FR WireGuard a été conçu pour être plus simple et plus rapide que ses prédécesseurs. Avec seulement 4000 lignes de code, WireGuard est moins sensible aux vulnérabilités de sécurité car il est plus facile à gérer et à faire évoluer.
"wireguard est moins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR WireGuard a été conçu pour être plus simple et plus rapide que ses prédécesseurs. Avec seulement 4000 lignes de code, WireGuard est moins sensible aux vulnérabilités de sécurité car il est plus facile à gérer et à faire évoluer.
EN WireGuard was designed to be simpler and faster than its predecessors. With only 4,000 lines of code, WireGuard is less susceptible to security vulnerabilities as it’s easier to manage and scale.
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
moins | less |
sécurité | security |
évoluer | scale |
été | was |
code | code |
vulnérabilités | vulnerabilities |
plus simple | simpler |
de | of |
gérer | manage |
lignes | lines |
pour | designed |
à | to |
et | and |
ses | its |
avec | with |
est | is |
plus facile | easier |
être | be |
rapide | faster |
FR Le principal avantage de Wireguard à cet égard réside dans le fait que sa base de code est relativement limitée (moins de 4000 lignes, tandis que OpenVPN et L2TP/IPSec en comptent plus de 100 000)
EN Wireguard?s main advantage in this regard, is the fact its codebase is relatively small (under 4000 lines, compared to way over 100000 lines for both OpenVPN and L2TP/IPSec eg)
francês | inglês |
---|---|
avantage | advantage |
fait | fact |
relativement | relatively |
openvpn | openvpn |
ipsec | ipsec |
est | is |
principal | main |
que | compared |
de | way |
et | and |
FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN
EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
protocole | protocol |
relativement | relatively |
développement | development |
openvpn | openvpn |
d | s |
nouveau | new |
en | in |
un | a |
et | and |
est | is |
qui | that |
mais | but |
toujours | still |
FR OpenVPN est open source, ce qui signifie qu'il a été approuvé par les spécialistes de la sécurité du monde entier. Il est un peu plus volumineux que WireGuard et IKEv2, mais c'est le seul que de nombreux routeurs prennent en charge nativement.
EN OpenVPN is open-sourced, meaning that it’s been approved by security specialists worldwide. It’s a bit more bulky than WireGuard and IKEv2, but it’s the only one that many routers natively support.
francês | inglês |
---|---|
openvpn | openvpn |
open | open |
approuvé | approved |
spécialistes | specialists |
sécurité | security |
monde | worldwide |
volumineux | bulky |
wireguard | wireguard |
routeurs | routers |
nativement | natively |
ce | that |
un | a |
un peu | bit |
par | by |
plus | more |
été | been |
de | its |
du | support |
et | and |
mais | but |
nombreux | many |
FR Alors qu'est ce qui pourrait clocher ? Malheureusement, WireGuard® est toujours au stade expérimental. Les fournisseurs de VPN n'ont donc aucune certitude sur les éventuelles failles de sécurité et zones d'ombre.
EN So, what’s not to like about it? Unfortunately, WireGuard® is still in its experimentation stage. This means VPN providers are still unaware of potential vulnerabilities and backdoors.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
wireguard | wireguard |
stade | stage |
fournisseurs | providers |
vpn | vpn |
ce | this |
toujours | still |
est | is |
de | of |
aucune | it |
et | and |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Wireguard (ce protocole expérimental est encore en développement)
EN Wireguard (This experimental protocol is still under development)
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
protocole | protocol |
expérimental | experimental |
développement | development |
ce | this |
est | is |
encore | still |
FR Il est important de souligner que Wireguard fait encore l’objet de nombreux développements et qu’il devrait dès lors être considéré comme un protocole expérimental.
EN It?s important to stress Wireguard is still under a lot of development and therefore, as of now, should be considered an experimental protocol.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
wireguard | wireguard |
développements | development |
considéré | considered |
protocole | protocol |
expérimental | experimental |
s | s |
il | it |
un | a |
comme | as |
de | of |
et | and |
est | is |
encore | to |
devrait | be |
FR Wireguard étant en cours de développement, la majorité des fournisseurs VPN ne proposent pas (encore) ce protocole. Cependant, il est compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation.
EN Since Wireguard is still under development, the majority of VPN providers do not support this protocol (yet). However, the protocol is compatible with most operating systems.
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
fournisseurs | providers |
vpn | vpn |
protocole | protocol |
systèmes | systems |
développement | development |
ce | this |
la | the |
de | of |
avec | with |
en | operating |
compatible | compatible |
majorité | majority |
FR Ceci est également confirmé par les tests de performances disponibles sur le site internet de Wireguard.
EN This is also affirmed by the benchmarks available on Wireguard?s website.
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
également | also |
site | website |
le | the |
par | by |
sur | on |
ceci | this |
disponibles | available |
FR Wireguard étant en cours de développement, il est difficile d’évaluer sa stabilité et sa fiabilité pour le moment.
EN Since Wireguard is still under development, it?s difficult to make any strong claims as far as stability and reliability go.
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
difficile | difficult |
d | s |
développement | development |
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
il | it |
de | far |
moment | as |
et | and |
est | is |
le | since |
FR + en théorie, et selon les tests de performance disponibles sur son site web, Wireguard est un protocole VPN très rapide
EN + In theory, and according to benchmarks found on its own website, Wireguard is a very fast VPN protocol
francês | inglês |
---|---|
théorie | theory |
wireguard | wireguard |
protocole | protocol |
vpn | vpn |
rapide | fast |
un | a |
très | very |
en | in |
de | according |
et | and |
sur | on |
site | website |
selon | to |
FR ? pour l’instant, Wireguard fournit uniquement des adresses IP statiques et n’est donc pas compatible avec une politique d’absence de journaux
EN ? Wireguard, as of now, only provides static IP addresses and therefore is not compatible with a no-logging policy
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
fournit | provides |
adresses | addresses |
ip | ip |
statiques | static |
politique | policy |
journaux | logging |
pas | not |
avec | with |
de | of |
et | and |
compatible | compatible |
une | a |
FR Sécurité : PIA est compatible avec différents protocoles robustes, dont OpenVPN. Il a récemment garanti que tous ses serveurs VPN prennent désormais en charge le nouveau protocole Wireguard. Il dispose également d’un proxy SOCKS5.
EN Security: PIA works with various strong protocols, including OpenVPN. Recently PIA has ensured that all of its VPN servers now support the new Wireguard protocol. It also has a SOCKS5-proxy.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
pia | pia |
robustes | strong |
openvpn | openvpn |
serveurs | servers |
vpn | vpn |
wireguard | wireguard |
proxy | proxy |
protocoles | protocols |
il | it |
protocole | protocol |
également | also |
a | has |
le | the |
avec | with |
nouveau | new |
récemment | recently |
ses | its |
dun | a |
FR WireGuard® est le protocole ultime si vous avez pour critère principal le débit de vos connexions.
EN WireGuard is the ultimate protocol if you favor speed over everything else.
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
protocole | protocol |
ultime | ultimate |
débit | speed |
si | if |
le | the |
de | over |
vous | you |
FR WireGuard® est le protocole ultime si vous avez pour critère principal le débit de vos connexions.
EN WireGuard is the ultimate protocol if you favor speed over everything else.
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
protocole | protocol |
ultime | ultimate |
débit | speed |
si | if |
le | the |
de | over |
vous | you |
FR Actuellement WireGuard est considéré comme le protocole le plus rapide disponible
EN WireGuard is currently considered to be the fastest protocol around
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
considéré | considered |
protocole | protocol |
actuellement | currently |
le | the |
disponible | is |
plus rapide | fastest |
plus | to |
FR Wireguard excelle sur tous les points, surtout lorsque la vitesse est le problème.
EN Wireguard is good all around, especially when speed is the issue.
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
surtout | especially |
lorsque | when |
problème | issue |
vitesse | speed |
les | good |
tous | all |
FR IKEv2 est à égalité avec WireGuard et fonctionne vraiment bien sur les appareils mobiles.
EN IKEv2 is on par with WireGuard, and is really good with mobile.
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
mobiles | mobile |
sur | on |
les | good |
à | and |
avec | with |
vraiment | really |
FR Selon ses concepteurs, l’efficacité et la taille réduite du code associé au fait que Wireguard réside dans le noyau Linux devraient permettre d’atteindre des vitesses élevées
EN According to its developers, the efficient and small codebase, combined with the fact Wireguard lives in the Linux kernel, should result in great speeds
francês | inglês |
---|---|
concepteurs | developers |
associé | combined |
fait | fact |
wireguard | wireguard |
noyau | kernel |
linux | linux |
vitesses | speeds |
taille | small |
et | and |
dans | in |
FR À ce jour, Wireguard semble être incompatible avec une politique d’absence de journaux (nous reviendrons sur ce point).
EN As of now, Wireguard seems to be incompatible with a no-logging policy (more about this later)
francês | inglês |
---|---|
semble | seems |
incompatible | incompatible |
politique | policy |
de | of |
une | a |
ce | now |
FR Avantages et inconvénients de WireGuard
EN Wireguard?s advantages and disadvantages
francês | inglês |
---|---|
wireguard | wireguard |
avantages | advantages |
inconvénients | disadvantages |
et | and |
FR Ils n’exploitent que les protocoles OpenVPN et Wireguard, qui sont les plus sûrs du secteur
EN They only work through the OpenVPN and Wireguard protocol, which are the safest protocols out there
francês | inglês |
---|---|
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
protocoles | protocols |
et | and |
sont | are |
ils | the |
du | work |
FR Sécurité : CyberGhost exploite différents protocoles robustes, dont OpenVPN et l’innovant protocole WireGuard.
EN Security: CyberGhost uses various strong protocols, including OpenVPN and the new, innovative protocol WireGuard.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
cyberghost | cyberghost |
exploite | uses |
différents | various |
robustes | strong |
dont | the |
openvpn | openvpn |
et | and |
wireguard | wireguard |
protocoles | protocols |
protocole | protocol |
FR Les utilisateurs de Mullvad peuvent, par exemple, choisir d’utiliser le protocole WireGuard
EN Mullvad users can choose to use the WireGuard protocol, for example
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
choisir | choose |
protocole | protocol |
wireguard | wireguard |
utilisateurs | users |
peuvent | can |
le | the |
de | for |
dutiliser | use |
exemple | example |
FR Mullvad choisit de n’utiliser que les protocoles les plus sûrs : OpenVPN et WireGuard
EN Mullvad chooses to use only the safest protocols: OpenVPN and WireGuard
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
choisit | chooses |
protocoles | protocols |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
plus | to |
et | and |
FR Mullvad n’utilise que les protocoles les plus sûrs : OpenVPN et WireGuard
EN Mullvad only uses the safest protocols: OpenVPN and WireGuard
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
protocoles | protocols |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
et | and |
FR En effet, vous devrez passer par les fichiers de configuration OpenVPN ou WireGuard.
EN Instead, you’ll have to do this through OpenVPN or WireGuard configuration files.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
configuration | configuration |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
ou | or |
de | through |
FR Mullvad dispose de 288 serveurs OpenVPN, 105 serveurs WireGuard et 17 serveurs « bridge »
EN Mullvad has 288 OpenVPN servers, 105 WireGuard servers and 17 Bridges
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
serveurs | servers |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
et | and |
FR WireGuard VPN - Le protocole VPN du futur ?
EN Carbonite Safe - Cloud Backup Review
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
catégories | classes |
plume | feather |
léger | light |
lourd | heavy |
cinq | five |
moyen | middle |
les | only |
et | and |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
implique | means |
risques | risk |
coûts | costs |
le | the |
monde | globe |
moins | less |
rationalisé | streamlined |
notre | our |
à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
méthodes | methods |
moins | less |
ou | or |
en | in |
pour | for |
travail | work |
et | and |
fait | fact |
FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE
EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.
francês | inglês |
---|---|
consortium | consortium |
juridiques | legal |
indépendantes | independent |
financier | financial |
institutions | institutions |
entités | entities |
un | an |
financement | funding |
membre | member |
ou | or |
associé | associated |
votre | your |
à | at |
de | of |
est | consists |
au moins | least |
sera | is |
des | support |
FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2
EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further
francês | inglês |
---|---|
dommages | damage |
retours | returns |
pourquoi | why |
moins | less |
encore | even |
FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
francês | inglês |
---|---|
délivrabilité | deliverability |
signifie | means |
moins | fewer |
clics | clicks |
ventes | sales |
et | and |
dans | in |
FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
plus | back |
les | forth |
avec | with |
moins | less |
faites | get |
et | and |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
francês | inglês |
---|---|
année | year |
forbes | forbes |
ayons | have |
ou | or |
donc | so |
prochaine | a |
nous | we |
moins | less |
sur | on |
des | next |
publicités | ads |
que | there |
FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité
EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security
francês | inglês |
---|---|
pas | no |
marché | market |
réseau | network |
moins | less |
détachement | detachment |
sécurité | security |
connaissances | knowledge |
de | of |
spécifiques | specific |
FR Moins il y a de colis, moins il y a de risques de perte, et moins les entreprises ont à en faire le suivi
EN There’s less of a chance for lost packages and less work for companies to track these parcels because there are fewer to oversee
francês | inglês |
---|---|
perte | lost |
entreprises | companies |
moins | less |
suivi | track |
de | of |
à | to |
et | and |
colis | packages |
ont | a |
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
moins | less |
ouverte | open |
activités | activities |
à | to |
voyager | to travel |
et | and |
leurs | their |
canadienne | canadian |
plus | more |
limiter | limit |
FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
FR Moins de séquences indique que la haute direction aura moins de contrôle et moins de travail pour le Comité de Pilotage.
EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicate |
travail | work |
contrôle | control |
séquences | a |
pilotage | management |
de | of |
et | and |
moins | lesser |
pour | for |
FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.
EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
résilient | resilient |
moins | less |
accessible | open |
sécurisé | secure |
fiable | trusted |
un | a |
le | the |
et | and |
nous | we |
plus | more |
rendre | for |
FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde
EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
moins | less |
potentiellement | potentially |
celui | the one |
ailleurs | elsewhere |
monde | world |
fiable | reliable |
le | the |
dans | in |
de confiance | trustworthy |
un | an |
et | and |
sûr | secure |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
francês | inglês |
---|---|
année | year |
forbes | forbes |
ayons | have |
ou | or |
donc | so |
prochaine | a |
nous | we |
moins | less |
sur | on |
des | next |
publicités | ads |
que | there |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
francês | inglês |
---|---|
année | year |
forbes | forbes |
ayons | have |
ou | or |
donc | so |
prochaine | a |
nous | we |
moins | less |
sur | on |
des | next |
publicités | ads |
que | there |
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
moins | less |
ouverte | open |
activités | activities |
à | to |
voyager | to travel |
et | and |
leurs | their |
canadienne | canadian |
plus | more |
limiter | limit |
FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
enrichi | enriched |
mètres | metres |
pieds | feet |
au moins | least |
à | and |
au | on |
dont | of |
Mostrando 50 de 50 traduções