ajoutée Prévisionnelle (FVA), un outil de diagnostic permettant d'évaluer la valeur de chaque étape du processus de prévision

EN Conor Doherty, Lokad's technical writer, discusses Forecast Value Added (FVA), a diagnostic tool for evaluating the value of each step in the forecasting process

francês inglês
rédacteur writer
technique technical
la the
outil tool
diagnostic diagnostic
évaluer evaluating
étape step
processus process
valeur value
un a
de of
prévision forecasting
chaque each
ajoutée added

FR Découvrez comment BV aide ses clients à évaluer et à identifier les sources d'émissions, à développer une feuille de route Net Zéro, à mettre en œuvre et à évaluer des programmes d'amélioration.

EN Discover how BV helps its clients assess and identify emissions sources, develop a net zero roadmap, and implement and evaluate improvement programs.

francês inglês
aide helps
clients clients
sources sources
net net
programmes programs
bv bv
émissions emissions
découvrez discover
comment how
identifier identify
développer develop
feuille de route roadmap
une a
évaluer evaluate
mettre implement
zéro zero
à and
de its

FR Les entreprises, les propriétaires et les employeurs pourraient souhaiter utiliser votre rapport de solvabilité pour évaluer les risques de vous prêter des fonds ou pour évaluer votre comportement financier.

EN Companies, landlords, and employers may want to use your credit report to assess the risks of lending you money, or to evaluate your financial behaviour.

francês inglês
rapport report
risques risks
comportement behaviour
ou or
financier financial
employeurs employers
entreprises companies
de of
les propriétaires landlords
et and
votre your
évaluer evaluate
pour money

FR Vous pouvez vous connecter et consulter le calendrier de l’employé pour évaluer sa productivité, évaluer le temps passé dans un projet et savoir quelles applications ont été utilisées et quels sites Web ont été visités.

EN You can log in and view the employee's timeline to assess their productivity, evaluate how much time was spent on a project, and find out which applications have been used and which websites have been visited.

francês inglês
connecter log in
projet project
visités visited
calendrier timeline
applications applications
le the
productivité productivity
un a
utilisé used
passé spent
et find
évaluer evaluate
dans in
temps time
consulter to
vous you
été was

FR Évaluer les zones à risque et évaluer les besoins d’équipements de protection;

EN Assess risk areas and evaluate the need for protective equipment;

francês inglês
zones areas
risque risk
besoins need
protection protective
équipements equipment
évaluer evaluate
les the
à and

FR L'Australian Government Secure Cloud Strategy permet aux agences du Commonwealth d'auto-évaluer les services cloud en utilisant des pratiques qui servent déjà à évaluer les systèmes de TIC.

EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.

francês inglês
secure secure
cloud cloud
commonwealth commonwealth
évaluer assess
tic ict
government government
agences agencies
pratiques practices
systèmes systems
strategy strategy
à to
services services
déjà already
de under

FR Découvrez comment BV aide ses clients à évaluer et à identifier les sources d'émissions, à développer une feuille de route Net Zéro, à mettre en œuvre et à évaluer des programmes d'amélioration.

EN Discover how BV helps its clients assess and identify emissions sources, develop a net zero roadmap, and implement and evaluate improvement programs.

francês inglês
aide helps
clients clients
sources sources
net net
programmes programs
bv bv
émissions emissions
découvrez discover
comment how
identifier identify
développer develop
feuille de route roadmap
une a
évaluer evaluate
mettre implement
zéro zero
à and
de its

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

francês inglês
prévision prediction
connus known
comparaison comparison
précision accuracy
modèle model
fonction function
la the
exemples examples
existe are
évaluer evaluate
permet can
une a

FR L'ECHA est responsable d'évaluer les dangers intrinsèques d’une substance donnée, tandis que l'EFSA est chargée d’évaluer les risques que pourrait soulever l’exposition réelle à cette substance

EN ECHA is responsible for the hazard assessment of a given substance, while EFSA assesses the risks that being exposed to a certain substance might pose

francês inglês
responsable responsible
substance substance
évaluer assessment
risques risks
à to
tandis while
cette the

FR Une fois connecté, vous trouverez dans votre compte client, via le lien "Évaluer des produits", tous les articles que vous pouvez évaluer.

EN After logging in you will also find all items you can rate under rate products in the customer centre.

francês inglês
évaluer rate
compte logging
client customer
le the
les items
trouverez will
vous you
produits products
dans in
tous all

FR Évaluer les besoins du client, évaluer la situation de l'entreprise, identifier les problèmes et clarifier les objectifs.

EN Assess client needs, evaluate business situation, identify issues, and clarify objectives.

francês inglês
client client
situation situation
clarifier clarify
besoins needs
identifier identify
objectifs objectives
problèmes issues
évaluer evaluate
et and

FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle

EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value

francês inglês
comparant comparing
prévue planned
réelle actual
outil tool
projet project
la the
prévoir predict
performance performance
valeur value
un a
mesurer measure
gestion management
de other
à to
et and

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

francês inglês
police fonts
curseur slider
manuellement manually
ou or
nouvelle new
valeur value
et and
utilisez use
cliquez click
modifier to
actuelle current
une a

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

francês inglês
recherche look
veste jacket
colonne column
vêtement clothing
trouvée found
erreur error
match match
si if
y there
no no
valeur value
numéro number
la the
comme as
dans in
une a

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).

EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).

EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

francês inglês
financement funding
flux stream
valeur value
responsables leaders
équipe team
la the
membres members
par by
et and
déterminé determined

FR Un flux de valeur regroupe l'ensemble des étapes, depuis le début de la création de valeur jusqu'à la livraison de la valeur au client

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer

francês inglês
flux stream
étapes steps
client customer
un a
de of
valeur value
livraison delivery
début the start
depuis from

FR Les cartes ont des valeurs qui leur sont attribuées, les cartes Roi, Reine et Valet ont une valeur de 10, les as peuvent avoir une valeur de 1 ou 11, toutes les autres cartes peuvent être prises à leur valeur nominale

EN The cards have assigned values to them, King, Queen and Jack cards have a value of 10, aces can be either 1 or 11, all other cards can be taken at face value

francês inglês
cartes cards
as aces
prises taken
attribué assigned
roi king
reine queen
ou or
valeurs values
valeur value
à to
et and
de of
autres other
une a
leur the

FR IFRS 13 Évaluation de la juste valeur explique comment mesurer la juste valeur en fournissant des définitions claires et en introduisant un ensemble unique d’exigences pour presque toutes les évaluations à la juste valeur

EN IFRS 13 Fair Value Measurement explains how to measure fair value by providing clear definitions and introducing a single set of requirements for almost all fair value measurements

francês inglês
ifrs ifrs
explique explains
définitions definitions
claires clear
introduisant introducing
presque almost
de of
valeur value
mesurer measure
un a
comment how
à to
et and
fournissant providing
pour for
les single

FR La valeur des régimes peut varier dans le temps, la société n'ayant droit qu'à la valeur maximale équivalente à la durée de son régime et peut, après cette période, voir sa valeur modifiée si aucun autre accord n'est en vigueur

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

francês inglês
varier vary
société corporation
maximale maximum
équivalente equivalent
vigueur force
modifié modified
si if
accord agreement
valeur value
peut may
à to
période period
aucun no
en in
et and
temps time
de of
autre other

FR Il est facile de voir qu'il y a deux valeurs qui entrent en jeu ici, la valeur numérique constante '5' et la valeur de la variable $a qui est mise à jour à la valeur 5

EN It's easy to see that there are two values involved here, the value of the integer constant '5', and the value of $a which is being updated to 5 as well

francês inglês
constante constant
mise à jour updated
facile easy
de of
valeurs values
valeur value
à to
la the
et and
il being
voir see

FR La valeur des régimes peut varier dans le temps, la société n'ayant droit qu'à la valeur maximale équivalente à la durée de son régime et peut, après cette période, voir sa valeur modifiée si aucun autre accord n'est en vigueur

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

francês inglês
varier vary
société corporation
maximale maximum
équivalente equivalent
vigueur force
modifié modified
si if
accord agreement
valeur value
peut may
à to
période period
aucun no
en in
et and
temps time
de of
autre other

FR Optimiser pour la valeur Utilisez l'ingénierie de la valeur pour créer rapidement de la valeur et la pensée Lean pour accélérer votre stratégie agile / numérique.

EN Optimize For Value Use value engineering to rapidly drive value and Lean thinking to speed up your agile / digital strategy.

francês inglês
optimiser optimize
pensée thinking
lean lean
accélérer speed up
stratégie strategy
agile agile
numérique digital
valeur value
rapidement rapidly
votre your
utilisez use
de drive
créer to
et and
pour for

FR Vous pouvez sélectionner l'option Valeur, et spécifier une autre Valeur de croisement dans le champ ci-dessous ou définir le point d'intersection des axes à la Valeur minimale/maximale sur l'axe vertical.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

francês inglês
croisement intersection
champ field
point point
minimale minimum
maximale maximum
vertical vertical
spécifier specify
ou or
sélectionner select
valeur value
vous you
axes axes
dessous below
à and
sur on
dans in
une a

FR En fixant la valeur numérique exacte, l’unité devient définie car le produit de la valeur numérique par l’unité doit être égal à la valeur de la constante.

EN It is by fixing the exact numerical value of each that the unit becomes defined, since the product of the numerical value and the unit must equal the value of the constant.

francês inglês
valeur value
exacte exact
définie defined
constante constant
numérique numerical
doit must
produit product
de of
à and
par by
égal equal

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

francês inglês
police fonts
curseur slider
manuellement manually
ou or
nouvelle new
valeur value
et and
utilisez use
cliquez click
modifier to
actuelle current
une a

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

francês inglês
formule formula
colonne column
feuille sheet
la the
de of
valeur value
en in
la ligne row
stock stock
suivante for
prix price
gestion management
exemple example

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

francês inglês
retourne return
pourcentage percentage
parent parent
colonne column
terminé complete
valeur value
lt lt
actif active
si if
de of
en in
la ligne row
pour for
n not

FR Exception : pour les templates qui ont un ajustement de style Valeur de proportion, sélectionnez Valeur de proportion : Auto si vous voulez conserver la valeur de proportion d’origine de l’image

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

francês inglês
exception exception
templates templates
ajustement tweak
style style
proportion ratio
dorigine original
un an
auto auto
de each
pour for

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

francês inglês
défaut default
champs fields
définissez set
configuré configured
valeur value
la the
à to
champ field
définir to set
dun a
peut can
partir from

FR Il est facile de voir qu'il y a deux valeurs qui entrent en jeu ici, la valeur numérique constante $a = 5 et la valeur de la variable $a qui est mise à jour à la valeur 5

EN It's easy to see that there are two values involved here, the value of the integer constant 5, and the value of $a which is being updated to 5 as well

francês inglês
constante constant
mise à jour updated
facile easy
de of
valeurs values
valeur value
à to
la the
et and
il being
voir see

FR La valeur peut être soit une valeur booléenne, soit une liste ou un tuple. La valeur par défaut est

EN The value should be either a boolean, a list or a tuple. Default is

francês inglês
défaut default
ou or
valeur value
la the
liste list
un a
peut be

FR Téléchargez l’étude maintenant pour voir en détail comment Acquia CDP maximise la valeur commerciale des données clients et pour évaluer son impact potentiel sur votre organisation.

EN Download now for a detailed look at how Acquia CDP maximizes the business value of customer data and to evaluate its potential impact on your organization.

francês inglês
téléchargez download
acquia acquia
clients customer
impact impact
potentiel potential
cdp cdp
organisation organization
valeur value
commerciale business
données data
évaluer evaluate
comment how
la the
et and
votre your
l a
sur on
pour for
son of
en to

FR Celle-ci représente la valeur d’engagement moyenne par visite ; vous pouvez l’utiliser pour évaluer l’efficacité d’une campagne sur différentes plates-formes.

EN This metric represents the average Engagement Value per visit, and you can use it to see how effective a campaign is on different platforms.

francês inglês
représente represents
campagne campaign
plates-formes platforms
moyenne average
la the
visite visit
valeur value
sur on
différentes different
vous you
ci see

FR Conseil : Utilisez notre outil principal Linkody pour obtenir plus de 100 liens avec un profil de lien complet et de nombreuses métriques additionnelles pour évaluer la valeur de chaque lien

EN Tip: Use our main tool Linkody to get more than 100 backlinks, with a complete backlink profile and many additional metrics to assess the value of each link.

francês inglês
conseil tip
outil tool
linkody linkody
profil profile
métriques metrics
principal main
additionnelles additional
la the
un a
lien link
valeur value
obtenir get
de of
complet complete
chaque each
notre our
avec with
évaluer assess
nombreuses many
plus more

FR Ce projet pilote place la bibliothèque en position de force pour évaluer la valeur d'EZproxy Analytics dans la réalisation des objectifs à court terme et à plus long terme

EN The pilot puts the library in a strong position to gauge the value of EZproxy Analytics in meeting both short-term and longer-range goals

francês inglês
pilote pilot
analytics analytics
position position
objectifs goals
court short
terme term
la the
bibliothèque library
valeur value
long longer
en in
de of
évaluer gauge
à to
et and
des puts

FR Il est indispensable d'utiliser les données mobiles pour identifier, évaluer, négocier et finaliser des acquisitions qui créent de la valeur à long terme

EN Mobile data is critical to source, evaluate, negotiate, and close acquisition deals that deliver long-term value

francês inglês
indispensable critical
mobiles mobile
négocier negotiate
long long
terme term
évaluer evaluate
données data
est is
valeur value
à to
et and

FR Si vous avez créé votre échelle de mesure de la valeur d’engagement et vous êtes maintenant prêt à commencer à utiliser cet indicateur, il existe plusieurs variables que vous pouvez mettre en œuvre pour évaluer vos progrès

EN If you?ve created your Engagement Value Scale and you're ready to start using Engagement Value, there are several variables you can use to evaluate your progress

francês inglês
créé created
prêt ready
variables variables
si if
échelle scale
valeur value
évaluer evaluate
à to
commencer to start
utiliser use
progrès progress
vous you
existe are
et and

FR Faites évaluer un véhicule d’occasion lors d’une vente privée si vous n’êtes pas d’accord avec la valeur de gros moyenne indiquée dans le Canadian Red Book

EN Get your used vehicle appraised during a private sale if you don’t agree with the Canadian Red Book average wholesale value

francês inglês
vente sale
moyenne average
canadian canadian
book book
si if
de gros wholesale
un a
valeur value
véhicule vehicle
vous you
pas dont
avec with
red red

FR Si vous ne voulez pas utiliser la valeur indiquée dans le Canadian Red Book, vous pouvez faire évaluer le véhicule et payer la taxe sur le montant donné par l’évaluateur ou le prix d'achat, selon le montant le plus élevé.

EN If you don’t want to use the Red Book value, you can get the vehicle appraised and pay tax on the greater of the purchase price or appraised value.

francês inglês
book book
si if
payer pay
taxe tax
ou or
valeur value
véhicule vehicle
red red
et and
sur on
voulez want to
pas dont
prix price
élevé to

FR Comprendre et évaluer la valeur du travail

EN Understanding and assessing the value of work

francês inglês
la the
valeur value
travail work
évaluer assessing
et understanding

FR Vous souhaitez avoir une première idée de la valeur de votre bien, sans engagement ? Rendez-vous à la page Évaluation immobilière Comparis pour l’évaluer.

EN If you are interested in an initial, non-binding estimate, you can use the Comparis property valuation tool to get a rough idea of your home’s value.

francês inglês
idée idea
bien property
évaluer estimate
de of
la the
valeur value
à to
Évaluation valuation
votre your
vous you

FR Le courtier a accès à des outils de pointe qui lui permettent d’évaluer avec justesse la valeur de votre maison

EN Real estate brokers have access to advanced tools that enable them to accurately assess the value of your home

francês inglês
courtier brokers
accès access
outils tools
permettent enable
évaluer assess
à to
de of
valeur value
votre your

FR L’expertise de votre courtier immobilier se révèle donc incontournable lorsque vient le temps d’évaluer correctement la valeur de votre maison.

EN Your real estate broker’s expertise is therefore essential when the time comes to properly assess the value of your home.

francês inglês
courtier brokers
incontournable essential
correctement properly
évaluer assess
lorsque when
valeur value
de of
votre your
temps time
se comes

FR Nous réalisons des ateliers pour cadrer votre stratégie marketplace, évaluer les opportunités et définir un plan d'action en phase avec votre offre de valeur

EN We carry out workshops to outline your marketplace strategy, assess opportunities and define an action plan in line with your value proposition

francês inglês
ateliers workshops
marketplace marketplace
daction action
opportunités opportunities
définir define
nous we
votre your
stratégie strategy
plan plan
en in
valeur value
offre proposition
évaluer assess
avec with
pour line
et and

FR Pour répondre à ce besoin, RAM a créé un outil sur mesure pour évaluer la qualité et la valeur du marketing par contenu.

EN To meet this need, RAM has created a tailor made measuring tool to evaluate the quality and value of content marketing.

francês inglês
répondre to meet
ram ram
outil tool
ce this
besoin need
créé created
qualité quality
marketing marketing
contenu content
la the
un a
évaluer evaluate
valeur value
sur mesure tailor
à to
mesure measuring
et and
a has

Mostrando 50 de 50 traduções