FR FELT Bicycles n'a pas hésité une seconde lorsqu'il a découvert l'application de traduction Shopify Weglot, une solution de traduction évolutive qui combine traduction automatique et humaine pour plus de rapidité et d'efficacité
"traduction qui fonctionne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR FELT Bicycles n'a pas hésité une seconde lorsqu'il a découvert l'application de traduction Shopify Weglot, une solution de traduction évolutive qui combine traduction automatique et humaine pour plus de rapidité et d'efficacité
EN FELT Bicycles didn’t think twice when it came across Shopify translation app Weglot ? a scalable translation solution that combined machine and human translation for speed and efficiency
francês | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
évolutive | scalable |
combine | combined |
automatique | machine |
humaine | human |
lapplication | app |
weglot | weglot |
solution | solution |
rapidité | speed |
une | a |
qui | that |
de | across |
et | and |
plus | think |
traduction | translation |
pour | for |
FR Une mémoire de traduction est une base de données qui stocke à la fois l'original et la traduction de chaque segment de texte. Une mémoire de traduction peut automatiquement traduire des mots et des phrases répétés.
EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
stocke | stores |
segment | segment |
automatiquement | automatically |
répétés | repeated |
de | of |
la | the |
peut | can |
chaque | each |
texte | text |
qui | that |
phrases | phrases |
une | a |
à | and |
base de données | database |
FR La « localisation » est un terme dans notre métier de la traduction qui fait référence à la traduction « informatique ». Il s?agit de la traduction des chaînes logicielles que l’on trouve dans des fichiers « ressources ».
EN “Localisation” is a term in the field of translation which refers to “IT” translation. This requires translating the strings that are found in the “resource” files.
francês | inglês |
---|---|
localisation | localisation |
terme | term |
trouve | found |
fichiers | files |
ressources | resource |
un | a |
de | of |
il | it |
la | the |
à | to |
dans | in |
traduction | translation |
FR La « localisation » est un terme dans notre métier de la traduction qui fait référence à la traduction « informatique ». Il s?agit de la traduction des chaînes logicielles que l’on trouve dans des fichiers « ressources ».
EN “Localisation” is a term in the field of translation which refers to “IT” translation. This requires translating the strings that are found in the “resource” files.
francês | inglês |
---|---|
localisation | localisation |
terme | term |
trouve | found |
fichiers | files |
ressources | resource |
un | a |
de | of |
il | it |
la | the |
à | to |
dans | in |
traduction | translation |
FR Une mémoire de traduction est une base de données qui stocke à la fois l'original et la traduction de chaque segment de texte. Une mémoire de traduction peut automatiquement traduire des mots et des phrases répétés.
EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
stocke | stores |
segment | segment |
automatiquement | automatically |
répétés | repeated |
de | of |
la | the |
peut | can |
chaque | each |
texte | text |
qui | that |
phrases | phrases |
une | a |
à | and |
base de données | database |
FR En fait, l'utilisation d'un fournisseur de traduction automatique est totalement gratuite pour votre projet de traduction, ce qui vous permet d'économiser sur le coût de la traduction de votre site web.
EN Essentially, the use of a machine translation provider is completely free for your translation project—helping you save on the cost of website translation.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
automatique | machine |
totalement | completely |
gratuite | free |
projet | project |
lutilisation | use |
coût | cost |
de | of |
dun | a |
ce | you |
votre | your |
traduction | translation |
sur | on |
pour | for |
site | website |
FR Je cherchais un outil de traduction simple pour pouvoir gérer la traduction sur nos centaines de sites. J'ai réussi à faire fonctionner la traduction en moins de 30 minutes et le support client est très réactif et utile !
EN I was looking for a simple translation tool for our hundreds of sites. I was able to get the translation working in less than 30 minutes and I really appreciated how Weglot’s support was so helpful and responsive!
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
moins | less |
minutes | minutes |
réactif | responsive |
je | i |
support | support |
utile | helpful |
en | in |
un | a |
de | of |
centaines | hundreds |
à | to |
simple | simple |
sites | sites |
nos | our |
est | really |
FR Définissez la qualité de votre traduction : Combinez la traduction automatique, manuelle et professionnelle, ou invitez vos équipes de traduction.
EN Define your translation quality: Combine machine, manual and professional translations or invite your translation teams.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
qualité | quality |
combinez | combine |
automatique | machine |
manuelle | manual |
professionnelle | professional |
invitez | invite |
équipes | teams |
ou | or |
et | and |
traduction | translation |
FR Durant son stage de fin d?études chez ACSTraduction dans le cadre de son Master Traduction spécialisée, Medhi a trouvé sa vocation : la traduction de vos logiciels, de sites web et la traduction technique
EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation
francês | inglês |
---|---|
stage | internship |
master | master |
trouvé | found |
fin | final |
logiciels | software |
technique | technical |
d | s |
spécialisé | specialised |
web | website |
durant | in |
de | his |
et | and |
traduction | translation |
FR Qualité de la traduction: traduction automatique pour la vitesse, post-édition pour la précision, et possibilité de demander à des traducteurs professionnels de fixer la qualité de traduction que vous préférez
EN Translation quality: machine translation for speed, post-editing for accuracy, and the option to order professional translators to set your preferred translation quality
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
automatique | machine |
précision | accuracy |
traducteurs | translators |
vitesse | speed |
la | the |
à | to |
et | and |
traduction | translation |
FR Leur équipe de traduction, profitant de cette première couche de traduction automatique neuronale, a pu modifier et publier le contenu plus rapidement qu'avec une méthode de traduction conventionnelle.
EN Their translation team, benefiting from this first layer of neural machine translation, was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
couche | layer |
automatique | machine |
méthode | method |
pu | able |
publier | publish |
contenu | content |
de | of |
le | the |
modifier | to |
et | and |
traduction | translation |
FR Weglot, solution de traduction complète avec traduction automatique + traduction humaine et optimisation SEO multilingue
EN Weglot ? full translation solution, with automated + human translation and multilingual SEO-optimized
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
complète | full |
automatique | automated |
humaine | human |
optimisation | optimized |
seo | seo |
multilingue | multilingual |
weglot | weglot |
avec | with |
et | and |
traduction | translation |
FR « Notre équipe de traduction a bénéficié de la première couche de traduction automatique neuronale de Weglot et a ainsi pu modifier et publier le contenu plus rapidement qu’en recourant à une méthode de traduction classique. »
EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
bénéficié | benefited |
couche | layer |
automatique | machine |
publier | publish |
rapidement | faster |
méthode | method |
classique | traditional |
contenu | content |
et | and |
première | first |
notre | our |
à | to |
traduction | translation |
une | a |
FR Vous pouvez choisir de conserver la traduction automatique de vos contenus telle quelle, ou de combiner traduction automatique et traduction humaine.
EN You can choose to leave your automatic translations as they are, or use a combination of machine- and human-translated content.
francês | inglês |
---|---|
combiner | combination |
humaine | human |
choisir | choose |
contenus | content |
ou | or |
de | of |
automatique | automatic |
vos | your |
telle | as |
et | and |
vous | you |
la | to |
FR Que vous ayez besoin d’une traduction technique, d’une traduction juridique ou d’une traduction commerciale, nos chefs de projets s’engagent à sélectionner les experts linguistiques les plus qualifiés pour votre projet.
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
francês | inglês |
---|---|
chefs | managers |
sélectionner | selecting |
technique | technical |
ou | or |
experts | experts |
à | to |
projet | project |
besoin | need |
juridique | legal |
qualifiés | qualified |
votre | your |
traduction | translation |
nos | our |
ayez | you |
s | a |
FR Même si la traduction humaine donne le meilleur résultat en termes de qualité, le développement de la traduction automatique au cours de ces dernières années suggère l'existence d'utilisations pertinentes pour ce type de traduction
EN Even if human translation gives the best quality result, the growth of machine translation over the last several years suggests there are relevant uses for this type of translation
francês | inglês |
---|---|
humaine | human |
résultat | result |
qualité | quality |
développement | growth |
automatique | machine |
suggère | suggests |
si | if |
ce | this |
donne | gives |
pertinentes | relevant |
de | of |
type | type |
en | over |
traduction | translation |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Que vous ayez besoin d’une traduction technique, d’une traduction juridique ou d’une traduction commerciale, nos chefs de projets s’engagent à sélectionner les experts linguistiques les plus qualifiés pour votre projet.
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
francês | inglês |
---|---|
chefs | managers |
sélectionner | selecting |
technique | technical |
ou | or |
experts | experts |
à | to |
projet | project |
besoin | need |
juridique | legal |
qualifiés | qualified |
votre | your |
traduction | translation |
nos | our |
ayez | you |
s | a |
FR Vous cherchez souvent les mots traduction soir, traduction week-end ou traduction urgence? Versacom, c’est la capacité de réussir à tout coup sans inquiétude. Soyez prêt à tout grâce au soutien d’un partenaire de confiance.
EN Be ready for anything with us on your side.
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
de | for |
au | on |
à | with |
soyez | be |
grâce | your |
FR Combinez traduction automatique, modification manuelle et traduction professionnelle pour obtenir une traduction de qualité à grande échelle, conforme à vos attentes.
EN Combine automatic translation, manual editing, and professional translation for quality translation at scale, on your terms.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
automatique | automatic |
modification | editing |
manuelle | manual |
échelle | scale |
qualité | quality |
vos | your |
pour | professional |
à | and |
FR Traduction instantanée à partir des principaux moteurs de traduction automatique neuronale. Choisissez parmi plus de 100 langues. En savoir plus sur la précision de la traduction automatique.
EN Instant translation from leading neural machine translation engines. Choose from 100+ languages. Learn more about machine translation accuracy.
francês | inglês |
---|---|
précision | accuracy |
traduction | translation |
moteurs | engines |
choisissez | choose |
langues | languages |
automatique | machine |
savoir | learn |
partir | from |
FR Je cherchais un outil de traduction simple pour pouvoir gérer la traduction sur nos centaines de sites. J'ai réussi à faire fonctionner la traduction en moins de 30 minutes et le support client est très réactif et utile !
EN I was looking for a simple translation tool for our hundreds of sites. I was able to get the translation working in less than 30 minutes and I really appreciated how Weglot’s support was so helpful and responsive!
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
moins | less |
minutes | minutes |
réactif | responsive |
je | i |
support | support |
utile | helpful |
en | in |
un | a |
de | of |
centaines | hundreds |
à | to |
simple | simple |
sites | sites |
nos | our |
est | really |
FR Définissez la qualité de votre traduction : Combinez la traduction automatique, manuelle et professionnelle, ou invitez vos équipes de traduction.
EN Define your translation quality: Combine machine, manual and professional translations or invite your translation teams.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
qualité | quality |
combinez | combine |
automatique | machine |
manuelle | manual |
professionnelle | professional |
invitez | invite |
équipes | teams |
ou | or |
et | and |
traduction | translation |
FR Bénéficiez d'une première couche de traduction automatique, d'un contrôle complet de l'édition, de la possibilité d'ajouter votre équipe de traduction ou de commander une traduction professionnelle directement dans votre tableau de bord Weglot.
EN Get a first layer of machine translation, full editing control, the option to add your translation team, or order professional translation directly inside your Weglot Dashboard.
francês | inglês |
---|---|
couche | layer |
automatique | machine |
complet | full |
équipe | team |
directement | directly |
contrôle | control |
ou | or |
weglot | weglot |
édition | editing |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
dans | inside |
la | the |
votre | your |
commander | order |
traduction | translation |
professionnelle | to |
FR Combinez la traduction automatique, la révision manuelle et la traduction professionnelle et définissez la qualité de votre traduction.
EN Combine machine translation, manual editing, and professional translation and set your translation quality.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
automatique | machine |
révision | editing |
manuelle | manual |
professionnelle | professional |
définissez | set |
qualité | quality |
votre | your |
et | and |
traduction | translation |
FR Vous pouvez choisir de conserver la traduction automatique de vos contenus telle quelle, ou de combiner traduction automatique et traduction humaine.
EN You can choose to leave your automatic translations as they are, or use a combination of machine- and human-translated content.
francês | inglês |
---|---|
combiner | combination |
humaine | human |
choisir | choose |
contenus | content |
ou | or |
de | of |
automatique | automatic |
vos | your |
telle | as |
et | and |
vous | you |
la | to |
FR Une autre option consiste à faire appel à un prestataire de services de traduction professionnel, comme une société ou une agence de traduction (appelée traduction humaine)
EN Another option is to use a professional translation service provider, like a translation company or agency (known as human translation)
francês | inglês |
---|---|
humaine | human |
consiste | is |
ou | or |
société | company |
agence | agency |
option | option |
à | to |
services | service |
un | a |
prestataire | service provider |
traduction | translation |
comme | as |
professionnel | professional |
FR « Notre équipe de traduction a bénéficié de la première couche de traduction automatique neuronale de Weglot et a ainsi pu modifier et publier le contenu plus rapidement qu’en recourant à une méthode de traduction classique. »
EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
bénéficié | benefited |
couche | layer |
automatique | machine |
publier | publish |
rapidement | faster |
méthode | method |
classique | traditional |
contenu | content |
et | and |
première | first |
notre | our |
à | to |
traduction | translation |
une | a |
FR Combinez la traduction automatique, les outils de post-édition et la traduction professionnelle et affichez la qualité de traduction que vous souhaitez.
EN Combine machine translation, post-editing tools and professional translation and display the translation quality you want.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
professionnelle | professional |
affichez | display |
qualité | quality |
outils | tools |
automatique | machine |
la | the |
et | and |
traduction | translation |
FR Obtenez une vue du tableau de bord sur le statut des contrôles : ce qui a été testé, ce qui ne l'a pas été, ce qui fonctionne efficacement et ce qui ne fonctionne pas.
EN Get a dashboard view into control status: what?s been tested, what hasn’t, what?s operating effectively, and what isn?t.
francês | inglês |
---|---|
contrôles | control |
efficacement | effectively |
t | t |
vue | view |
statut | status |
testé | tested |
tableau de bord | dashboard |
une | a |
été | been |
et | and |
FR Obtenez une vue du tableau de bord sur le statut des contrôles : ce qui a été testé, ce qui ne l'a pas été, ce qui fonctionne efficacement et ce qui ne fonctionne pas.
EN Get a dashboard view into control status: what?s been tested, what hasn’t, what?s operating effectively, and what isn?t.
francês | inglês |
---|---|
contrôles | control |
efficacement | effectively |
t | t |
vue | view |
statut | status |
testé | tested |
tableau de bord | dashboard |
une | a |
été | been |
et | and |
FR prendre davantage de décisions fondées sur les données grâce à des analyses qui vous montrent ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et comment reproduire vos succès.
EN Make more data-driven decisions with analytics that show you what works, what doesn’t, and helps replicate your wins.
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
données | data |
ce | that |
fonctionne | works |
reproduire | replicate |
analyses | analytics |
vous | you |
vos | your |
à | and |
de | show |
FR Le suivi de ces résultats vous aidera à déterminer ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, étape pouvant être effectuée via un outil de collaboration mais qui nécessite une gestion et une supervision globales
EN Monitoring these results will help you figure out what’s working and what’s not—which can be done through a collaboration tool but will require some overall management and supervision
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
effectuée | done |
outil | tool |
collaboration | collaboration |
nécessite | require |
globales | overall |
via | through |
ces | these |
et | and |
gestion | management |
aidera | help |
un | a |
mais | but |
ne | not |
déterminer | which |
pouvant | can |
supervision | monitoring |
FR Suivez l'évolution de votre stratégie sur les réseaux sociaux grâce à des rapports qui vous montrent ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas
EN Monitor the progress of your social media strategy with reports that show you what’s working and what’s not
francês | inglês |
---|---|
suivez | monitor |
rapports | reports |
fonctionne | working |
ce | that |
stratégie | strategy |
de | of |
votre | your |
sociaux | social media |
vous | you |
réseaux sociaux | social |
à | and |
FR Les réseaux sociaux vous permettent de voir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas chez vos concurrents, ce qui vous permet d'élaborer la meilleure approche pour votre propre stratégie
EN Social networking enables you to see what does and doesn’t work for your competitors, allowing you to work out the best approach for your own strategy
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
stratégie | strategy |
la | the |
concurrents | competitors |
sociaux | social |
vous | you |
permettent | allowing |
voir | see |
fonctionne | work |
et | and |
permet | enables |
meilleure | the best |
chez | to |
FR Le CRM nous permet de créer des rapports d?activité qui nous montrent les tendances dans la façon dont nos supporters interagissent avec nous, ce qui fonctionne bien et ce qui ne fonctionne pas si bien.
EN The CRM allows us to create reports of activity that show us trends in how our supporters are interacting with us, what is working well and what isn’t working so well.
francês | inglês |
---|---|
crm | crm |
rapports | reports |
activité | activity |
interagissent | interacting |
permet | allows |
bien | well |
ce | that |
tendances | trends |
de | of |
fonctionne | working |
créer | create |
dans | in |
nos | our |
avec | with |
FR Userbrain est votre outil de test utilisateur qui vous permet de savoir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas dans votre produit
EN Userbrain is your go-to user testing tool that will let you know what’s working for your product—and what’s not
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
test | testing |
utilisateur | user |
permet | let |
fonctionne | working |
et | and |
produit | product |
est | is |
votre | your |
ne | not |
savoir | know |
FR Des évidences précises, et mises à jour sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas en ce qui concerne les réformess de financement de la santé pour une Couveture Sanitaire universelle sont disponible et partagés par les pays
EN Countries will have prepared/developed/updated/adapted their NHPSP through an inclusive policy dialogue process leading to better coverage with essential health services, financial risk protection and health equity
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
mises à jour | updated |
à | to |
une | leading |
pays | countries |
et | and |
sur | protection |
des | services |
FR L'Institut urbain du Canada mène des recherches pancanadiennes et organise des conversations sur ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et ce qui va suivre
EN The Canadian Urban Institute is conducting cross-Canada research and convening conversations about what’s working, what’s not, and what’s next
francês | inglês |
---|---|
urbain | urban |
recherches | research |
conversations | conversations |
fonctionne | working |
canada | canada |
et | and |
des | next |
FR Vérifiez la progression de l'apprentissage des nouvelles recrues pour comprendre ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et quels sont les domaines qui nécessitent un accompagnement plus poussé
EN Check the learning progress of new hires to understand what’s working, what’s not, and which areas need more coaching
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | check |
fonctionne | working |
domaines | areas |
nécessitent | need |
accompagnement | coaching |
nouvelles | new |
la | the |
de | of |
et | understand |
plus | more |
FR prendre davantage de décisions fondées sur les données grâce à des analyses qui vous montrent ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et comment reproduire vos succès.
EN Make more data-driven decisions with analytics that show you what works, what doesn’t, and helps replicate your wins.
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
données | data |
ce | that |
fonctionne | works |
reproduire | replicate |
analyses | analytics |
vous | you |
vos | your |
à | and |
de | show |
FR Le suivi de ces résultats vous aidera à déterminer ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, étape pouvant être effectuée via un outil de collaboration mais qui nécessite une gestion et une supervision globales
EN Monitoring these results will help you figure out what’s working and what’s not—which can be done through a collaboration tool but will require some overall management and supervision
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
effectuée | done |
outil | tool |
collaboration | collaboration |
nécessite | require |
globales | overall |
via | through |
ces | these |
et | and |
gestion | management |
aidera | help |
un | a |
mais | but |
ne | not |
déterminer | which |
pouvant | can |
supervision | monitoring |
FR Suivez l'évolution de votre stratégie sur les réseaux sociaux grâce à des rapports qui vous montrent ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas
EN Monitor the progress of your social media strategy with reports that show you what’s working and what’s not
francês | inglês |
---|---|
suivez | monitor |
rapports | reports |
fonctionne | working |
ce | that |
stratégie | strategy |
de | of |
votre | your |
sociaux | social media |
vous | you |
réseaux sociaux | social |
à | and |
FR Le CRM nous permet de créer des rapports d?activité qui nous montrent les tendances dans la façon dont nos supporters interagissent avec nous, ce qui fonctionne bien et ce qui ne fonctionne pas si bien.
EN The CRM allows us to create reports of activity that show us trends in how our supporters are interacting with us, what is working well and what isn’t working so well.
francês | inglês |
---|---|
crm | crm |
rapports | reports |
activité | activity |
interagissent | interacting |
permet | allows |
bien | well |
ce | that |
tendances | trends |
de | of |
fonctionne | working |
créer | create |
dans | in |
nos | our |
avec | with |
FR Recherchez les pics (ou les chutes) qui correspondent à vos activités de marketing pour voir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.
EN Look out for spikes (or drops) that correspond with your marketing activities to see what’s working and what isn’t.
francês | inglês |
---|---|
pics | spikes |
chutes | drops |
correspondent | correspond |
marketing | marketing |
fonctionne | working |
ou | or |
ce | that |
vos | your |
activités | activities |
à | to |
et | and |
voir | see |
FR Les réseaux sociaux vous permettent de voir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas chez vos concurrents, ce qui vous permet d'élaborer la meilleure approche pour votre propre stratégie
EN Social networking enables you to see what does and doesn’t work for your competitors, allowing you to work out the best approach for your own strategy
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
stratégie | strategy |
la | the |
concurrents | competitors |
sociaux | social |
vous | you |
permettent | allowing |
voir | see |
fonctionne | work |
et | and |
permet | enables |
meilleure | the best |
chez | to |
FR Votre compte Business est équipé d'un outil Pinterest Analytics qui fournit une vue d'ensemble de haut niveau des performances de votre marque afin de savoir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.
EN Your Business Account is equipped with a Pinterest Analytics tool that provides a high level overview of your brand’s performance to get a pulse on what’s working and what’s not.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
analytics | analytics |
vue | overview |
niveau | level |
performances | performance |
business | business |
fournit | provides |
ce | that |
votre | your |
de | of |
compte | account |
est | is |
et | and |
une | a |
savoir | get |
marque | to |
afin | with |
FR L'outil surveille également les posts des concurrents, ce qui vous permet de garder un œil sur ce qui fonctionne pour eux et sur ce qui ne fonctionne pas, et d'en tirer parti pour votre propre stratégie de marque.
EN It also monitors competitors’ posts, so you can keep an eye on what works for them and what doesn’t, which you can use to inform your own brand strategy.
francês | inglês |
---|---|
surveille | monitors |
posts | posts |
concurrents | competitors |
permet | can |
œil | eye |
fonctionne | works |
il | it |
un | an |
également | also |
stratégie | strategy |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
et | and |
marque | brand |
garder | to |
FR Automatisez votre processus de traduction. Supprimez le travail d'un employé à temps plein grâce à une solution de traduction qui évolue avec votre entreprise.
EN Automate your workflow. Remove the work of a full-time employee with a translation solution that grows with your business.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
supprimez | remove |
employé | employee |
plein | full |
solution | solution |
entreprise | business |
travail | work |
de | of |
le | the |
temps | time |
votre | your |
qui | that |
traduction | translation |
une | a |
avec | with |
FR Depuis 2017, l’entreprise offre le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l'aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com)
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
francês | inglês |
---|---|
traducteur | translator |
tests | tests |
atteint | achieves |
qualité | quality |
deepl | deepl |
système | system |
automatique | machine |
le | the |
à | to |
un | a |
traduction | translation |
sur | on |
de | according |
FR Contrairement à la traduction humaine, la traduction automatique ne tient pas compte des nuances liées au contexte ou à la langue, ce qui conduit souvent à des traductions incorrectes.
EN Unlike human translation, machine translation doesn’t take context or language nuances into account which often leads to inaccurate translations.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
humaine | human |
automatique | machine |
contexte | context |
conduit | leads |
souvent | often |
nuances | nuances |
ou | or |
traductions | translations |
à | to |
traduction | translation |
langue | language |
compte | account |
Mostrando 50 de 50 traduções