FR Selon la légende, St-Ursanne doit son nom, voire sa fondation, au moine irlandais Ursicinus qui aurait vécu en ermite dans ce lieu isolé. Cette petite ville attire aujourd'hui encore de nombreux visiteurs.
Traduzir "moine irlandais ursicinus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moine irlandais ursicinus" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de moine irlandais ursicinus
francês
inglês
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | legend |
| fondation | founded |
| moine | monk |
| irlandais | irish |
| vécu | lived |
| isolé | isolated |
| petite | little |
| ville | town |
| la | the |
| ce | this |
| lieu | place |
| aujourdhui | today |
| voire | to |
| l | a |
| de | of |
| au | on |
FR C'est saint Béat, un moine itinérant irlandais, qui réussit à le chasser
EN Only the wandering Irish monk Beatus succeeded in driving away the dragon
| francês | inglês |
|---|---|
| moine | monk |
| irlandais | irish |
| à | in |
| le | the |
| un | only |
FR Vers 610, saint Colomban, moine irlandais, bénit Authaire et ses fils : Adon fonde à Jouarre en 630
EN In about 610, Saint Colomban, an Irish monk, blesses Authaire and his sons;one of them, ADON, founded Jouarre in 630
| francês | inglês |
|---|---|
| saint | saint |
| moine | monk |
| irlandais | irish |
| en | in |
| ses | of |
| à | and |
| fils | his |
FR Tant l?anglais que l?irlandais sont les langues officielles de l?Irlande, mais l?irlandais est la langue nationale du pays et la principale langue officielle. Cependant, l?anglais est la langue dominante du peuple depuis le 19e siècle.
EN Both English and Irish have official status in Ireland, with Irish being the national and first official language. English, however, has been the people?s predominant first language since the 19th century.
| francês | inglês |
|---|---|
| l | s |
| peuple | people |
| siècle | century |
| irlandais | irish |
| irlande | ireland |
| nationale | national |
| officielle | official |
| de | since |
| et | and |
| anglais | english |
FR La famille joue un rôle clé dans l'organisation des funérailles avec l'aide d'un moine, prêtre ou autre membre du clergé qui reflète le choix religieux de la famille.
EN The family plays a key role in organizing the funeral, along with the help of a monk, priest or other clergy member who reflects the family?s chosen religious practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| moine | monk |
| prêtre | priest |
| ou | or |
| membre | member |
| reflète | reflects |
| choix | chosen |
| religieux | religious |
| famille | family |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| autre | other |
FR Un service bouddhiste peut être présidé par un moine et une image de Bouddha peut être placée près de l'autel.
EN A Buddhist service may be presided over by a monk, and an image of Buddha could be placed near the altar.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouddhiste | buddhist |
| moine | monk |
| image | image |
| service | service |
| placé | placed |
| un | a |
| par | by |
| et | and |
FR Par Nathan Moine Bonjour tout le monde ! Je m’appelle Nathan, j’ai 20 ans et avec mon grand frère Daniil, nous avons ?
EN From India to Germany: thousands of people from around the world are using Runtastic ?
| francês | inglês |
|---|---|
| le monde | people |
| monde | world |
| le | the |
| et | around |
FR Seul le lait cru est utilisé pour la fabrication de la Tête de Moine AOP. Gabriel en livre chaque jour à la fromagerie de Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
| francês | inglês |
|---|---|
| cru | raw |
| utilisé | used |
| livre | delivers |
| fromagerie | cheese |
| à | to |
| de | de |
| lait | milk |
| chaque jour | daily |
FR Le nombre minimum de jours durant lesquels une meule de Tête de Moine AOP est stockée dans la cave à fromage sur des planches en bois d’épicéa.
EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.
| francês | inglês |
|---|---|
| cave | cellar |
| fromage | cheese |
| planches | boards |
| de | de |
| stocké | stored |
| jours | days |
| une | a |
| sur | on |
| bois | wood |
FR Les différentes sortes de Tête de Moine AOP: Classic, Réserve, Extra, Bio et Fermière.
EN varieties of Tête de Moine AOP. The Classic, the Réserve, the Extra, the Bio and the Fermière.
| francês | inglês |
|---|---|
| classic | classic |
| extra | extra |
| bio | bio |
| de | de |
| et | and |
| les | the |
FR L’année où Nicolas Crevoisier a inventé la girolle et où les ventes de Tête de Moine AOP ont décollé, le fromage pouvant désormais être facilement raclé en rosettes.
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
| francês | inglês |
|---|---|
| inventé | invented |
| facilement | easily |
| nicolas | nicolas |
| désormais | now |
| ventes | sales |
| de | de |
| et | and |
| fromage | cheese |
| a | went |
| pouvant | be |
FR Passez une nuitée dans notre région et recevez en cadeau une demi-meule de Tête de Moine AOP.
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| recevez | receive |
| cadeau | free |
| nuit | overnight |
| demi | half |
| de | de |
| une | a |
| notre | our |
FR Tête de Moine, tomme Lafleur, Saint-Jean et Montfaucon: quatre fromages bio de la maison Froidevaux.
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| bio | organic |
| de | de |
| et | and |
| la | the |
FR Bernard Froidevaux est le dernier agriculteur à fabriquer sa Tête de Moine – le fromage le plus connu de la région – selon une recette ancestrale
EN Bernard Froidevaux is the last farmer to still create Tête de Moine – the region’s most famous cheese – according to a traditional recipe
FR Immergez-vous dans les plus de 800 ans d’histoire de la Tête de Moine AOP et découvrez son univers en visitant les fromageries qui le produisent
EN Immerse yourself in the 800-year history of Tête de Moine AOP by paying a visit to the Tête de Moine AOP cheese dairies
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | year |
| visitant | visit |
| de | de |
| les | cheese |
| vous | yourself |
FR Ce livre permet à un moine d'atteindre immédiatement le niveau 70 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.
EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 70 monk.
| francês | inglês |
|---|---|
| moine | monk |
| ce | this |
| niveau | level |
| un | a |
| à | to |
| le | item |
| et | learn |
FR La première collection de l'établissement comporte des livres de la bibliothèque du Père Nicholas Balleis, moine bénédictin de Salzbourg (Autriche), arrivé aux États-Unis en 1836
EN First collection at the college included books from the library of Father Nicholas Balleis, a Benedictine monk from Salzburg, Austria, who arrived in the United States in 1836
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| livres | books |
| père | father |
| nicholas | nicholas |
| moine | monk |
| autriche | austria |
| arrivé | arrived |
| unis | united |
| la | the |
| bibliothèque | library |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| première | a |
FR Mais vous n'avez heureusement pas besoin d'être un moine tibétain ou un chaman pour tirer profit du rêve lucide
EN But you don’t need to be a Tibetan monk or a shaman to take advantage of lucid dreaming
| francês | inglês |
|---|---|
| moine | monk |
| besoin | need |
| ou | or |
| être | be |
| un | a |
| pas | dont |
| vous | you |
| profit | advantage |
| mais | but |
FR Mais l’habit ne fait pas le moine ! On a ici des bienfaits potentiels pour accroître l’énergie et la concentration : pas étonnant que tout le monde se l’arrache
EN However, looks aren't everything; but with some potential energising and focus-sharpening benefits to be had, there's little wonder this humble mushroom is so popular
| francês | inglês |
|---|---|
| bienfaits | benefits |
| potentiels | potential |
| concentration | focus |
| a | had |
| et | and |
| ici | this |
| mais | but |
| fait | is |
FR Racontant le travail entrepris par Phra Ajahn Pongsak Techadhammo, moine fondateur, il dit : « Il y a environ trente ans, il a commencé à observer la dégradation des arbres et du sol dans les montagnes du nord de la Thaïlande
EN Recalling the work undertaken by Phra Ajahn Pongsak Techadhammo, founding monk, he said: ?About thirty years ago he began to observe the disappearance of trees and soil in the mountains of northern Thailand
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepris | undertaken |
| moine | monk |
| fondateur | founding |
| dit | said |
| trente | thirty |
| commencé | began |
| arbres | trees |
| sol | soil |
| montagnes | mountains |
| nord | northern |
| thaïlande | thailand |
| il | he |
| de | of |
| il y a | ago |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| environ | about |
| ans | years |
| dans | in |
| par | by |
FR [Contes d'aventures] Périple d'un moine III
EN Tales of Adventure: One Monk's Journey III
| francês | inglês |
|---|---|
| contes | tales |
| iii | iii |
| dun | of |
| périple | adventure |
FR Ce livre permet à un moine d'atteindre immédiatement le niveau 80 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.
EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 80 monk.
| francês | inglês |
|---|---|
| moine | monk |
| ce | this |
| niveau | level |
| un | a |
| à | to |
| le | item |
| et | learn |
FR Lois de Mendel Lois concernant les principes de l?hérédité biologique, énoncées par le moine et botaniste tchèque Gregor Mendel (1822-1884). http://uel.unisciel.fr/biologie/analgen/analgen_ch01/co/apprendre_ch1_01_01.html
EN Microaerophilia From the Greek μικρός, small, ἀήρ, air and φιλεῖν, love. Reduced oxygen concentration compared to atmospheric content (21%).
Transliteração Microaerophilia From the Greek mikrós, small, aḗr, air and phileîn, love. Reduced oxygen concentration compared to atmospheric content (21%).
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| le | the |
FR La famille joue un rôle clé dans l'organisation des funérailles avec l'aide d'un moine, prêtre ou autre membre du clergé qui reflète le choix religieux de la famille.
EN The family plays a key role in organizing the funeral, along with the help of a monk, priest or other clergy member who reflects the family?s chosen religious practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| moine | monk |
| prêtre | priest |
| ou | or |
| membre | member |
| reflète | reflects |
| choix | chosen |
| religieux | religious |
| famille | family |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| autre | other |
FR Un service bouddhiste peut être présidé par un moine et une image de Bouddha peut être placée près de l'autel.
EN A Buddhist service may be presided over by a monk, and an image of Buddha could be placed near the altar.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouddhiste | buddhist |
| moine | monk |
| image | image |
| service | service |
| placé | placed |
| un | a |
| par | by |
| et | and |
FR Par Nathan Moine Bonjour tout le monde ! Je m’appelle Nathan, j’ai 20 ans et avec mon grand frère Daniil, nous avons ?
EN From India to Germany: thousands of people from around the world are using Runtastic ?
| francês | inglês |
|---|---|
| le monde | people |
| monde | world |
| le | the |
| et | around |
FR [Contes d'aventures] Périple d'un moine III
EN Tales of Adventure: One Monk's Journey III
| francês | inglês |
|---|---|
| contes | tales |
| iii | iii |
| dun | of |
| périple | adventure |
FR Ce livre permet à un moine d'atteindre immédiatement le niveau 80 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.
EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 80 monk.
| francês | inglês |
|---|---|
| moine | monk |
| ce | this |
| niveau | level |
| un | a |
| à | to |
| le | item |
| et | learn |
FR Sur les traces de l?origine de la Tête de Moine AOP: résolution d?énigmes, rencontres avec des producteurs locaux et spécialités régionales sont au programme de cette chasse aux trésors culinaires au cœur du Parc régional Chasseral
EN This landscape park, designed along Romantic lines, consists of a combination of strictly laid-out avenues and Mediterranean flair
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| cette | this |
| de | of |
| et | and |
| l | a |
| les | lines |
FR Seul le lait cru est utilisé pour la fabrication de la Tête de Moine AOP. Gabriel en livre chaque jour à la fromagerie de Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
| francês | inglês |
|---|---|
| cru | raw |
| utilisé | used |
| livre | delivers |
| fromagerie | cheese |
| à | to |
| de | de |
| lait | milk |
| chaque jour | daily |
FR Le nombre minimum de jours durant lesquels une meule de Tête de Moine AOP est stockée dans la cave à fromage sur des planches en bois d’épicéa.
EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.
| francês | inglês |
|---|---|
| cave | cellar |
| fromage | cheese |
| planches | boards |
| de | de |
| stocké | stored |
| jours | days |
| une | a |
| sur | on |
| bois | wood |
FR Les différentes sortes de Tête de Moine AOP: Classic, Réserve, Extra, Bio et Fermière.
EN varieties of Tête de Moine AOP. The Classic, the Réserve, the Extra, the Bio and the Fermière.
| francês | inglês |
|---|---|
| classic | classic |
| extra | extra |
| bio | bio |
| de | de |
| et | and |
| les | the |
FR L’année où Nicolas Crevoisier a inventé la girolle et où les ventes de Tête de Moine AOP ont décollé, le fromage pouvant désormais être facilement raclé en rosettes.
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
| francês | inglês |
|---|---|
| inventé | invented |
| facilement | easily |
| nicolas | nicolas |
| désormais | now |
| ventes | sales |
| de | de |
| et | and |
| fromage | cheese |
| a | went |
| pouvant | be |
FR Passez une nuitée dans notre région et recevez en cadeau une demi-meule de Tête de Moine AOP.
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| recevez | receive |
| cadeau | free |
| nuit | overnight |
| demi | half |
| de | de |
| une | a |
| notre | our |
FR Tête de Moine, tomme Lafleur, Saint-Jean et Montfaucon: quatre fromages bio de la maison Froidevaux.
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
| francês | inglês |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| bio | organic |
| de | de |
| et | and |
| la | the |
FR Bernard Froidevaux est le dernier agriculteur à fabriquer sa Tête de Moine – le fromage le plus connu de la région – selon une recette ancestrale
EN Bernard Froidevaux is the last farmer to still create Tête de Moine – the region’s most famous cheese – according to a traditional recipe
FR Immergez-vous dans les plus de 800 ans d’histoire de la Tête de Moine AOP et découvrez son univers en visitant les fromageries qui le produisent
EN Immerse yourself in the 800-year history of Tête de Moine AOP by paying a visit to the Tête de Moine AOP cheese dairies
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | year |
| visitant | visit |
| de | de |
| les | cheese |
| vous | yourself |
FR irlande, paysage irlandais, connemara, conamara, chalet, comté de galway, montagne, colline, rural, campagne, artiste, liam daly, eolai, kylemore, renvyle, vert, des champs, arbres
EN ireland, irish landscape, connemara, conamara, cottage, county galway, mountain, hill, rural, countryside, artist, liam daly, eolai, kylemore, renvyle, green, fields, trees
| francês | inglês |
|---|---|
| chalet | cottage |
| comté | county |
| rural | rural |
| artiste | artist |
| vert | green |
| arbres | trees |
| liam | liam |
| irlande | ireland |
| paysage | landscape |
| irlandais | irish |
| campagne | countryside |
| montagne | mountain |
| colline | hill |
| champs | fields |
FR stuart littlejohn, le morrigan, celtique, irlandais, bataille, déesse, grande reine, corbeau, reine, déesse de la guerre
EN stuart littlejohn, the morrigan, celtic, irish, battle, goddess, great queen, raven, queen, war goddess
| francês | inglês |
|---|---|
| stuart | stuart |
| celtique | celtic |
| irlandais | irish |
| déesse | goddess |
| grande | great |
| reine | queen |
| corbeau | raven |
| bataille | battle |
| guerre | war |
FR jedward, jepic, john, edward, facteur, irlandais, irlande, meme, mèmes, musique, drôle
EN jedward, jepic, john, edward, factor, irish, ireland, meme, memes, music, funny
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| edward | edward |
| facteur | factor |
| mèmes | memes |
| musique | music |
| drôle | funny |
| irlandais | irish |
| irlande | ireland |
FR Google Ads Remarketing est proposé par Google Ireland Limited, société de droit irlandais dont le siège est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande
EN Google Ads is an offer from Google Ireland Limited, a company incorporated and operated under Irish law with its registered office at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (www.google.co.uk)
| francês | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| limited | limited |
| société | company |
| droit | law |
| siège | office |
| gordon | gordon |
| barrow | barrow |
| dublin | dublin |
| irlandais | irish |
| street | street |
| irlande | ireland |
| à | and |
| house | house |
| situé | is |
FR Le compositeur-interprète nord-irlandais Foy Vance a voyagé à travers les Etats-Unis avec euronews pour découvrir le meilleur de la musique, de la cuisine et de la culture américaines
EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| unis | united |
| musique | music |
| culture | culture |
| à | to |
| etats-unis | united states |
| etats | states |
| de | around |
| et | and |
| a | has |
| meilleur | the best |
FR Le compositeur-interprète nord-irlandais Foy Vance a voyagé à travers les Etats-Unis avec euronews pour découvrir le meilleur de la musique, de la cuisine et de la culture américaines
EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| unis | united |
| musique | music |
| culture | culture |
| à | to |
| etats-unis | united states |
| etats | states |
| de | around |
| et | and |
| a | has |
| meilleur | the best |
FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, vacances irlandaises brossé illustration vectorielle de signe calligraphique sur fond Vecteur Pro
EN Kiss me, I'm irish. St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration on pattern background Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| irlandais | irish |
| main | hand |
| carte | card |
| lèvres | lips |
| vacances | holiday |
| signe | sign |
| fond | background |
| illustration | illustration |
| vecteur | vector |
| moi | me |
| lettrage | lettering |
| sur | on |
| avec | with |
| pro | pro |
| et | and |
FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, illustration vectorielle de vacances irlandaises brossé signe calligraphique. Vecteur Pro
EN Kiss me, I'm irish. St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration. Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| irlandais | irish |
| main | hand |
| carte | card |
| lèvres | lips |
| illustration | illustration |
| vacances | holiday |
| signe | sign |
| vecteur | vector |
| moi | me |
| lettrage | lettering |
| avec | with |
| pro | pro |
| et | and |
FR Directeur adjoint, Unité des Irlandais à l'étranger
EN Deputy Director, Irish Abroad Unit
| francês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| adjoint | deputy |
| irlandais | irish |
| unité | unit |
FR Situé dans la ville universitaire de Maynooth, dans le comté de Kildare, le Carton House est un luxueux complexe irlandais.
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | town |
| universitaire | university |
| comté | county |
| carton | carton |
| luxueux | luxury |
| complexe | resort |
| irlandais | irish |
| un | a |
| dans | in |
| house | house |
| situé | is |
| de | of |
| est | situated |
FR Elle est née dans une famille d'artistes new-yorkais italo-irlandais
EN At age ten, she began her acting career in a soap opera; at eleven, she made her motion picture debut by playing both twins in Disney's 1998 remake of The Parent Trap
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | in |
| une | a |
FR Michelle Jacquet DeSevren Branch est une chanteuse et guitariste née le 2 juillet 1983 à Phoenix, Arizona. Ses parents l'ont prénommée Michelle en hommage à la chanson des Beatles, elle a des ancêtres irlandais, français, néerl… en lire plus
EN Michelle Jacquet DeSevren Branch (named after the song "Michelle" by The Beatles) was born in Phoenix, Arizona, United States on the 2nd of July, 1983. She is an American singer, songwriter and guitarist. She received a guit… read more
FR ANNIE IRLANDAIS (c1862-1947). Actrice et chanteuse. Photographie, c1900.
EN ANNIE IRISH (c1862-1947). English actress and singer. Photograph, c1900.
| francês | inglês |
|---|---|
| annie | annie |
| irlandais | irish |
| actrice | actress |
| chanteuse | singer |
| photographie | photograph |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe