FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
Traduzir "pape grégoire ier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pape grégoire ier" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de pape grégoire ier
francês
inglês
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
| francês | inglês |
|---|---|
| épidémie | epidemic |
| peste | plague |
| dévasté | devastated |
| annonçant | announcing |
| saint | saint |
| michel | michael |
| en | in |
| de | of |
| ville | city |
| pape | pope |
| l | i |
| château | castle |
| fin | the end |
| du | end |
| a | had |
| une | a |
| au | on |
FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| clément | clement |
| saint | saint |
| basilique | basilica |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| de | of |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| charles | charles |
| paul | paul |
| iii | iii |
| colline | hill |
| plans | design |
| un | a |
| pape | pope |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| rome | rome |
| place | piazza |
FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| pape | pope |
| clément | clement |
| di | di |
| saint | san |
| un | a |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| au | to |
FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| clément | clement |
| saint | saint |
| basilique | basilica |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| de | of |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| charles | charles |
| paul | paul |
| iii | iii |
| colline | hill |
| plans | design |
| un | a |
| pape | pope |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| rome | rome |
| place | piazza |
FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| pape | pope |
| clément | clement |
| di | di |
| saint | san |
| un | a |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| au | to |
FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| clément | clement |
| saint | saint |
| basilique | basilica |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| de | of |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| charles | charles |
| paul | paul |
| iii | iii |
| colline | hill |
| plans | design |
| un | a |
| pape | pope |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| rome | rome |
| place | piazza |
FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| pape | pope |
| clément | clement |
| di | di |
| saint | san |
| un | a |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| au | to |
FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| clément | clement |
| saint | saint |
| basilique | basilica |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| de | of |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| charles | charles |
| paul | paul |
| iii | iii |
| colline | hill |
| plans | design |
| un | a |
| pape | pope |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| rome | rome |
| place | piazza |
FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| pape | pope |
| clément | clement |
| di | di |
| saint | san |
| un | a |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| au | to |
FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| clément | clement |
| saint | saint |
| basilique | basilica |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| de | of |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| charles | charles |
| paul | paul |
| iii | iii |
| colline | hill |
| plans | design |
| un | a |
| pape | pope |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| rome | rome |
| place | piazza |
FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| pape | pope |
| clément | clement |
| di | di |
| saint | san |
| un | a |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| au | to |
FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| clément | clement |
| saint | saint |
| basilique | basilica |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| de | of |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| charles | charles |
| paul | paul |
| iii | iii |
| colline | hill |
| plans | design |
| un | a |
| pape | pope |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| rome | rome |
| place | piazza |
FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| pape | pope |
| clément | clement |
| di | di |
| saint | san |
| un | a |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| au | to |
FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| clément | clement |
| saint | saint |
| basilique | basilica |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| de | of |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| charles | charles |
| paul | paul |
| iii | iii |
| colline | hill |
| plans | design |
| un | a |
| pape | pope |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| rome | rome |
| place | piazza |
FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| pape | pope |
| clément | clement |
| di | di |
| saint | san |
| un | a |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| au | to |
FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| clément | clement |
| saint | saint |
| basilique | basilica |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| de | of |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| charles | charles |
| paul | paul |
| iii | iii |
| colline | hill |
| plans | design |
| un | a |
| pape | pope |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| rome | rome |
| place | piazza |
FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| pape | pope |
| clément | clement |
| di | di |
| saint | san |
| un | a |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| au | to |
FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| clément | clement |
| saint | saint |
| basilique | basilica |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| de | of |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| charles | charles |
| paul | paul |
| iii | iii |
| colline | hill |
| plans | design |
| un | a |
| pape | pope |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| rome | rome |
| place | piazza |
FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| pape | pope |
| clément | clement |
| di | di |
| saint | san |
| un | a |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| au | to |
FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| clément | clement |
| saint | saint |
| basilique | basilica |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| de | of |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| charles | charles |
| paul | paul |
| iii | iii |
| colline | hill |
| plans | design |
| un | a |
| pape | pope |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| rome | rome |
| place | piazza |
FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier
EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| pape | pope |
| clément | clement |
| di | di |
| saint | san |
| un | a |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| au | to |
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| portrait | portrait |
| innocent | innocent |
| x | x |
| œuvre | works |
| était | was |
| de | of |
| pape | pope |
| et | and |
| sur | exactly |
| tel | as |
| homme | man |
FR À gauche: Francis Bacon, Étude, d?après le portrait du pape Innocent X par Velázquez, 1953 / À droite: Diego Velázquez, Portrait du Pape Innocent X, 1650
EN Left: Francis Bacon, Study after Velázquez?s Portrait of Pope Innocent X, 1953 / Right: Diego Velázquez, Portrait of Innocent X, 1650
| francês | inglês |
|---|---|
| francis | francis |
| bacon | bacon |
| portrait | portrait |
| pape | pope |
| innocent | innocent |
| x | x |
| diego | diego |
| s | s |
| gauche | left |
| après | after |
| par | of |
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| portrait | portrait |
| innocent | innocent |
| x | x |
| œuvre | works |
| était | was |
| de | of |
| pape | pope |
| et | and |
| sur | exactly |
| tel | as |
| homme | man |
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| portrait | portrait |
| innocent | innocent |
| x | x |
| œuvre | works |
| était | was |
| de | of |
| pape | pope |
| et | and |
| sur | exactly |
| tel | as |
| homme | man |
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| portrait | portrait |
| innocent | innocent |
| x | x |
| œuvre | works |
| était | was |
| de | of |
| pape | pope |
| et | and |
| sur | exactly |
| tel | as |
| homme | man |
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| portrait | portrait |
| innocent | innocent |
| x | x |
| œuvre | works |
| était | was |
| de | of |
| pape | pope |
| et | and |
| sur | exactly |
| tel | as |
| homme | man |
FR Vous trouverez ici une synthèse de l’audience : https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2021-09/pape-francois-carmes-dechausses-vatican-discours.html
EN Uplifted by the words of our Holy Father, the friars returned to their base.
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | to |
| ici | the |
| de | of |
FR L’inégalité, disait le Pape François, « est à la racine de la malfaisance sociale » (Pape François, 28 avril 2014).
EN Inequality, says Pope Francis, “is the root of social evil” (Pope Francis, April 28, 2014).
| francês | inglês |
|---|---|
| pape | pope |
| françois | francis |
| racine | root |
| sociale | social |
| avril | april |
| de | of |
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| portrait | portrait |
| innocent | innocent |
| x | x |
| œuvre | works |
| était | was |
| de | of |
| pape | pope |
| et | and |
| sur | exactly |
| tel | as |
| homme | man |
FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| portrait | portrait |
| innocent | innocent |
| x | x |
| œuvre | works |
| était | was |
| de | of |
| pape | pope |
| et | and |
| sur | exactly |
| tel | as |
| homme | man |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pape clément ier ier l’empereur charles ier ier siècle av réalisée au ier cours albert ier françois ier sera ier track grégoire albert grégoire interview de grégoire agnès grégoire pape paul vi pape pape françois pape puisse s’échapper pape jules iii pape le pouvoir pape calixte iii premier pape trouvent le pape pape pie xii pape veut essayer pape a gagné voulue par pape pape françois rappelle excuses du pape sœur du pape portrait du pape pape y célèbre pape nous propose pape clément pape innocent réalisée pape pie iv pape françois selon disait le pape pape puisse pape en train pape françois a appartements du pape pontificat du pape
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe