Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cybercrime prohibition" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cybercrime prohibition" de inglês para francês

Traduções de cybercrime prohibition

"cybercrime prohibition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cybercrime cybercriminalité
prohibition interdiction

Tradução de inglês para francês de cybercrime prohibition

inglês
francês

EN In September, the Ebonyi state government signed the state Cybercrime Prohibition bill into law

FR En septembre, le gouvernement de l’État d’Ebonyi a promulgué la loi de cet État sur l’interdiction de la cybercriminalité

inglês francês
september septembre
cybercrime cybercriminalité
government gouvernement
in en
law loi
into de

EN In October, Godfrey Chikwere, a journalist, was arrested by the police for social media posts that allegedly violated the state’s Cybercrime Prohibition Law.

FR En octobre, le journaliste Godfrey Chikwere a été arrêté par la police en raison de publications sur les réseaux sociaux qui auraient violé les dispositions de cette loi.

inglês francês
october octobre
journalist journaliste
posts publications
law loi
was été
in en
by par
for de
social media sociaux
that qui

EN Cybercrime: a significant threat to human rights, democracy and the rule of law as well as to international peace and stability The Convention on Cybercrime ("Budapest Convention")...

FR La démocratie est en détresse! La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, souligne «un recul clair et inquiétant de la démocratie» dans son rapport annuel...

inglês francês
well clair
a un
the la
of de
democracy démocratie
and et

EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties

FR Interdiction de la limitation de responsabilité et de la renonciation aux garanties implicites en fonction des États

inglês francês
prohibition interdiction
limitation limitation
warranties garanties
liability responsabilité
of de
and et

EN Prohibition of renting, leasing or selling: Renting or leasing your .AU domain name to a third party is prohibited. Selling, renting or leasing any sub-domain is also prohibited.

FR Interdiction de la location et de la vente : Louer ou conférer un droit d'utilisation de votre domaine à un tiers est interdit. Il est également interdit de vendre, louer ou conférer un droit d'utilisation de tout sous-domaine.

inglês francês
prohibition interdiction
domain domaine
prohibited interdit
sub-domain sous-domaine
a un
of de
third tiers
is est
or ou
your votre
to la
also et
leasing location

EN A prohibition on businesses on discrimination for exercising a consumer right; and

FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et

inglês francês
prohibition interdiction
businesses entreprises
discrimination discrimination
consumer consommateur
a un
on le
right droit
and et
for de

EN Moreover, members of parliament have yet to pass the Prevention and Prohibition of Torture Bill, which has been pending at the National Assembly since last year.

FR Enfin, les député·e·s n’ont toujours pas promulgué le projet de loi sur la prévention et l’interdiction de la torture, en instance devant l’Assemblée nationale depuis l’an dernier.

inglês francês
torture torture
prevention prévention
of de
national nationale
to depuis
and et

EN "Respect for human rights lies at the heart of what it means to be European" (Martyn Bond) The right to life, prohibition of torture, freedom of thought, conscience and religion,...

FR "Le respect des droits de l’homme est au coeur de ce que signifie être européen" (Martyn Bond) Droit à la vie, interdiction de la torture, liberté de pensée, de conscience et de...

inglês francês
heart coeur
european européen
prohibition interdiction
torture torture
conscience conscience
bond bond
freedom liberté
rights droits
life vie
respect respect
lies est
of de
it en
right droit
thought pensé
to à
be être

EN 2While commonly referred to as the Mine Ban Treaty, the formal title is the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction

FR 2Bien que communément appelée Convention sur l’interdiction des mines, son titre officiel est la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction

inglês francês
commonly communément
formal officiel
transfer transfert
mines mines
destruction destruction
referred to appelée
convention convention
the la
of de
production production
is est
on sur
and et

EN ALSTOM reserves the right to engage in legal proceedings against any person who has not respected this prohibition.

FR ALSTOM se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires à l'encontre de toute personne qui n'aurait pas respecté cette interdiction.

inglês francês
alstom alstom
reserves réserve
prohibition interdiction
respected respecté
to à
legal judiciaires
right droit
the le
this cette
who qui
not pas

EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history

FR Découvrez le matériel de brassage de la bière d’aujourd’hui, un énorme casse-bouteilles de la prohibition, les premières canettes de bière en aluminium du pays et une multitude d’autres artefacts de l’histoire houblonnée de l’État

inglês francês
equipment matériel
aluminum aluminium
cans canettes
artifacts artefacts
massive énorme
beer bière
brewing brassage
nations pays
a un
first premières
of de
and et
from du

EN User Account; Prohibition of Abuse

FR Compte utilisateur ; Prohibition des abus

inglês francês
of des
abuse abus
user utilisateur
account compte

EN violates a statutory prohibition or a provision of these terms of use,

FR enfreint une interdiction légale ou une stipulation des présentes conditions d’utilisation,

inglês francês
prohibition interdiction
statutory légale
or ou
terms conditions
a une

EN A material reason is given for Lemonade in particular where the Registered User violates a prohibition in Clause 5.2 and Clause 5.3.

FR Constitue notamment pour Lemonade un motif légitime de résiliation la violation par l’Utilisateur d’une interdiction stipulée aux articles 5.2 et 5.3.

inglês francês
prohibition interdiction
lemonade lemonade
reason motif
the la
a un
given l
and et

EN Unity support added more momentum as the industry icons at Paradox Interactive and Romero Games put a hit out with their Prohibition-era strategy RPG, Empire of Sin.

FR L'assistance de Unity a offert un second souffle aux icônes du secteur au sein de Paradox Interactive et Romero Games, qui ont fait sensation avec Empire of Sin, leur RPG de stratégie située au temps de la Prohibition.

inglês francês
industry secteur
icons icônes
interactive interactive
strategy stratégie
empire empire
games games
rpg rpg
unity unity
of of
a un
the la
with avec
and et

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

FR Cette interdiction ne s'applique pas si des dispositions contraires sont prévues dans le présent accord et/ou dans la mesure où un règlement ou un jugement légal exige une quelconque divulgation.

inglês francês
prohibition interdiction
provisions dispositions
regulation règlement
judgment jugement
requires exige
disclosure divulgation
statutory légal
if si
agreement accord
or ou
and et
a un
are sont
this présent

EN Enter within the discreet carved wooden doors into the seductive world of Maggie Choo's lounge bar, inspired by Shanghai’s 1930s prohibition era

FR Cette maison sur deux étages abrite un restaurant très apprécié pour ses audacieux mariages de saveurs, doublé d’une galerie d’art

inglês francês
bar restaurant
s s
of de
the cette

EN The best thing about it: no annoying prohibition signs, 95% of the paths are easy to walk and often natural, in principle no indications of military use.

FR Le plus : pas de panneaux d'interdiction gênants, 95% des chemins sont faciles à parcourir et souvent naturels, en principe pas d'indications à usage militaire.

inglês francês
signs panneaux
paths chemins
easy faciles
natural naturels
principle principe
military militaire
use usage
the le
often souvent
in en
are sont
of de
to à

EN Reasons for their prohibition include adverse effects on server load, invitations to hackers/spammers/criminal activity, etc.

FR Les raisons de leur interdiction comprennent les effets négatifs sur la charge des serveurs, les invitations aux pirates informatiques/spammers/activités criminelles, etc.

inglês francês
prohibition interdiction
include comprennent
effects effets
server serveurs
load charge
invitations invitations
hackers pirates informatiques
criminal criminelles
etc etc
activity activité
reasons raisons
on sur

EN The Client is responsible for the application of this prohibition to the other companies of the Group to which it belongs

FR Le Client se porte fort de l?application de cette interdiction aux autres sociétés du Groupe auquel il appartient

inglês francês
client client
prohibition interdiction
belongs appartient
companies sociétés
it il
application application
group groupe
the le
this cette
of de
to aux
other autres
is auquel

EN Article VII of the Convention provides for a number of exemptions to this general prohibition.

FR Par ailleurs, l'Article VII prévoit des dérogations à cette interdiction et à ces obligations.

inglês francês
vii vii
prohibition interdiction
to à
article et

EN The prohibition against doing anything that would change the ordinary high watermark (no filling, no modification of the ground level)

FR l’interdiction pour toute personne de faire quoi que ce soit qui pourrait modifier ou déplacer la ligne des hautes eaux ordinaires ; il est notamment interdit de déposer des remblais sur le fonds servant et d’en modifier l’élévation du sol.

inglês francês
ordinary ordinaires
ground sol
that ce
no personne
of de
doing et

EN There is also a prohibition of public or private gatherings. In accordance with this restriction, we ask hotel guests to refrain from welcoming guests to their room.

FR Il y aussi une interdiction de rassemblements publics ou privés. Conformément à cette restriction, nous demandons aux clients de l'hôtel de s’abstenir d’accueillir des invités à leur chambre. 

inglês francês
prohibition interdiction
public publics
gatherings rassemblements
restriction restriction
ask demandons
room chambre
or ou
guests invités
accordance conformément
to à
of de
we nous
a une
this cette
also aussi

EN ii.distribute, create a derivative work of, reverse engineer, reverse assemble or otherwise attempt to discover the source code, of Our Content, to the maximum extent that such prohibition is permitted by applicable law

FR ii.distribuer, créer un dérivé, rétro concevoir, désassembler ou tenter de quelque façon de découvrir le code source de notre contenu, dans la mesure maximale où cette interdiction est permise par les lois applicables

inglês francês
ii ii
distribute distribuer
attempt tenter
discover découvrir
content contenu
maximum maximale
prohibition interdiction
applicable applicables
law lois
a un
source source
code code
extent la mesure
of de
create créer
our notre
or ou
by par

EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures

FR Seeds est de contrebalancer le manque de diversité génétique engendré par la perte de l'habitat naturel, l'interdiction de la recherche, la contamination génétique et la perte des cultures ancestrales

inglês francês
seeds seeds
genetic génétique
natural naturel
research recherche
contamination contamination
ancestral ancestrales
diversity diversité
loss perte
lack manque
cultures cultures
of de
by par
and et

EN Here’s How Mexican Immigration Influenced US Cannabis Prohibition

FR Comment Et Pourquoi Décarboxyler Votre Cannabis ?

inglês francês
cannabis cannabis
us votre
how comment

EN LSD Research Begins In The UK After 40 Years Of Prohibition

FR Qu'Est-Ce Que Le Shatter Et Pourquoi Devriez-Vous L'Essayer ?

inglês francês
the le
after ce
of pourquoi
in que

EN Why Drugs Keep Getting Stronger During Prohibition

FR Top 10 Des Meilleurs Bangs Et Pipes À Réaliser Chez Soi

inglês francês
why et
during des

EN One of them is the prohibition to work, as under the previous regime they were not allowed to go to their workplace and could only resign themselves to being housewives

FR L'une d'entre elles est l'interdiction de travailler, car sous le régime précédent, elles n'étaient pas autorisées à se rendre sur leur lieu de travail et ne pouvaient que se résigner à être des femmes au foyer

inglês francês
regime régime
of de
allowed autorisé
workplace lieu de travail
the le
is est
to à
work travail
as car
previous des
to work travailler
were étaient

EN Breach of this prohibition will immediately result in the termination of the user account without any right to refund.

FR Les utilisateurs qui utilisent plus d’1% de la totalité de la bande passante du réseau GOOSE seront contactés par GOOSE pour réduire leur utilisation, ou payer plus.

inglês francês
account payer
of de
user utilisateurs
the la
will seront
without les

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

FR Le début et la fin des zones environnementales sont marqués par des panneaux. Un cercle rouge indique qu'un véhicule produit des émissions. Le panneau d'entrée ne permet pas de savoir qui exactement est autorisé à entrer ou non.

inglês francês
environmental environnementales
zones zones
circle cercle
marked marqué
or ou
of de
signs panneaux
allowed autorisé
a un
vehicle véhicule
exactly exactement
to à
are sont
emissions émissions
end des
red rouge
by par

EN There was no prohibition on isolating teenagers and young adults up to the age of 21, despite medical evidence of the severe harms on their developing brains;

FR Il n'y avait aucune interdiction d'isoler les adolescents et les jeunes adultes jusqu'à l'âge de 21 ans, malgré les preuves médicales des graves dommages causés à leur cerveau en développement ;

inglês francês
prohibition interdiction
adults adultes
evidence preuves
severe graves
up to jusquà
despite malgré
was avait
young jeunes
no aucune
of de
to à
age âge

EN there is no prohibition against prolonged solitary confinement; and

FR il n'y a pas d'interdiction d'isolement prolongé ; et

inglês francês
prolonged prolongé
no pas
and et

EN But the issue is particularly acute with respect to COVID-19, where the line between advice and prohibition is blurry, emergency orders are complex, and legal regulations change rapidly.

FR Mais le problème est particulièrement aigu en ce qui concerne COVID-19, où la frontière entre conseil et interdiction est floue, les ordonnances d'urgence sont complexes et les réglementations légales changent rapidement.

inglês francês
issue problème
particularly particulièrement
acute aigu
advice conseil
prohibition interdiction
complex complexes
change changent
rapidly rapidement
regulations réglementations
legal légales
and et
are sont
between entre
but mais

EN In the Level 4, maximum alert category there is a general prohibition on visitors from outside your household, and all private indoor or outdoor gatherings are prohibited

FR Dans la catégorie d'alerte maximale de niveau 4, il existe une interdiction générale pour les visiteurs de l'extérieur de votre foyer, et tous les rassemblements privés à l'intérieur ou à l'extérieur sont interdits

inglês francês
maximum maximale
prohibition interdiction
visitors visiteurs
gatherings rassemblements
level niveau
category catégorie
general générale
or ou
the la
your votre
a une
household les
outside de
and à
are existe
in dans

EN The proposed absolute prohibition on people with certain criminal convictions from obtaining a licence is also troubling

FR L'interdiction absolue proposée pour les personnes ayant certaines condamnations pénales d'obtenir un permis est également troublante

inglês francês
proposed proposé
absolute absolue
convictions condamnations
licence permis
a un
people personnes
also également
with ayant

EN The RCMP policy and the TPS interim policy prohibit officers from consuming pot 28 days prior to being on active duty, while in Calgary the police service opted for an outright prohibition.

FR Les Politique de la GRC et le Politique intérimaire de TPS interdire aux agents de consommer de l'herbe 28 jours avant d'être en service actif, alors qu'ils Calgary le service de police a opté pour une interdiction pure et simple.

inglês francês
rcmp grc
policy politique
interim intérimaire
prohibit interdire
officers agents
consuming consommer
calgary calgary
police police
prohibition interdiction
active actif
in en
service service
days jours
to avant
and et
being être
from de

EN It’s hard to see how you jump from the science on impairment to a 28 day, or longer, prohibition.

FR Il est difficile de voir comment vous sautez de la science sur la déficience à une interdiction de 28 jours ou plus.

inglês francês
hard difficile
impairment déficience
prohibition interdiction
or ou
to à
science science
how comment
see voir
you vous
the la
a une
on sur

EN The coroner’s report also serves as a tragic reminder of the harms associated with administrative segregation – and the need for a prohibition against the use of segregation for individuals with mental health issues

FR Le rapport du coroner sert également de rappel tragique des méfaits associés à l'isolement préventif – et de la nécessité d'interdire le recours à l'isolement pour les personnes ayant des problèmes de santé mentale

EN CCLA’s challenge calls for a prohibition against the use of segregation for individuals with mental health issues, for independent oversight of segregation decisions, and more.

FR Le défi de l'ACLC appelle à l'interdiction du recours à l'isolement pour les personnes ayant des problèmes de santé mentale, à une surveillance indépendante des décisions d'isolement, et plus encore.

inglês francês
challenge défi
calls appelle
independent indépendante
oversight surveillance
decisions décisions
mental mentale
health santé
the le
of de
more plus
a une
and à
issues problèmes

EN Place firm caps on the amount of time an inmate may lawfully spend in segregation, including an absolute prohibition on long-term placements in segregation (over 15 days);

FR Fixer des limites fermes au temps qu'un détenu peut légalement passer en isolement, y compris une interdiction absolue des placements à long terme en isolement (plus de 15 jours);

inglês francês
lawfully légalement
spend passer
absolute absolue
prohibition interdiction
place fixer
may peut
long long
term terme
of de
in en
on au
time temps
including compris
days jours

EN 8.3 Customer has to return the toll products to tolltickets immediately following a prohibition of use and/or ending of the business relationship and/or blocking.

FR 8.3 Après interdiction de l?utilisation et/ou achèvement des relations d?affaires et/ou blocage, le client doit immédiatement restituer les produits de péage à tolltickets.

inglês francês
toll péage
immediately immédiatement
prohibition interdiction
blocking blocage
tolltickets tolltickets
customer client
use utilisation
or ou
the le
of de
business affaires
relationship relations
products produits
to à
has to doit

EN Where we suspend or prohibit your access to the Service or a part of the Service, you must not take any action to circumvent such suspension or prohibition (including without limitation using a different account).

FR Lorsque nous suspendons ou interdisons votre accès à tout ou partie du Service, vous ne devez prendre aucune mesure visant à contourner cette suspension ou interdiction (y compris, sans toutefois s'y limiter, en utilisant un autre compte).

inglês francês
access accès
circumvent contourner
suspension suspension
prohibition interdiction
or ou
to à
service service
a un
account compte
we nous
your votre
not ne
including compris
you vous
part partie
without sans
the autre
you must devez

EN These include the option to collect an email address before starting the download (Keep GDPR in mind! Read our guide to the coupling prohibition)

FR Il s'agit notamment de la possibilité de recueillir une adresse électronique avant de lancer le téléchargement (attention au RGPD, tu peux te référer à notre guide sur l'interdiction de ventes jumelées)

inglês francês
collect recueillir
download téléchargement
gdpr rgpd
include notamment
email électronique
address adresse
to à
guide guide
our notre
before de

EN An important keyword you need to be aware of when offering such downloads is the prohibition of coupling

FR Un mot-clé important dont tu dois tenir compte lorsque tu proposes de tels téléchargements est, par exemple, l'interdiction de la vente jumelée

inglês francês
important important
offering vente
downloads téléchargements
when lorsque
of de
the la
need dois
is est
an un
keyword mot-clé
to tenir
you dont

EN The death penalty and the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

FR La peine de mort et l'interdit de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

inglês francês
death mort
penalty peine
torture torture
treatment traitements
or ou
the la
of de
and et

EN In September, state governor Ahmad Fintiri signed the Violence Against Persons Prohibition Bill into law in Adamawa state

FR En septembre, le gouverneur de l’État d’Adamawa, Ahmad Fintiri, a promulgué dans cet État la Loi relative à l’interdiction des violences faites aux personnes

inglês francês
september septembre
governor gouverneur
violence violences
persons personnes
in en
law loi
against de

EN In December, Imo and Cross River state governors signed into law their states’ Violence Against Persons Prohibition Bills.

FR En décembre, les gouverneurs des États d’Imo et de Cross River ont promulgué leur propre Loi relative à l’interdiction des violences faites aux personnes.

inglês francês
december décembre
river river
governors gouverneurs
law loi
violence violences
persons personnes
cross cross
in en
and à
against de

EN The Taraba state House of Assembly passed the Violence and Discrimination Against Persons Prohibition Bill (2021) into law

FR Le Parlement de l’État de Taraba a adopté la Loi de 2021 relative à l’interdiction de la violence et de la discrimination contre les personnes

inglês francês
discrimination discrimination
persons les personnes
violence violence
law loi
of de
and à

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

FR Cette interdiction ne s'applique pas si des dispositions contraires sont prévues dans le présent accord et/ou dans la mesure où un règlement ou un jugement légal exige une quelconque divulgation.

inglês francês
prohibition interdiction
provisions dispositions
regulation règlement
judgment jugement
requires exige
disclosure divulgation
statutory légal
if si
agreement accord
or ou
and et
a un
are sont
this présent

Mostrando 50 de 50 traduções