Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manifestement une couleur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manifestement une couleur" de francês para inglês

Traduções de manifestement une couleur

"manifestement une couleur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
couleur a after all an and and the any are as at at the available be been black blue bright brown but by can color colors colour colours dark different do each easy even every first for for the from from the get go gold green grey has have help here home how i if in in the ink into is it it is its it’s just light like make many more most my need no not of of the on one only or other our out over own paint people pink purple red same see simple single site so some such text that the the same their them there these they this this is through time to to be to the to you two up want was we what when where whether which while white will with year yellow you you can you want your

Tradução de francês para inglês de manifestement une couleur

francês
inglês

FR Il est certain, par exemple, que le vert peut appartenir aux deux catégories: du point de vue de la physique, c’est évidemment une couleur primaire; sur celui de la technique picturale (voir ci-dessus), c’est manifestement une couleur secondaire

EN In the course of examining other colour systems, we will often be confronted with such dichotomies

francês inglês
peut be
de of
exemple in

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

francês inglês
couleur color
superposition overlay
décochez uncheck
nouvelle new
choisissez choose
une a
cliquez click
de custom
et and

FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.

EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.

francês inglês
toujours always
la the
première the first
et and
texte text
couleur color

FR L'ordonnance de santé publique initiale d'une juridiction a été signée par un responsable de la santé publique, mais elle n'avait manifestement pas été examinée par un avocat, et encore moins par une personne d'un ministère de la Justice

EN One jurisdiction’s initial public health order was signed by a public health official, but it had clearly not been reviewed by counsel, let alone someone from a justice ministry

francês inglês
santé health
juridiction jurisdictions
ministère ministry
justice justice
examiné reviewed
publique public
signé signed
par by
un a
de from
initiale initial
mais but
elle it
pas not
été was
la someone

FR //SEIBERT/MEDIA a manifestement une longue expérience dans la création d'applications Confluence de qualité et Aura est une nouvelle plume dans leur chapeau à cet égard

EN //SEIBERT/MEDIA obviously has a long track record in creating quality Confluence applications and Aura is yet another feather in their cap in this regard

francês inglês
media media
longue long
création creating
confluence confluence
qualité quality
plume feather
égard regard
cet this
une a
de another
est is
leur their
à and
dans in

FR Les personnalités incompatibles sont une chose, mais un membre de l'équipe manifestement toxique ou discriminatoire en est une autre

EN But, that’s different from a team member who is blatantly toxic or discriminatory

francês inglês
membre member
discriminatoire discriminatory
équipe team
ou or
un a
mais but
est is

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.

francês inglês
outil tool
sélecteur picker
échantillonnage sampling
point point
zone area
couleur color
dédié dedicated
ou or
un a
sur accurately

FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface

EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface

francês inglês
choisissez choosing
kiosque kiosk
magasin store
mur wall
surface surface
en ligne online
lorsque when
ou or
en in
utilisez use
exacte exact
un a
grand large
sur on
voir see

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.

francês inglês
outil tool
sélecteur picker
échantillonnage sampling
point point
zone area
couleur color
dédié dedicated
ou or
un a
sur accurately

FR Tetra Pak est autorisé à refuser de donner suite à une demande uniquement si cette demande est excessive et/ou manifestement infondée (par exemple, en raison du caractère répétitif de certaines demandes)

EN Tetra Pak is only permitted to decline to act on a request if the request is excessive and/or manifestly unfounded (for example because repetitive requests having been made)

francês inglês
tetra tetra
autorisé permitted
refuser decline
excessive excessive
répétitif repetitive
si if
ou or
demandes requests
demande request
à to
et and
exemple example
de because
uniquement the
caractère a

FR , qui a également à la base de son projet une section d?exposition, qui manquait manifestement cette année. Notre directrice invitée Jacks Thomas et son équipe anglaise sont déjà à l?œuvre pour un

EN , as an essential part of this event is an exhibition, which was obviously missing in this year’s edition. Our guest director, Jack Thomas, and his British team are already working to create a

francês inglês
exposition exhibition
directrice director
thomas thomas
équipe team
anglaise british
invité guest
déjà already
œuvre working
à to
cette this
sont are
un a
de of
notre our

FR Pour signaler un contenu hébergé par PrestaShop vous semblant manifestement illicite ainsi que pour notifier tout abus (notamment une activité illégale) relatif à un nom de domaine enregistré chez PrestaShop, veuillez remplir le formulaire suivant.

EN To flag content hosted by PrestaShop that you believe to be clearly illegal, or to report any abuse (in particular illegal activity) in relation to a domain name registered with PrestaShop, please complete the form below:

francês inglês
hébergé hosted
prestashop prestashop
abus abuse
activité activity
enregistré registered
contenu content
à to
nom name
veuillez please
domaine domain
le the
de any
signaler to report
un a
illégale illegal
formulaire form
par by
vous you

FR Il s'agit d'une honte nationale et d'un problème qui ne disparaîtra manifestement pas tout seul ou sans changement systémique et structurel. C'est pourquoi l'ACLC intervient dans cette affaire importante »,

EN This is a national shame, and a problem that clearly will not go away on its own or without systemic and structural change. This is why CCLA is intervening in this important case,”

francês inglês
honte shame
nationale national
problème problem
changement change
systémique systemic
structurel structural
affaire case
importante important
et and
ou or
sans without
pourquoi why
dans in
cette this
ne not
qui that
sagit is
seul a

FR Comme vous le savez, la Charte canadienne des droits et libertés garantit les droits de mobilité et ces droits ne peuvent être limités que d'une manière à la fois raisonnable et manifestement justifiée

EN As you know, the Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees mobility rights and these rights can only be limited in a manner that is both reasonable and demonstrably justified

francês inglês
charte charter
canadienne canadian
garantit guarantees
mobilité mobility
manière manner
raisonnable reasonable
justifié justified
droits rights
libertés freedoms
de of
limité limited
comme as
savez you know
fois a
à and
vous you

FR L'ACLC a immédiatement demandé l'abrogation du règlement manifestement inconstitutionnel et annoncé notre intention de lancer une contestation judiciaire

EN CCLA immediately called for repeal of the clearly unconstitutional regulation and announced our intention to launch a court challenge

francês inglês
règlement regulation
inconstitutionnel unconstitutional
annoncé announced
intention intention
lancer launch
immédiatement immediately
de of
notre our
une a

FR Ce genre de distinctions arbitraires et manifestement déraisonnables entre les résidents de différentes provinces et les collectivités des Premières Nations du Canada nécessitent une correction immédiate.

EN These kinds of arbitrary and patently unreasonable distinctions between residents of different provinces and First Nation communities in Canada require immediate correction.

francês inglês
genre kinds
distinctions distinctions
résidents residents
provinces provinces
collectivités communities
nations nation
nécessitent require
correction correction
immédiate immediate
premières first
canada canada
de of
et and
différentes different

FR Pour signaler un contenu hébergé par PrestaShop vous semblant manifestement illicite ainsi que pour notifier tout abus (notamment une activité illégale) relatif à un nom de domaine enregistré chez PrestaShop, veuillez remplir le formulaire suivant.

EN To flag content hosted by PrestaShop that you believe to be clearly illegal, or to report any abuse (in particular illegal activity) in relation to a domain name registered with PrestaShop, please complete the form below:

francês inglês
hébergé hosted
prestashop prestashop
abus abuse
activité activity
enregistré registered
contenu content
à to
nom name
veuillez please
domaine domain
le the
de any
signaler to report
un a
illégale illegal
formulaire form
par by
vous you

FR Nous ne vous facturerons pas de frais pour la présentation d'une Demande valide, sauf si celle-ci est excessive, répétitive ou manifestement infondée

EN We will not charge you a fee for making a Valid Request unless your Valid Request(s) is excessive, repetitive, or manifestly unfounded

francês inglês
valide valid
excessive excessive
ou or
nous we
vous you
demande request
sauf unless
frais fee
est is

FR , qui a également à la base de son projet une section d?exposition, qui manquait manifestement cette année. Notre directrice invitée Jacks Thomas et son équipe anglaise sont déjà à l?œuvre pour un

EN , as an essential part of this event is an exhibition, which was obviously missing in this year’s edition. Our guest director, Jack Thomas, and his British team are already working to create a

francês inglês
exposition exhibition
directrice director
thomas thomas
équipe team
anglaise british
invité guest
déjà already
œuvre working
à to
cette this
sont are
un a
de of
notre our

FR Ils en ont manifestement pris note, puisqu'ils ont à nouveau introduit ces ballons le 3 février, atteignant une hausse de engagement rate de près de 3 %

EN They clearly took note, as they snuck these balloons in again on February 3rd, hitting an engagement rate of almost 3%

francês inglês
note note
ballons balloons
février february
engagement engagement
en in
de of

FR Notes de Couleur et Style: La couleur et le style (ou motif) de produit sont limités par des stocks disponibles, nous nous réservons le droit de substituer à une autre couleur.

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

francês inglês
stocks stock
substituer substitute
style style
ou or
motif pattern
nous we
droit right
à to
et and
couleur color
disponibles is

FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.

EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.

francês inglês
choisir choose
couleur color
décochez uncheck
chargement loading
nouvelle new
votre your
une a
pour by
de custom
et and
propre own

FR Si votre demande est "manifestement infondée ou excessive" (par exemple, si vous faites des demandes répétitives), des frais peuvent être facturés pour couvrir nos frais administratifs de réponse.

EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

francês inglês
excessive excessive
répétitives repetitive
administratifs administrative
réponse responding
facturé charged
si if
ou or
demandes requests
demande request
votre your
est is
exemple example
frais fee
nos our
vous you
s a
faites to

FR Premièrement, la communauté internationale ne parvient manifestement pas à protéger nos biens communs les plus précieux : les océans, l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et le milieu naturel vierge de l'Antarctique

EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example

francês inglês
internationale global
de of
à to
pas lack

FR L’augmentation des prix du bois et des palettes que l’on constate actuellement est manifestement mise à profit par diverses personnes et entreprises pour proposer frauduleusement la livraison de palettes Europe EPAL.

EN The current increase in prices for wood and pallets is apparently being exploited by some people and companies, to fraudulently offer to supply EPAL Euro pallets.

francês inglês
bois wood
palettes pallets
personnes people
entreprises companies
proposer offer
epal epal
la the
à to
et and
par by
prix prices

FR Ils ont manifestement réussi : le taux de pénétration d’Internet au Qatar est passé de 6 % en 2001 à 86 % en 2011.

EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.

francês inglês
réussi successful
pénétration penetration
taux percent
à to
en in
de from

FR Les personnes qui dirigent cet établissement savent manifestement comment passer du bon temps

EN The good folks who run this joint obviously know how to have a good time

francês inglês
savent know
personnes folks
comment how
temps time
les good
qui to

FR La bonne nouvelle, c?est que ce casino sait manifestement très bien ce dont ses clients ont besoin, alors commençons par leur section FAQ.

EN Well, the good news is that these guys obviously know quite well what their customer needs, so let’s begin with their FAQ section.

francês inglês
nouvelle news
clients customer
faq faq
ce that
bien well
bonne good
besoin needs
la the
section section

FR Si vous rencontrez un profil manifestement faux, ou si quelqu'un commence à vous demander de l'argent ou des faveurs, vous devez immédiatement signaler cette activité douteuse aux administrateurs du site

EN If you encounter an obviously fake profile, or if someone begins asking you for money or favors, you need to immediately report this questionable activity to the site administrators

francês inglês
rencontrez encounter
profil profile
faux fake
commence begins
largent money
signaler report
activité activity
administrateurs administrators
si if
ou or
immédiatement immediately
site site
à to
de for
un someone
vous you

FR Staphyt vous informe qu’il sera en droit, le cas échéant, de s’opposer aux demandes manifestement abusives (de par leur nombre, leur caractère répétitif ou systématique).

EN Staphyt informs you that it is entitled to, where necessary, object to obviously unreasonable requests (given their number, or repetitive or systematic nature).

francês inglês
informe informs
caractère nature
répétitif repetitive
systématique systematic
demandes requests
ou or
le given
sera is
vous you
en to
quil it

FR Veuillez noter que notre garantie moteur ne s?applique pas à l?usure normale des pièces du moteur ou aux dommages qui ne sont pas manifestement causés par nos produits.

EN Please note that our engine warranty does not apply to normal wear and tear of the engine components or damage that is not demonstrably caused by our products.

francês inglês
garantie warranty
moteur engine
usure wear
normale normal
dommages damage
ou or
veuillez please
noter note
à to
produits products
par by
causé caused
applique apply

FR La mention « Placé sous vidéosurveillance par MOBOTIX » rebute les éventuels criminels et augmente manifestement la sécurité des passagers et du conducteur

EN “Video Surveillance by MOBOTIX” discourages offenders and has been proven to increase the safety of passengers and staff alike

francês inglês
vidéosurveillance video surveillance
mobotix mobotix
augmente increase
sécurité safety
passagers passengers
et and
la the
par by

FR Toutefois, nous pouvons demander le paiement de frais raisonnables, si votre demande est manifestement infondée, répétitive ou excessive

EN However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive

francês inglês
raisonnables reasonable
excessive excessive
si if
ou or
votre your
nous we
pouvons we may
est is
nous pouvons may
toutefois however
paiement a
frais fee

FR Vous êtes manifestement heureux de voir votre visiteur, et elle ne semble pas déçue non plus

EN You?re clearly pleased to see your visitor, and she doesn?t seem disappointed either

francês inglês
heureux pleased
visiteur visitor
votre your
semble seem
vous you
voir see
et and
plus to

FR Toutefois, nous pouvons facturer des frais raisonnables si votre demande est manifestement infondée, répétitive ou excessive

EN However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive

francês inglês
raisonnables reasonable
excessive excessive
si if
ou or
votre your
demande request
nous we
pouvons we may
est is
nous pouvons may
toutefois however
frais fee
facturer charge

FR Nous traitons les données médicales lorsque les informations sont manifestement rendues publiques par le Professionnel, ainsi que les données d'ethnicité à des fins statistiques.

EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.

francês inglês
traitons process
publiques public
informations information
le the
à and
données data
nous we
par by
fins purposes

FR Le recours collectif cible les fouilles à nu dans des situations où elles sont manifestement illégales et inutiles, comme les fouilles à nu sans suspicion à la sortie de prison

EN The class action targets strip searches in situations where they are clearly illegal and unnecessary, such as suspicionless strip searches upon release from prison

francês inglês
cible targets
situations situations
illégales illegal
prison prison
sont are
comme as
à and
dans in

FR Nous constatons que le projet de loi 38 ne peut pas être sauvegardé par l'article 1, qui dit que les limites des droits doivent être raisonnables et manifestement justifiées, mais les restrictions aux droits dans ce cas ne le sont pas

EN We find that Bill 38 cannot be saved by s.1, which says limits on rights must be reasonable and demonstrably justified, but the restrictions on rights in this case are not

francês inglês
raisonnables reasonable
justifié justified
limites limits
droits rights
restrictions restrictions
dit says
ne cannot
nous we
le the
par by
doivent must
et find
dans in
sont are
de and
pas not
ce this
peut be
mais but

FR , d'imposer des limitations nécessaires, proportionnées et manifestement justifiées 

EN , to make necessary, proportionate, demonstrably justified limitations 

francês inglês
limitations limitations
nécessaires necessary
justifié justified
des to
et make

FR Toutes les mesures prises qui restreignent les droits des Canadiens doivent être à la fois raisonnables et  manifestement  justifié

EN Any measures taken that restrict the rights of Canadians must be both reasonable and  demonstrably  justified

francês inglês
prises taken
restreignent restrict
droits rights
canadiens canadians
doivent must
raisonnables reasonable
justifié justified
la the
mesures measures
être be
qui that
à and

FR Les seules dérogations à l'article 6 autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la  Charte , à savoir ceux qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiés

EN  The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1  of the  Charter , namely those that are both reasonable, and demonstrably justified

francês inglês
charte charter
raisonnables reasonable
justifié justified
autorisé permitted
à to
sont are
de of
et and
la the

FR la mesure est manifestement nécessaire, basé sur des preuves de santé publique autorisées, et non sur des conjectures ;

EN the measure is demonstrably necessary, based on authorized public health evidence, not conjecture;

francês inglês
nécessaire necessary
preuves evidence
santé health
publique public
la the
autorisé authorized
basé based
mesure measure
sur on
n not

FR Comme votre procureur général le sait bien, les restrictions aux droits constitutionnels doivent être « manifestement justifiées », de sorte que vous devriez avoir des preuves justifiant votre restriction des droits de mobilité des Canadiens

EN As your Attorney General knows well, limitations on constitutional rights must be “demonstrably justified,” such that you ought to have evidence justifying your limiting of Canadians’ mobility rights

francês inglês
général general
bien well
restrictions limitations
droits rights
constitutionnels constitutional
preuves evidence
mobilité mobility
canadiens canadians
sait knows
doivent must
de of
comme as
votre your
sorte be
vous you
aux to
devriez have

FR , à savoir ceux qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiés. À notre avis, le 

EN , namely those that are both reasonable, and demonstrably justified. In our view, the 

francês inglês
raisonnables reasonable
justifié justified
sont both
notre our

FR Les seules dérogations à l'article 6 autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, à savoir ceux qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiés

EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified

francês inglês
charte charter
raisonnables reasonable
justifié justified
autorisé permitted
à to
sont are
de of
et and
la the

FR Les seules dérogations à l'article 6 qui sont autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, c'est-à-dire celles qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiées

EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified

francês inglês
charte charter
raisonnables reasonable
justifié justified
autorisé permitted
à to
sont are
de of
et and
la the

FR L'idée d'un test de codage est d'éliminer les candidats qui ne conviennent manifestement pas à ce poste

EN The idea of a coding test is to eliminate candidates who are clearly not a good fit for that role

francês inglês
test test
codage coding
candidats candidates
poste role
éliminer eliminate
à to
ce that
de of
dun a
les good

FR L’hypothèse que 256 réseaux seraient suffisants dans un avenir prévisible, a manifestement eu besoin d’être reconsidérée lorsque les réseaux locaux ont commencé à apparaître à la fin des années 1970.

EN This assumption, that 256 networks would be sufficient for the foreseeable future, was clearly in need of reconsideration when LANs began to appear in the late 1970s.

francês inglês
réseaux networks
suffisants sufficient
avenir future
prévisible foreseeable
commencé began
visible clearly
besoin need
lorsque when
à to
la the
dans in
être be
d s

FR Il est manifestement conçu pour être utilisé sur la route, car il comporte quelques caractéristiques uniques :

EN It?s clearly designed to be used on the road as it includes a couple of unique features:

francês inglês
utilisé used
comporte includes
caractéristiques features
il it
la the
pour designed
route road
être be
car to
uniques a

FR Premièrement, la communauté internationale ne parvient manifestement pas à protéger nos biens communs les plus précieux : les océans, l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et le milieu naturel vierge de l'Antarctique

EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example

francês inglês
internationale global
de of
à to
pas lack

Mostrando 50 de 50 traduções