FR Comment les moteurs de recherche savent-ils si votre site est populaire ? C'est très facile. Ils le savent par le nombre de fois qu'un lien de votre site web est partagé.
"savent à l avance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Comment les moteurs de recherche savent-ils si votre site est populaire ? C'est très facile. Ils le savent par le nombre de fois qu'un lien de votre site web est partagé.
EN How do the search engines know if your website is popular? Well, it?s very easy. They know this by the number of times a link from your website is shared.
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
populaire | popular |
partagé | shared |
recherche | search |
si | if |
facile | easy |
lien | link |
s | s |
très | very |
comment | how |
le | the |
de | of |
votre | your |
site | website |
par | by |
FR Les hommes savent ce qui excite leurs filles et les bébés savent ce qui provoque les hommes pour le sexe
EN Men know what excites their girls and babes know what provoke men for sex
francês | inglês |
---|---|
hommes | men |
sexe | sex |
filles | girls |
et | and |
pour | for |
leurs | their |
FR Peu importe notre apparence ou nos origines. Notre langue ou notre âge. Ceux qui savent... Savent.
EN No one cares what we look like or where we come from. What language we speak or how old we are. Those who know. Know.
francês | inglês |
---|---|
apparence | look |
âge | old |
savent | know |
ou | or |
langue | language |
ceux | are |
qui | who |
FR Votre communauté est presque prête. Vos membres savent pourquoi ils devraient participer, ont les outils pour le faire et savent comment le faire. Ils sont prêts à rouler.
EN Your community is almost set. Your members know why they should participate, have the tools to do so, and know how to do it. They are ready to roll.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
presque | almost |
membres | members |
outils | tools |
prête | ready |
le | the |
comment | how |
sont | are |
à | to |
et | and |
devraient | have |
FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.
EN Despite their appetite for digital health, only 54 per cent of Canadians know what health resources are available to them and only 51 per cent know how to tell high quality from low quality resources.
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
santé | health |
numérique | digital |
ressources | resources |
qualité | quality |
quelles | what |
sont | are |
de | of |
accessibles | available |
et | and |
bonne | high |
pour | low |
leur | their |
FR « En période de changement, il faut être proche des artistes car ils savent sans savoir qu?ils savent », affirme Lucia Santaella
EN “In times of change, you must be close to artists because they know without knowing that they know”, says Lucia Santaella
francês | inglês |
---|---|
période | times |
changement | change |
proche | close |
artistes | artists |
lucia | lucia |
savent | know |
affirme | says |
de | of |
il | you |
ils | they |
en | in |
être | be |
FR Comment les moteurs de recherche savent-ils si votre site Web est populaire ? Eh bien, c'est très simple. Ils le savent grâce au nombre de fois où un lien de votre site web est partagé.
EN How do search engines know if your website is popular? Well, it?s very easy. They know this by the number of times a link from your website is shared.
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
populaire | popular |
partagé | shared |
recherche | search |
si | if |
lien | link |
s | s |
bien | well |
simple | easy |
comment | how |
le | the |
un | a |
très | very |
de | of |
votre | your |
site | website |
FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.
EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”
francês | inglês |
---|---|
intelligents | smart |
savent | know |
aborder | tackle |
difficiles | difficult |
toujours | always |
très | very |
équipe | team |
et | and |
ils | they |
disposent | have |
comment | how |
sont | are |
problèmes | issues |
quand | when |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | and |
soient | are |
FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats
EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social
francês | inglês |
---|---|
des | a |
sociaux | social |
médias | media |
campagne | campaign |
projet | project |
offrent | deliver |
ou | or |
solutions | solutions |
résultats | results |
obtenir | understand |
dans | in |
le | on |
spécifique | specific |
les | top |
agences | agencies |
qui | whether |
FR Les utilisateurs de Twitter savent reconnaître une marque qui adopte une communication non authentique dans le seul but d'attirer l'attention.
EN Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
une | a |
marque | brand |
dans | in |
qui | to |
FR Tous les spécialistes du marketing le savent : passer d'un réseau social à l'autre fait perdre beaucoup de temps
EN Every marketer knows that jumping back and forth between networks is a time-drain
francês | inglês |
---|---|
savent | knows |
les | forth |
dun | a |
à | and |
temps | time |
réseau | networks |
de | between |
fait | that |
FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
travail | work |
sociaux | social media |
comment | how |
prouver | prove |
de | having |
avec | with |
un | an |
sur | on |
médias | media |
nombreux | many |
pas | dont |
ces | the |
FR Mentions « J'aime » : les utilisateurs savent que les contenus de qualité reçoivent davantage de mentions « J'aime » dans leurs réseaux
EN Likes: Users understand that good content is often liked more by their networks
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
contenus | content |
réseaux | networks |
savent | understand |
les | good |
davantage | more |
de | their |
que | that |
FR Forts d’une expérience de longue date avec Semrush, ces professionnels savent comment exploiter les données que nous fournissons
EN Being long-time Semrush users, they also know how to make the most of the data and tools we provide
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
semrush | semrush |
données | data |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
de | of |
comment | how |
nous | we |
ces | the |
professionnels | to |
FR Découvrez ce que les géants de la haute technologie savent sur vous
EN Check your IP address and location
francês | inglês |
---|---|
vous | your |
de | and |
FR Découvrez ce que les géants du Web savent sur vous
EN Find out what tech giants know about you
francês | inglês |
---|---|
géants | giants |
sur | about |
découvrez | find |
du | out |
vous | you |
FR SolarWinds possède un lien très fort avec la communauté informatique et ses produits sont développés par des ingénieurs en réseaux et systèmes qui savent ce que représente la gestion des environnements informatiques actuels.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
francês | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
ingénieurs | engineers |
environnements | environments |
. | takes |
communauté | community |
systèmes | systems |
un | a |
lien | connection |
la | the |
développé | developed |
réseaux | network |
gestion | manage |
par | by |
en | deep |
et | and |
ce | know |
FR L’intérêt du native advertising est qu’il est non-intrusif et qu’il expose le lecteur à des contenus publicitaires qui savent se fondre dans le décor.
EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb
francês | inglês |
---|---|
native | native |
expose | exposes |
contenus | content |
non | without |
le | the |
à | to |
lecteur | reader |
publicitaires | advertising |
du | out |
quil | it |
FR Les consommateurs savent que les publicités natives sont des annonces commerciales, mais ça ne semble pas les gêner ! Comme vient de le confirmer une étude de l'université de Stanford, le native advertising ne dupe personne
EN Consumers know that native ads are a form of advertising, but they don’t care! In a recent study at Stanford University, researchers found that native advertising fools nobody
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
étude | study |
stanford | stanford |
sont | are |
de | of |
publicité | advertising |
une | a |
native | native |
annonces | ads |
le | they |
que | that |
mais | but |
pas | dont |
FR Proposer des expériences pertinentes et contextualisées aux clients est une priorité pour les entreprises ; toutefois, beaucoup ne savent pas par où commencer. Découvrez comment ces tactiques simples peuvent vous aider à vous lancer rapidement.
EN Delivering relevant, contextualized experiences to customers is a priority for businesses, but many don’t know where to begin. Discover how these simple tactics can help you get started quickly.
francês | inglês |
---|---|
proposer | delivering |
expériences | experiences |
pertinentes | relevant |
clients | customers |
priorité | priority |
entreprises | businesses |
découvrez | discover |
tactiques | tactics |
simples | simple |
rapidement | quickly |
à | to |
une | a |
peuvent | can |
est | is |
comment | how |
des | many |
pour | for |
pas | dont |
commencer | begin |
vous | you |
FR Proposer des expériences pertinentes et contextualisées aux clients est une priorité pour les entreprises ; toutefois, beaucoup ne savent pas où commencer. Découvrez comment ces tactiques simples peuvent vous aider à vous lancer rapidement.
EN Delivering relevant, contextualized experiences to customers is a priority for businesses, but many don’t know where to begin. Discover how these simple tactics can help you get started quickly.
francês | inglês |
---|---|
proposer | delivering |
expériences | experiences |
pertinentes | relevant |
clients | customers |
priorité | priority |
entreprises | businesses |
découvrez | discover |
tactiques | tactics |
simples | simple |
rapidement | quickly |
à | to |
une | a |
peuvent | can |
est | is |
comment | how |
des | many |
pour | for |
pas | dont |
commencer | begin |
vous | you |
FR Les spécialistes du marketing savent qu'ils ont besoin d'une vue unifiée des données client
EN Marketers know they need a unified view of customer data
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketers |
vue | view |
client | customer |
besoin | need |
unifiée | unified |
données | data |
savent | know |
FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketers |
personnalisation | personalization |
offrir | providing |
exceptionnelles | exceptional |
expériences | experiences |
est | is |
client | customer |
ère | age |
consommateur | consumer |
savent | know |
des | of |
fondamental | fundamental |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
EN Companies who leverage data the most see
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
exploiter | leverage |
données | data |
mieux | the |
au | most |
FR Tendance n°3 : les directeurs commerciaux savent qu’ils doivent accompagner leurs équipes différemment pour mieux servir leurs clients
EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers
francês | inglês |
---|---|
directeurs | leaders |
commerciaux | sales |
équipes | teams |
clients | customers |
tendance | trend |
accompagner | support |
servir | serve |
mieux | to |
quils | they |
doivent | need to |
FR Les spécialistes savent que certaines méthodologies sont assez simples à reproduire une fois que l'on en connaît les rouages
EN Long-time researchers know that some methodologies are quite straightforward to replicate once you know the nuts and bolts
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | researchers |
méthodologies | methodologies |
assez | quite |
simples | straightforward |
reproduire | replicate |
connaît | you know |
sont | are |
à | to |
savent | know |
une | the |
une fois | once |
FR Avant d'accéder à votre sondage, les participants ne savent pratiquement pas de quoi il s'agit et pourquoi on leur demande de répondre à des questions
EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
répondre | respondents |
il | it |
questions | asked |
à | to |
votre | your |
pratiquement | about |
pas | or |
quoi | what |
de | before |
FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
répondre | respond |
clairement | clear |
à | to |
seront | be |
ces | the |
plus | more |
FR Les deux parties savent quelles sont les différentes précautions liées au projet et les chefs de projet peuvent gérer les attentes des nouveaux clients dès le départ.
EN Both sides are aware of the project's guard rails and project leaders can manage client expectations from the outset.
francês | inglês |
---|---|
chefs | leaders |
attentes | expectations |
clients | client |
projet | project |
gérer | manage |
le | the |
sont | are |
peuvent | can |
et | and |
de | of |
FR Tous les parents souhaitent que leur enfant ait accès aux informations les plus récentes et pertinentes, mais ils savent également que la sécurité est essentielle.
EN Equip yourself with best practices to take control of what you share online. Read articles about how to keep your online activity and identity private.
francês | inglês |
---|---|
et | read |
sécurité | about |
FR Vos clients et vos prospects savent quelles questions poser
EN Your customers and prospects have the questions
francês | inglês |
---|---|
prospects | prospects |
questions | questions |
vos | your |
clients | customers |
et | and |
FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur MacOS X. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
EN Now almost 90% of users spend time online on a MacOS X. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for MacOS.
francês | inglês |
---|---|
x | x |
savent | knows |
ip | ip |
dns | dns |
macos | macos |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
vitesse | speed |
de | of |
environ | for |
un | a |
temps | time |
et | and |
quand | when |
modifier | to |
FR Même les débutants savent ce qu'est une adresse IP
EN Even newbies knows what an IP address is
francês | inglês |
---|---|
savent | knows |
ip | ip |
adresse | address |
même | even |
une | an |
FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur Windows PC. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
EN Now almost 90% of users spend time online on a Windows PC. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Windows.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
savent | knows |
ip | ip |
dns | dns |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
vitesse | speed |
de | of |
environ | for |
un | a |
temps | time |
et | and |
quand | when |
modifier | to |
FR Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
EN Most users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Linux.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
savent | knows |
net | internet |
ip | ip |
dns | dns |
vitesse | speed |
quand | when |
et | and |
modifier | to |
FR Les utilisateurs d’appareils iOS savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
EN Users of iOS devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Iphone.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
dappareils | devices |
ios | ios |
net | internet |
ip | ip |
dns | dns |
vitesse | speed |
de | of |
et | and |
quand | when |
modifier | to |
FR Les utilisateurs d’appareils Android savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
EN Users of Android devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Android.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
dappareils | devices |
android | android |
net | internet |
ip | ip |
dns | dns |
vitesse | speed |
de | of |
et | and |
quand | when |
modifier | to |
FR La plupart des amateurs de jeu en ligne savent ce qu’est une adresse IP
EN Most online game lovers know are aware of what an IP address is
francês | inglês |
---|---|
amateurs | lovers |
jeu | game |
ip | ip |
en ligne | online |
adresse | address |
de | of |
la | most |
ce | know |
FR Nous avons une équipe de 30 spécialistes des RP digitales (et c’est un chiffre croissant !) - Ils savent comment extraire de nos données tous les aspects captivants qui satisferont la constante demande de contenu des journalistes
EN We have a 30-strong team of digital PR specialists (and growing!) - they know how to extract captivating angles from our data that will satisfy a journalist’s constant demand for content
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
spécialistes | specialists |
croissant | growing |
constante | constant |
journalistes | journalists |
données | data |
contenu | content |
demande | demand |
de | of |
un | a |
comment | how |
extraire | extract |
nos | our |
nous | we |
FR Grâce aux données de la deuxième exploitation du LHC, ATLAS et CMS en savent davantage sur l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top
EN The ATLAS and CMS collaborations used the full LHC Run 2 dataset to obtain new insights into the interaction
francês | inglês |
---|---|
données | insights |
atlas | atlas |
cms | cms |
lhc | lhc |
exploitation | used |
ce | obtain |
et | and |
FR C’est leur cœur de métier : naturellement, elles savent automatiser le développement de logiciels, évoluer rapidement, et maintenir une base de code sans vulnérabilités
EN That is their core business, so of course they know how to automate software development, scale at speed, and maintain a vulnerability-free code base
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
naturellement | of course |
automatiser | automate |
rapidement | speed |
maintenir | maintain |
vulnérabilités | vulnerability |
développement | development |
logiciels | software |
code | code |
évoluer | scale |
de | of |
et | and |
une | a |
cest | is |
cœur | core |
le | they |
sans | to |
leur | their |
FR Cependant, beaucoup ne savent toujours pas comment associer l’infrastructure existante sur site à la promesse d’une évolutivité et d’une flexibilité illimitées offertes par les services basés sur le cloud
EN However, many remain unsure of how to combine legacy on-premises infrastructure with the promise of limitless scale and flexibility offered by cloud-based services
francês | inglês |
---|---|
promesse | promise |
cloud | cloud |
flexibilité | flexibility |
basés | based |
associer | combine |
services | services |
offertes | offered |
comment | how |
à | to |
et | and |
évolutivité | scale |
sur | on |
par | by |
illimité | limitless |
FR La faim et la malnutrition restent les principales menaces pour la santé publique dans le monde. 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
francês | inglês |
---|---|
menaces | threats |
santé | health |
repas | meal |
publique | public |
personnes | people |
milliards | billion |
faim | hunger |
malnutrition | malnutrition |
prochain | is |
dans le monde | worldwide |
millions | million |
et | and |
pas | dont |
FR 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.
EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
repas | meal |
milliards | billion |
prochain | is |
millions | million |
et | and |
plus | more |
pas | dont |
FR Vous pouvez ainsi accéder aux milliers d’indicateurs que DPM peut surveiller et gérer, mais à partir du tableau de bord auquel vos équipes sont habituées et qu’elles savent utiliser.
EN With this, you can access the thousands of metrics DPM helps to monitor and manage, but from the familiarity of the same dashboard your teams know and recognize.
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
dpm | dpm |
équipes | teams |
gérer | manage |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
milliers | thousands |
à | to |
vos | your |
et | and |
auquel | the |
utiliser | with |
vous | you |
mais | but |
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
francês | inglês |
---|---|
importante | important |
je | i |
équipe | team |
personnes | people |
ce | that |
très | very |
de | of |
mieux | to |
avec | with |
et | and |
une | a |
soi | oneself |
FR Les clients ne savent pas faire la différence entre un vrai et un faux courriel, alors les attaquants en profitent
EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that
francês | inglês |
---|---|
faux | fake |
courriel | |
attaquants | attackers |
la | the |
profitent | advantage |
clients | customers |
vrai | that |
et | and |
différence | difference |
entre | between |
pas | dont |
FR Apple travaille sur des AirPod qui savent quand vous êtes affalé
EN Apple working on AirPods that know when you're slouching
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
travaille | working |
sur | on |
quand | when |
vous | know |
qui | that |
FR Développez rapidement, mais soyez responsable : lorsque les ingénieurs et les membres de leur équipe savent qu'ils doivent assumer les pannes, ils vous incitent d'autant plus à déployer un code de qualité.
EN Build with speed, but practice accountability: When engineers know that they and their teammates are on the hook during outages, there’s added incentive to make sure you’re deploying quality code.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | speed |
ingénieurs | engineers |
pannes | outages |
code | code |
qualité | quality |
lorsque | when |
déployer | deploying |
à | to |
et | and |
un | but |
plus | added |
Mostrando 50 de 50 traduções