FR Toute communication affichée sur le Site qui, de l'avis unique de OneSpan, viole les normes communautaires, peut être supprimée et le compte de l'affiche peut, à la discrétion de OneSpan, être révoqué ou suspendu.
Traduzir "viole les normes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viole les normes" de francês para inglês
Traduções de viole les normes
"viole les normes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de viole les normes
francês
inglês
EN Any Communications posted to the Site that in the sole opinion of OneSpan violates community standards, may be removed and the account of the poster may, at OneSpan’s discretion, be revoked or suspended.
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | communications |
| onespan | onespan |
| viole | violates |
| normes | standards |
| discrétion | discretion |
| suspendu | suspended |
| supprimé | removed |
| communautaires | community |
| ou | or |
| site | site |
| de | of |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| comités | committees |
| intervenants | stakeholders |
| fournir | provide |
| rétroaction | feedback |
| hso | hso |
| techniques | technical |
| processus | process |
| élaboration | development |
| public | public |
| de | of |
| également | also |
| un | a |
| peuvent | can |
| à | and |
| par | by |
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| comités | committees |
| intervenants | stakeholders |
| fournir | provide |
| rétroaction | feedback |
| hso | hso |
| techniques | technical |
| processus | process |
| élaboration | development |
| public | public |
| de | of |
| également | also |
| un | a |
| peuvent | can |
| à | and |
| par | by |
FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.
EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| normes | standards |
| conseils | councils |
| en | in |
| consultez | how |
| page | page |
| à | to |
| élaboration | development |
| et | learn |
| connaître | and |
FR "Il est donc plus facile pour les fichiers de se conformer aux deux normes simultanément. Toutefois, les organisations qui n'ont pas encore adopté la dernière version de ces normes peuvent continuer à utiliser les normes PDF/X-4 et PDF/A-2."
EN “This makes it easier for files to comply with both standards simultaneously. However, any organizations that have not yet adopted the latest version of these standards can continue to use PDF/X-4 and PDF/A-2.”
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easier |
| fichiers | files |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| adopté | adopted |
| continuer | continue |
| version | version |
| peuvent | can |
| et | and |
| utiliser | use |
| se | to |
| conformer | comply |
| simultanément | simultaneously |
| toutefois | however |
| pas | not |
| il | it |
| la | the |
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| nouvelle | new |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| nouvelle | new |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
| récemment | recently |
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
| francês | inglês |
|---|---|
| viabilité | viability |
| normes | standards |
| la | the |
| publicité | advertising |
| de | of |
| et | and |
| moyen | to |
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| nouvelle | new |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| nouvelle | new |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
| récemment | recently |
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
| francês | inglês |
|---|---|
| viabilité | viability |
| normes | standards |
| la | the |
| publicité | advertising |
| de | of |
| et | and |
| moyen | to |
FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées
EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| utiliser | use |
| sont | are |
| et | and |
| pourquoi | why |
FR des normes de planification et de conception, des normes techniques et de sécurité et des normes environnementales nécessaires pour le projet
EN the necessary project planning, design, engineering, safety, and environmental standards
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| environnementales | environmental |
| nécessaires | necessary |
| normes | standards |
| planification | planning |
| conception | design |
| le | the |
| projet | project |
| techniques | engineering |
| et | and |
FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier
EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | records |
| normes | standards |
| loi | law |
| système | system |
| rendement | performance |
| élaboration | development |
| la | the |
| description | description |
| à | to |
| et | and |
| financière | financial |
| gestion | management |
| sur | relating |
FR · votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| entité | entity |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| personne | person |
| votre | your |
| la | the |
| marques de commerce | copyrights |
| marques | trademark |
FR Tout contenu qui viole les droits de propriété intellectuelle d'autrui, y compris les droits d'auteur ou les marques commerciales.
EN Content that violates other’s intellectual property rights including copyrights or trademarks.
| francês | inglês |
|---|---|
| viole | violates |
| ou | or |
| marques | trademarks |
| contenu | content |
| droits | rights |
| propriété | property |
| qui | that |
| intellectuelle | intellectual |
| compris | including |
FR · votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| entité | entity |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| personne | person |
| votre | your |
| la | the |
| marques de commerce | copyrights |
| marques | trademark |
FR · votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| entité | entity |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| personne | person |
| votre | your |
| la | the |
| marques de commerce | copyrights |
| marques | trademark |
FR · votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| entité | entity |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| personne | person |
| votre | your |
| la | the |
| marques de commerce | copyrights |
| marques | trademark |
FR · votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| entité | entity |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| personne | person |
| votre | your |
| la | the |
| marques de commerce | copyrights |
| marques | trademark |
FR · votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| entité | entity |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| personne | person |
| votre | your |
| la | the |
| marques de commerce | copyrights |
| marques | trademark |
FR · votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| entité | entity |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| personne | person |
| votre | your |
| la | the |
| marques de commerce | copyrights |
| marques | trademark |
FR · votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| entité | entity |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| personne | person |
| votre | your |
| la | the |
| marques de commerce | copyrights |
| marques | trademark |
FR · votre soumission ne viole la vie privée, la publicité, les marques de commerce, les droits d’auteur, la confidentialité ou les droits contractuels d’aucune personne ou entité ;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| entité | entity |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| personne | person |
| votre | your |
| la | the |
| marques de commerce | copyrights |
| marques | trademark |
FR 9,4 Si le client viole des dispositions contractuelles (y compris les présentes CG noms de domaine) ou utilise les services abusivement à des fins illicites, Hostpoint est en droit de résilier le contrat avec effet immédiat
EN 9.4 If the Customer breaches contractual provisions (including these Domain Name GTC) or misuses services for illegal purposes, Hostpoint is authorized to terminate the contract without notice
| francês | inglês |
|---|---|
| cg | gtc |
| hostpoint | hostpoint |
| résilier | terminate |
| si | if |
| dispositions | provisions |
| ou | or |
| le | the |
| client | customer |
| domaine | domain |
| à | to |
| contrat | contract |
| services | services |
| contractuelles | contractual |
| compris | including |
| en | name |
| les | without |
| fins | purposes |
FR Les droits à l'égalité ont besoin de mordant. La criminalisation de l'expression viole la liberté d'expression. Les deux idéaux sont vrais et…
EN Equality rights need teeth. Criminalizing expression violates freedom of speech. Both ideals are true and?
| francês | inglês |
|---|---|
| viole | violates |
| idéaux | ideals |
| vrais | true |
| droits | rights |
| besoin | need |
| de | of |
| et | and |
FR Les dommages causés par toute personne qui viole les systèmes de sécurité de Worldsensing.
EN The damages caused by any person who violates the security systems of Worldsensing.
| francês | inglês |
|---|---|
| dommages | damages |
| viole | violates |
| systèmes | systems |
| sécurité | security |
| worldsensing | worldsensing |
| de | of |
| personne | person |
| les | the |
| par | by |
| causé | caused |
FR Toutes les parties belligérantes ont violé et continuent de violer les règles internationales du droit de la guerre
EN All warring parties have committed, and continue to commit, violations of the rules of war
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| continuent | continue |
| guerre | war |
| règles | rules |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| toutes | to |
FR Bien que nous n'ayons pas le droit illimité d'utiliser les parcs publics comme bon nous semble, l'État n'a pas non plus le droit de restreindre l'entrée d'une manière qui viole les droits et libertés de la Charte
EN While we don’t have unrestricted rights to use public parks however we like, the state equally doesn’t have the right to restrict entry in a way that violates Charter rights and freedoms
| francês | inglês |
|---|---|
| illimité | unrestricted |
| parcs | parks |
| publics | public |
| restreindre | restrict |
| viole | violates |
| charte | charter |
| droits | rights |
| libertés | freedoms |
| l | a |
| nous | we |
| dutiliser | use |
| bon | right |
| manière | to |
| pas | dont |
| de | way |
| et | and |
FR En modifiant le Loi canadienne sur les droits de la personne, Le projet de loi C-16 précise que la discrimination contre les personnes trans ne sera pas tolérée, car elle viole leur droit à l'égalité
EN By amending the Canadian Human Rights Act, Bill C-16 clarifies that discrimination against trans people will not be tolerated, as it violates their right to equality
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| discrimination | discrimination |
| trans | trans |
| viole | violates |
| loi | act |
| droits | rights |
| personnes | people |
| à | to |
| droit | right |
| la personne | human |
| de | against |
FR Les instructions du personnel de surveillance doivent être suivies. Si un visiteur viole de façon répétée le règlement intérieur ou les instructions du personnel, il peut se voir refuser l’accès futur au musée.
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| surveillance | supervisory |
| règlement | rules |
| futur | future |
| musée | museum |
| ou | or |
| le | the |
| doivent | must |
| de | of |
| si | should |
FR En octobre, le journaliste Godfrey Chikwere a été arrêté par la police en raison de publications sur les réseaux sociaux qui auraient violé les dispositions de cette loi.
EN In October, Godfrey Chikwere, a journalist, was arrested by the police for social media posts that allegedly violated the state’s Cybercrime Prohibition Law.
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| journaliste | journalist |
| publications | posts |
| été | was |
| loi | law |
| en | in |
| par | by |
| de | for |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| qui | that |
FR Les instructions du personnel de surveillance doivent être suivies. Si un visiteur viole de façon répétée le règlement intérieur ou les instructions du personnel, il peut se voir refuser l’accès futur au musée.
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| surveillance | supervisory |
| règlement | rules |
| futur | future |
| musée | museum |
| ou | or |
| le | the |
| doivent | must |
| de | of |
| si | should |
FR Le prophète Isaïe s'exprime si clairement en disant : "La terre est souillée sous ses habitants, car ils ont transgressé les lois, violé les statuts, rompu l'alliance éternelle
EN The prophet Isaiah so clearly articulates in saying, “The earth lies polluted under its inhabitants, for they have transgressed laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| disant | saying |
| terre | earth |
| habitants | inhabitants |
| en | in |
| lois | laws |
| ses | its |
| ils | they |
FR 9,4 Si le client viole des dispositions contractuelles (y compris les présentes CG noms de domaine) ou utilise les services abusivement à des fins illicites, Hostpoint est en droit de résilier le contrat avec effet immédiat
EN 9.4 If the Customer breaches contractual provisions (including these Domain Name GTC) or misuses services for illegal purposes, Hostpoint is authorized to terminate the contract without notice
| francês | inglês |
|---|---|
| cg | gtc |
| hostpoint | hostpoint |
| résilier | terminate |
| si | if |
| dispositions | provisions |
| ou | or |
| le | the |
| client | customer |
| domaine | domain |
| à | to |
| contrat | contract |
| services | services |
| contractuelles | contractual |
| compris | including |
| en | name |
| les | without |
| fins | purposes |
FR (iv) les dommages ou préjudices causés par toute personne qui viole les systèmes de sécurité de Genially.
EN (iv) the damages or prejudices caused by any person who violates Genially's security systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| iv | iv |
| dommages | damages |
| viole | violates |
| systèmes | systems |
| sécurité | security |
| ou | or |
| par | by |
| les | the |
| causé | caused |
FR Les droits à l'égalité ont besoin de mordant. La criminalisation de l'expression viole la liberté d'expression. Les deux idéaux sont vrais et…
EN Equality rights need teeth. Criminalizing expression violates freedom of speech. Both ideals are true and?
| francês | inglês |
|---|---|
| viole | violates |
| idéaux | ideals |
| vrais | true |
| droits | rights |
| besoin | need |
| de | of |
| et | and |
FR Si le pays interdit le journalisme indépendant, c?est qu?il viole les droits de liberté d?expression
EN If a country doesn’t allow independent journalism it violates the freedom of speech
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| journalisme | journalism |
| indépendant | independent |
| viole | violates |
| si | if |
| il | it |
| de | of |
| liberté | freedom |
| le | the |
FR Cliquez pour créer un evercookie. Votre anonymat ne sera pas violé : un cookie est un nombre aléatoire de 1 à 1000 que nous utilisons pour tester les evercookies, mais pas pour vous suivre.
EN Click to create an evercookie. Your anonymity will not be violated: a cookie is a random number from 1 to 1000 that we use to test evercookies, but not to track you.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| anonymat | anonymity |
| cookie | cookie |
| aléatoire | random |
| un | a |
| à | to |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| votre | your |
| sera | will |
| suivre | track |
| est | is |
| créer | create |
| de | from |
| tester | test |
| vous | you |
| mais | but |
FR (vi) Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont correctes et, sous peine de parjure, que l'Utilisateur Final est autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.
EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| informations | material |
| de | of |
| autorisé | authorized |
| droit | law |
| la | the |
| les | good |
| propriétaire | owner |
| une | a |
| à | and |
| dans | in |
| du | end |
FR j. viole ces termes, lignes directrices, les conditions anti-spam ci-dessous, ou toute politique affichée sur ces termes;
EN j. violates these Terms, guidelines, the anti-spam terms below, or any policy posted on these Terms;
| francês | inglês |
|---|---|
| viole | violates |
| j | j |
| ou | or |
| politique | policy |
| ci-dessous | the |
| sur | on |
| dessous | below |
| conditions | terms |
FR Suède. Une base de données de la police de Scanie viole les droits humains des Roms
EN Exposed, silenced, attacked: failures to protect health and essential workers during the COVID-19 pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | protect |
| base | essential |
| la | the |
| de | and |
FR Si l?utilisateur viole les dispositions des présentes conditions générales d?utilisation ou la loi en vigueur, StepStone peut exclure l?utilisateur temporairement ou indéfiniment de l?utilisation de la plateforme ou de son compte d’utilisateur
EN If the User breaches the provisions of these General Terms of Use or breaches applicable laws and regulations, StepStone may temporarily or indefinitely ban the User from the Platform and/or his or her User Account
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| temporairement | temporarily |
| si | if |
| dispositions | provisions |
| ou | or |
| en vigueur | applicable |
| utilisateur | user |
| utilisation | use |
| la | the |
| compte | account |
| conditions | terms |
| loi | laws |
| peut | may |
| de | of |
| plateforme | platform |
| en | these |
FR le contenu n'est pas pornographique, ne contient pas de menaces ou d'incitation à la violence envers des personnes ou des entités, et ne viole pas la vie privée ou les droits de publicité d'un tiers ;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
| francês | inglês |
|---|---|
| pornographique | pornographic |
| menaces | threats |
| droits | rights |
| publicité | publicity |
| contenu | content |
| entités | entities |
| ou | or |
| de | of |
| tiers | third |
| violence | violence |
| privée | privacy |
| contient | is |
| à | and |
| des | individuals |
FR 6. Une déclaration stipulant que les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du titulaire d’un droit exclusif qui aurait été violé.
EN 6. A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| peine | penalty |
| nom | behalf |
| notification | notification |
| informations | information |
| autorisé | authorized |
| contenues | the information |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| droit | right |
| et | and |
| agir | act |
| une | a |
| dans | in |
| sont | owner |
| au | on |
| exclusif | exclusive |
FR En RCA, l’accord de paix est régulièrement violé au détriment de la protection des civils et de nouveaux points chauds de conflits dans l’est de la RDC ont augmenté la violence et les déplacements forcés.
EN In CAR, the peace agreement is regularly violated to the detriment of the protection of civilians, and new conflict hotspots in eastern DRC have caused more violence and forced displacement.
| francês | inglês |
|---|---|
| paix | peace |
| protection | protection |
| civils | civilians |
| nouveaux | new |
| conflits | conflict |
| rdc | drc |
| forcé | forced |
| points | more |
| les | car |
| la | the |
| de | of |
| est | eastern |
| régulièrement | regularly |
| et | and |
| en | in |
| violence | violence |
FR Selon Honor The Earth, elle viole également les droits issus de traités des Anishinaabeg en mettant en danger des ressources naturelles et culturelles essentielles
EN According to Honor The Earth, it also violates the treaty rights of the Anishinaabeg by endangering critical natural and cultural resources
| francês | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| earth | earth |
| viole | violates |
| droits | rights |
| ressources | resources |
| naturelles | natural |
| culturelles | cultural |
| essentielles | critical |
| traité | treaty |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| mettant | the |
FR Pendant plus d’un siècle, le système des pensionnats indiens au Canada a violé les droits d’enfants métis, inuits et des Premières Nations
EN For over a century, the Indian Residential School system in Canada violated the rights of First Nations, Inuit and Métis children
| francês | inglês |
|---|---|
| siècle | century |
| indiens | indian |
| droits | rights |
| inuits | inuit |
| nations | nations |
| le | the |
| système | system |
| canada | canada |
| les | residential |
| et | and |
| pendant | for |
| premières | first |
| dun | a |
| au | of |
FR Un directeur général a violé le code de conduite à plusieurs reprises en entreprenant des activités commerciales personnelles et en ne les déclarant pas au superviseur désigné
EN A Director General breached the code of conduct by engaging in private business activities and not disclosing them to the appropriate supervisor
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| code | code |
| un | a |
| directeur | director |
| superviseur | supervisor |
| le | the |
| en | in |
| activités | activities |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| conduite | conduct |
FR Vous pouvez y vérifier ce qui viole les règles de la plateforme
EN These guidelines outline what violates those rules
| francês | inglês |
|---|---|
| viole | violates |
| règles | rules |
| qui | what |
| de | those |
| la | these |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viole les normes viole les exigences violé les statuts viole avez violé expression viole viole » comportement viole viole tout brevet à été violé violé le jcpoa passe violé a viole des obligations viole le droit élever les normes respectent les normes selon les normes dépassera les normes maintenir les normes maintenant les normes trouverez les normes respectant les normes respectez les normes utilisant les normes protéger les normes défi les normes respecter les normes dépasse les normes car les normes changer les normes élevé les normes soutenir les normes gérer les normes réduisant les normes dépassent les normes dépassant les normes définit les normes charge les normes respectons les normes parfaitement les normes améliore les normes exigent les normes notamment les normes compris les normes établir les normes utilisent les normes supporte les normes haussé les normes établissent les normes comprend les normesTraduzir viole les normes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe