FR 18.4 Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda (« Voxy », « nous ») vous souhaite la bienvenue sur www.voxy.com et sur toutes les applications, ou applications mobiles proposées par Voxy (ci-après dénommé le « Site »)
"voxy est autorisée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 18.4 Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda (« Voxy », « nous ») vous souhaite la bienvenue sur www.voxy.com et sur toutes les applications, ou applications mobiles proposées par Voxy (ci-après dénommé le « Site »)
EN 18.4 Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda. (“Voxy,” “we,” or “us”) welcomes you to www.voxy.com and any and all applications or mobile applications offered by Voxy (the “Site”)
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcomes |
applications | applications |
mobiles | mobile |
et | and |
site | site |
nous | we |
ou | or |
toutes | all |
vous | you |
par | by |
FR 18.4 Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda (« Voxy », « nous ») vous souhaite la bienvenue sur www.voxy.com et sur toutes les applications, ou applications mobiles proposées par Voxy (ci-après dénommé le « Site »)
EN 18.4 Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda. (“Voxy,” “we,” or “us”) welcomes you to www.voxy.com and any and all applications or mobile applications offered by Voxy (the “Site”)
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcomes |
applications | applications |
mobiles | mobile |
et | and |
site | site |
nous | we |
ou | or |
toutes | all |
vous | you |
par | by |
FR 1.5.4 vous fournissez vos données personnelles à Voxy hors ligne. Voxy peut également fournir des copies papier de la Politique de confidentialité, lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne
EN 1.5.4 you provide your personal data to Voxy offline. Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline; and
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
copies | copies |
recueille | collects |
voxy | voxy |
hors ligne | offline |
données | data |
papier | paper |
lorsqu | when |
informations | information |
également | also |
de | of |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
vos | your |
à | to |
vous | you |
FR Cette politique de confidentialité décrit comment Voxy reçoit et recueille des informations vous concernant via le Site, les Services et le Contenu et via les activités de Voxy, y compris celles hors ligne.
EN This Privacy Policy describes how Voxy collects and receives information about you through the Site, Services and Content and through Voxy’s businesses, including offline.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
reçoit | receives |
recueille | collects |
voxy | voxy |
hors ligne | offline |
concernant | about |
contenu | content |
informations | information |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
comment | how |
site | site |
services | services |
vous | you |
le | the |
compris | including |
et | and |
activités | businesses |
FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
francês | inglês |
---|---|
constituent | constitute |
ou | or |
référencé | referenced |
voxy | voxy |
recommandation | recommendation |
respectifs | respective |
approbation | endorsement |
de | of |
tiers | third |
le | the |
site | site |
affiliation | affiliation |
propriétaires | owners |
marques | trademarks |
ne | not |
par | by |
FR Les instructions de désabonnement sont incluses dans chaque e-mail promotionnel de Voxy, sinon vous pouvez envoyer un e-mail demandant de vous désabonner des correspondances support@voxy.com .
EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .
francês | inglês |
---|---|
incluses | included |
promotionnel | promotional |
demandant | requesting |
voxy | voxy |
instructions | instructions |
sinon | or |
de | of |
sont | are |
envoyer | to |
dans | in |
chaque | each |
désabonner | unsubscribe |
support | support |
un | an |
vous | you |
FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter sur : datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at: datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .
francês | inglês |
---|---|
préoccupations | concerns |
voxy | voxy |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
cette | this |
contacter | contact |
vous | you |
questions | questions |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
support | support |
de | regarding |
nous | us |
FR 1.5.4 vous fournissez vos données personnelles à Voxy hors ligne. Voxy peut également fournir des copies papier de la Politique de confidentialité, lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne
EN 1.5.4 you provide your personal data to Voxy offline. Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline; and
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
copies | copies |
recueille | collects |
voxy | voxy |
hors ligne | offline |
données | data |
papier | paper |
lorsqu | when |
informations | information |
également | also |
de | of |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
vos | your |
à | to |
vous | you |
FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
francês | inglês |
---|---|
constituent | constitute |
ou | or |
référencé | referenced |
voxy | voxy |
recommandation | recommendation |
respectifs | respective |
approbation | endorsement |
de | of |
tiers | third |
le | the |
site | site |
affiliation | affiliation |
propriétaires | owners |
marques | trademarks |
ne | not |
par | by |
FR Cette politique de confidentialité décrit comment Voxy reçoit et recueille des informations vous concernant via le Site, les Services et le Contenu et via les activités de Voxy, y compris celles hors ligne.
EN This Privacy Policy describes how Voxy collects and receives information about you through the Site, Services and Content and through Voxy’s businesses, including offline.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
reçoit | receives |
recueille | collects |
voxy | voxy |
hors ligne | offline |
concernant | about |
contenu | content |
informations | information |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
comment | how |
site | site |
services | services |
vous | you |
le | the |
compris | including |
et | and |
activités | businesses |
FR Les instructions de désabonnement sont incluses dans chaque e-mail promotionnel de Voxy, sinon vous pouvez envoyer un e-mail demandant de vous désabonner des correspondances support@voxy.com .
EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .
francês | inglês |
---|---|
incluses | included |
promotionnel | promotional |
demandant | requesting |
voxy | voxy |
instructions | instructions |
sinon | or |
de | of |
sont | are |
envoyer | to |
dans | in |
chaque | each |
désabonner | unsubscribe |
support | support |
un | an |
vous | you |
FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter sur : datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at: datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .
francês | inglês |
---|---|
préoccupations | concerns |
voxy | voxy |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
cette | this |
contacter | contact |
vous | you |
questions | questions |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
support | support |
de | regarding |
nous | us |
FR Voxy est autorisée à agir selon les instructions reçues par l?utilisation de votre mot de passe, et n?est pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre non-respect de cette section
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
francês | inglês |
---|---|
instructions | instructions |
reçues | received |
responsable | liable |
résultant | arising |
voxy | voxy |
respect | comply |
perte | loss |
ou | or |
utilisation | use |
autorisé | authorized |
passe | password |
dommage | damage |
cette | this |
est | is |
à | to |
agir | act |
de | of |
toute | with |
et | and |
votre | your |
pas | not |
FR Voxy est autorisée à agir selon les instructions reçues par l?utilisation de votre mot de passe, et n?est pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre non-respect de cette section
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
francês | inglês |
---|---|
instructions | instructions |
reçues | received |
responsable | liable |
résultant | arising |
voxy | voxy |
respect | comply |
perte | loss |
ou | or |
utilisation | use |
autorisé | authorized |
passe | password |
dommage | damage |
cette | this |
est | is |
à | to |
agir | act |
de | of |
toute | with |
et | and |
votre | your |
pas | not |
FR Voxy peut être autorisée à conserver des informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que vous donnez votre consentement à un tel traitement, tant que celui-ci n?est pas retiré
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
francês | inglês |
---|---|
conserver | retain |
informations | information |
traitement | processing |
retiré | withdrawn |
voxy | voxy |
période | period |
consentement | consent |
à | to |
un | a |
autorisé | allowed |
que | whenever |
pas | not |
pendant | for |
longue | long |
vous | you |
est | is |
donnez | give |
FR Voxy peut être autorisée à conserver des informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que vous donnez votre consentement à un tel traitement, tant que celui-ci n?est pas retiré
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
francês | inglês |
---|---|
conserver | retain |
informations | information |
traitement | processing |
retiré | withdrawn |
voxy | voxy |
période | period |
consentement | consent |
à | to |
un | a |
autorisé | allowed |
que | whenever |
pas | not |
pendant | for |
longue | long |
vous | you |
est | is |
donnez | give |
FR Si vous participez à des Services, Contenus ou Activités, vous acceptez que Voxy soit autorisée à vous contacter pour vous envoyer des informations et des documents par courrier électronique ou postal
EN If you participate in any Services, Content or Activities, you agree that Voxy is authorized to contact you by to send information and documents to you by email or postal mail
francês | inglês |
---|---|
participez | participate |
acceptez | agree |
documents | documents |
voxy | voxy |
si | if |
contenus | content |
informations | information |
ou | or |
contacter | contact |
électronique | |
autorisé | authorized |
services | services |
activités | activities |
postal | postal |
courrier | |
à | to |
par | by |
vous | you |
FR Si vous participez à des Services, Contenus ou Activités, vous acceptez que Voxy soit autorisée à vous contacter pour vous envoyer des informations et des documents par courrier électronique ou postal
EN If you participate in any Services, Content or Activities, you agree that Voxy is authorized to contact you by to send information and documents to you by email or postal mail
francês | inglês |
---|---|
participez | participate |
acceptez | agree |
documents | documents |
voxy | voxy |
si | if |
contenus | content |
informations | information |
ou | or |
contacter | contact |
électronique | |
autorisé | authorized |
services | services |
activités | activities |
postal | postal |
courrier | |
à | to |
par | by |
vous | you |
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
susceptible | likely |
confusion | confusion |
agent | agent |
autorisé | authorized |
pas | not |
autorisée | permitted |
propriétaire | owner |
manière | to |
par | by |
ou | or |
une | a |
vous | you |
et | and |
FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4
EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4
FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4
EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4
FR Vous acceptez de faire des efforts raisonnables pour empêcher toute utilisation non autorisée des Produits et de nous informer immédiatement si vous découvrez une utilisation non autorisée via votre compte
EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
raisonnables | reasonable |
informer | notify |
découvrez | discover |
non autorisé | unauthorized |
utilisation | use |
immédiatement | immediately |
si | if |
de | of |
acceptez | agree |
votre | your |
compte | account |
produits | products |
et | and |
vous | you |
via | to |
FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | necessary |
prévenir | preventing |
non autorisé | unauthorized |
ou | or |
mettre fin | terminate |
de | of |
à | to |
acceptez | agree |
et | and |
les | steps |
produits | products |
avec | with |
utilisation | use |
vous | you |
mettre | the |
FR Si lesdits frais d?abonnement sont réglés à l’avance, en une seule fois, le total des frais d?Abonnement est dû et payable à Voxy, immédiatement lors de la vente et votre mode de paiement sera automatiquement facturé à ce moment-là
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
payable | payable |
vente | sale |
mode | method |
automatiquement | automatically |
facturé | billed |
voxy | voxy |
si | if |
immédiatement | immediately |
ce | that |
frais | fee |
paiement | payment |
à | to |
total | total |
votre | your |
et | and |
en | in |
moment | time |
de | due |
une | a |
FR Les Abonnements seront éligibles à un remboursement complet si la demande de remboursement est reçue par Voxy dans les (i) 30 jours suivant votre paiement initial ou (ii) 30 jours suivant votre premier paiement de renouvellement automatique
EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment
francês | inglês |
---|---|
complet | full |
reçue | received |
ii | ii |
automatique | automatic |
voxy | voxy |
abonnements | subscriptions |
si | if |
i | i |
ou | or |
renouvellement | renewal |
remboursement | refund |
demande | request |
paiement | payment |
un | a |
la | the |
de | of |
jours | days |
votre | your |
par | by |
initial | initial |
FR Étant donné que d?autres sites peuvent ne pas être hébergés ou contrôlés par Voxy, nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites, ni du contenu qui y est fourni
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
confidentialité | privacy |
contenu | content |
voxy | voxy |
ou | or |
pratiques | practices |
nous | we |
de | of |
ces | the |
contrôlé | controlled |
autres | other |
sites | sites |
par | by |
sommes | are |
hébergé | hosted |
FR En raison de la taille / du recueil de données de Voxy, celle.ci n?est actuellement pas tenue de se conformer au CCPA, bien qu’elle s’y efforce.
EN Due to Voxy’s size/data collection, Voxy is not currently required to comply with the CCPA, but we do make an effort to do so.
francês | inglês |
---|---|
recueil | collection |
données | data |
ccpa | ccpa |
voxy | voxy |
actuellement | currently |
la | the |
taille | size |
conformer | comply |
pas | not |
de | due |
FR De plus, Voxy peut être obligée de conserver les Informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que cela est requis pour l?exécution d?une obligation légale ou sur ordre des autorités.
EN Furthermore, Voxy may be obliged to retain Personal Information for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.
francês | inglês |
---|---|
conserver | retain |
informations | information |
voxy | voxy |
obligé | obliged |
période | period |
obligation | obligation |
ou | or |
requis | required |
autorité | authority |
ordre | order |
de | of |
que | whenever |
une | a |
personnelles | the |
exécution | performance |
FR Les publicités, les publications et les sites liés ne sont pas sous le contrôle de Voxy, laquelle n?est pas responsable de leur contenu ou de leurs pratiques en matière de confidentialité
EN The advertisements, postings and linked sites are not under the control of Voxy, which is not responsible for their content or privacy practices
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
confidentialité | privacy |
publications | postings |
voxy | voxy |
contenu | content |
ou | or |
pratiques | practices |
le | the |
matière | and |
publicités | advertisements |
sont | are |
de | of |
responsable | responsible |
sites | sites |
lié | linked |
FR Étant donné que d?autres sites peuvent ne pas être hébergés ou contrôlés par Voxy, nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites ou du contenu qui y est fourni
EN Because other site may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
confidentialité | privacy |
voxy | voxy |
ou | or |
pratiques | practices |
contenu | content |
nous | we |
de | of |
ces | the |
contrôlé | controlled |
autres | other |
sites | sites |
par | by |
sommes | are |
hébergé | hosted |
FR Si lesdits frais d?abonnement sont réglés à l’avance, en une seule fois, le total des frais d?Abonnement est dû et payable à Voxy, immédiatement lors de la vente et votre mode de paiement sera automatiquement facturé à ce moment-là
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
payable | payable |
vente | sale |
mode | method |
automatiquement | automatically |
facturé | billed |
voxy | voxy |
si | if |
immédiatement | immediately |
ce | that |
frais | fee |
paiement | payment |
à | to |
total | total |
votre | your |
et | and |
en | in |
moment | time |
de | due |
une | a |
FR Étant donné que d?autres sites peuvent ne pas être hébergés ou contrôlés par Voxy, nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites, ni du contenu qui y est fourni
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
confidentialité | privacy |
contenu | content |
voxy | voxy |
ou | or |
pratiques | practices |
nous | we |
de | of |
ces | the |
contrôlé | controlled |
autres | other |
sites | sites |
par | by |
sommes | are |
hébergé | hosted |
FR En raison de la taille / du recueil de données de Voxy, celle.ci n?est actuellement pas tenue de se conformer au CCPA, bien qu’elle s’y efforce.
EN Due to Voxy’s size/data collection, Voxy is not currently required to comply with the CCPA, but we do make an effort to do so.
francês | inglês |
---|---|
recueil | collection |
données | data |
ccpa | ccpa |
voxy | voxy |
actuellement | currently |
la | the |
taille | size |
conformer | comply |
pas | not |
de | due |
FR Les publicités, les publications et les sites liés ne sont pas sous le contrôle de Voxy, laquelle n?est pas responsable de leur contenu ou de leurs pratiques en matière de confidentialité
EN The advertisements, postings and linked sites are not under the control of Voxy, which is not responsible for their content or privacy practices
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
confidentialité | privacy |
publications | postings |
voxy | voxy |
contenu | content |
ou | or |
pratiques | practices |
le | the |
matière | and |
publicités | advertisements |
sont | are |
de | of |
responsable | responsible |
sites | sites |
lié | linked |
FR De plus, Voxy peut être obligée de conserver les Informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que cela est requis pour l?exécution d?une obligation légale ou sur ordre des autorités.
EN Furthermore, Voxy may be obliged to retain Personal Information for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.
francês | inglês |
---|---|
conserver | retain |
informations | information |
voxy | voxy |
obligé | obliged |
période | period |
obligation | obligation |
ou | or |
requis | required |
autorité | authority |
ordre | order |
de | of |
que | whenever |
une | a |
personnelles | the |
exécution | performance |
FR Étant donné que d?autres sites peuvent ne pas être hébergés ou contrôlés par Voxy, nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites ou du contenu qui y est fourni
EN Because other site may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
confidentialité | privacy |
voxy | voxy |
ou | or |
pratiques | practices |
contenu | content |
nous | we |
de | of |
ces | the |
contrôlé | controlled |
autres | other |
sites | sites |
par | by |
sommes | are |
hébergé | hosted |
FR 2.2 Voxy pourra apporter des modifications au Site, au Contenu, aux Produits, aux Services ou aux fonctionnalités du Site à tout moment
EN 2.2 Voxy may make changes to the Site, content, products, services or features of the Site at any time
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
voxy | voxy |
site | site |
contenu | content |
ou | or |
fonctionnalités | features |
moment | time |
services | services |
à | to |
produits | products |
au | of |
FR Vous comprenez et acceptez que Voxy puisse interrompre ou restreindre votre utilisation du Site à tout moment, et ce, pour quelque raison que ce soit ou sans raison avec ou sans préavis.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agree |
interrompre | discontinue |
restreindre | restrict |
voxy | voxy |
avis | notice |
site | site |
raison | reason |
moment | time |
ou | or |
utilisation | use |
ce | that |
votre | your |
vous | you |
et | understand |
sans | without |
pour | for |
soit | the |
avec | with |
FR Voxy et le Site ne recueillent pas volontairement d’informations auprès d?enfants de moins de 15 ans
EN Voxy and the Site do not knowingly collect information from children under age 15
francês | inglês |
---|---|
recueillent | collect |
ans | age |
voxy | voxy |
enfants | children |
le | the |
site | site |
et | and |
FR Si vous avez moins de 15 ans, vous n?êtes pas autorisé à utiliser le site ou à soumettre des informations personnellement identifiables à Voxy sur le site ou hors ligne
EN If you are under age 15, you are not permitted to use the Site or to submit any personally identifiable information to Voxy on the Site or offline
francês | inglês |
---|---|
autorisé | permitted |
personnellement | personally |
identifiables | identifiable |
voxy | voxy |
hors ligne | offline |
si | if |
ou | or |
soumettre | submit |
informations | information |
ans | age |
à | to |
le | the |
site | site |
pas | not |
sur | on |
de | under |
vous | you |
FR Si vous fournissez des informations à Voxy via le Site, vous déclarez que vous avez au moins 15 ans
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older
francês | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
si | if |
informations | information |
à | to |
le | the |
site | site |
fournissez | provide |
vous | you |
au | of |
ans | age |
FR Le Contenu et les Services sont la propriété unique et exclusive de Voxy, de ses concédants de licence ou d?autres fournisseurs de contenu.
EN The Content and Services are the sole and exclusive property of Voxy, its licensors, or other content providers.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
propriété | property |
fournisseurs | providers |
voxy | voxy |
services | services |
ou | or |
exclusive | exclusive |
sont | are |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR 7.1 Voxy se réserve le droit à tout moment de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, le Site, les Services, le Contenu ou les Activités, ou toute partie ou parties de ceux-ci, avec ou sans préavis
EN 7.1 Voxy reserves the right at any time to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Site, Services, Content or Activities, or any portion or portions thereof, with or without notice
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserves |
droit | right |
suspendre | suspend |
interrompre | discontinue |
temporairement | temporarily |
services | services |
voxy | voxy |
avis | notice |
ou | or |
contenu | content |
le | the |
à | to |
site | site |
activités | activities |
moment | time |
de | any |
toute | with |
partie | portion |
FR Vous acceptez que la responsabilité de Voxy ne soit pas engagée, ni envers vous, ni envers un tiers concernant lesdites suspension, interruption ou résiliation au-delà du montant au prorata restant de votre Abonnement.
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | liable |
résiliation | termination |
restant | remaining |
abonnement | subscription |
voxy | voxy |
suspension | suspension |
acceptez | agree |
ou | or |
tiers | third |
la | the |
votre | your |
envers | to |
un | amount |
vous | you |
FR 1.6.2 Votre accord d?entreprise (si vous êtes un contact B2B) pour des informations relatives à la relation contractuelle entre notre entreprise cliente et Voxy en ce qui concerne les Services et
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
cliente | customer |
voxy | voxy |
si | if |
contact | contact |
relation | relationship |
accord | agreement |
un | a |
la | the |
contractuelle | contractual |
en | in |
services | services |
votre | your |
entreprise | corporate |
à | to |
notre | our |
entre | between |
vous | you |
FR Voxy utilisera ces données personnelles pour :
EN Voxy will use this personal data to:
francês | inglês |
---|---|
données | data |
voxy | voxy |
utilisera | use |
personnelles | personal |
pour | to |
FR Voxy utilisera ces informations pour :
EN Voxy will use this information to:
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
voxy | voxy |
utilisera | use |
pour | to |
FR Voxy utilise ces données personnelles pour :
EN Voxy use this personal data to:
francês | inglês |
---|---|
données | data |
voxy | voxy |
personnelles | personal |
utilise | use |
pour | to |
FR Voxy pourra proposer des promotions spéciales avec des conditions et des limitations différentes
EN Voxy may offer special promotions with differing conditions and limitations
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
limitations | limitations |
voxy | voxy |
promotions | promotions |
proposer | offer |
et | and |
avec | with |
spéciales | special |
FR Voxy utilise ces données personnelles pour : :
EN Voxy use this personal data in order to:
francês | inglês |
---|---|
données | data |
voxy | voxy |
personnelles | personal |
utilise | use |
pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções