Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toujours son inspiration" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toujours son inspiration" de francês para inglês

Traduções de toujours son inspiration

"toujours son inspiration" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

toujours a a lot about above after all also always an and and the answer any are around as at at any time at the available back based be because been before being best better but by can consistently contact content continue create data date day different do doesn don don’t each easy even even though ever every everything first for for the forever free from from the get good great has have help high how if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know latest like ll lot make many may means more most my need needs never no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product quality re remain right safe same secure security see service since site so some something stay still team than that that you the the best the most the same their them there these they this this is those though through time to to be to get to help to keep to make to the to use to you top until up up to us use using very we we are we have website what when where whether which while who will with without you you are you have your you’re
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
inspiration can creativity design innovation inspiration inspire make style

Tradução de francês para inglês de toujours son inspiration

francês
inglês

FR Si son siège est installé aux États-Unis, dans le Michigan, Herman Miller puise depuis toujours son inspiration au-delà des frontières

EN While headquartered in Michigan in the United States, Herman Miller has been having good ideas from all over the world for the last century

francês inglês
michigan michigan
miller miller
unis united
herman herman
le the
au over
toujours all
dans in
depuis from

FR Webdesign-inspiration.com est le premier site d'inspiration web avec plus de 200.000 utilisateurs actifs chaque mois

EN Webdesign-Inspiration is a leading web design influencer with more than 200.000 active users every monthes

francês inglês
utilisateurs users
actifs active
web web
avec with
est is
premier a

FR Webdesign-inspiration.com est le premier site d'inspiration web avec plus de 200.000 utilisateurs actifs chaque mois

EN Webdesign-Inspiration is a leading web design influencer with more than 200.000 active users every monthes

francês inglês
utilisateurs users
actifs active
web web
avec with
est is
premier a

FR De l'inspiration pour la cuisine de rêve aux conseils d'organisation, les marques de produits ménagers adaptent leurs stratégies de contenu pour offrir aux propriétaires l'inspiration dont ils ont besoin, quel que soit leur budget

EN From dream kitchen inspo to organization hacks, home brands are curating their content strategies to serve up the design inspiration homeowners crave, regardless of their budgets

francês inglês
cuisine kitchen
rêve dream
propriétaires homeowners
budget budgets
stratégies strategies
contenu content
de of
la the
marques brands
soit regardless
offrir to

FR Aujourd’hui leader du travel retail de luxe, la Maison est toujours accompagnée par l’inspiration pionnière des débuts dans son expansion

EN Now the leading high-quality travel retailer, the pioneering inspiration of its early days has stayed with the brand during its expansion

francês inglês
leader leading
travel travel
expansion expansion
la the
de of
dans early

FR Il est toujours bon de garder son inspiration déco serrée dans l'éventualité très improbable où vous voudriez donner un coup de jeune à votre crèche

EN It's always good to keep your decor inspiration tight in the unlikely very likely event that you will want to spruce up your crib

francês inglês
inspiration inspiration
improbable unlikely
toujours always
à to
bon good
de its
dans in
votre your
serré tight
très very
est the
donner will

FR Aujourd’hui leader du travel retail de luxe, la Maison est toujours accompagnée par l’inspiration pionnière des débuts dans son expansion

EN Now the leading high-quality travel retailer, the pioneering inspiration of its early days has stayed with the brand during its expansion

francês inglês
leader leading
travel travel
expansion expansion
la the
de of
dans early

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?

francês inglês
vu seen
père father
oncle uncle
nancy nancy
famille family
surveiller monitor
risque risk
diabète diabetes
maladie disease
cœur heart
médecin doctor
toujours always
s s
de of
a her
à and
près at

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?

francês inglês
vu seen
père father
oncle uncle
nancy nancy
famille family
surveiller monitor
risque risk
diabète diabetes
maladie disease
cœur heart
médecin doctor
toujours always
s s
de of
a her
à and
près at

FR Obtenez un son plus profond avec wizardFX Chorus, sans aucun préréglage. Garantissant un son profond, les textures fournies sont une parfaite source d'inspiration pour votre musique.

EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.

francês inglês
textures textures
fournies provide
musique sound
plus more
avec with
sans without
un and
pour for

FR Ces traditions forment l'épine dorsale d'une communauté qui puise sa force et son inspiration dans le passé tout en préparant son avenir.

EN These traditions form the backbone of a community that draws strength and inspiration from the past while preparing for its future.

francês inglês
traditions traditions
communauté community
force strength
inspiration inspiration
préparant preparing
avenir future
forment form
et and
le the
l a
sa its
passé past
qui that
son of
tout en while

FR Puisant son inspiration première dans les formes et reliefs distinctifs des rochers des montagnes suisses, c’est un parfum qui impose sa force et son mystère

EN Taking primary inspiration from the distinctive shapes and patterns of the Swiss mountain rocks, it is enigmatic, strong and imposing

francês inglês
inspiration inspiration
formes shapes
rochers rocks
montagnes mountain
suisses swiss
et and
des patterns
son of
les the

FR Kavi est un designer de renommée mondiale, aussi connu pour ses interventions avec d'artisans ruraux. Elle puise son inspiration dans le riche héritage de son enfance dans l'Inde rurale et dans la simplicité des voyages à travers le monde.

EN Kavi is a globally acclaimed designer, also known for her design interventions with rural artisans. She draws inspiration from the rich heritage of her childhood in rural India and the simplicity in global travel.

francês inglês
connu known
interventions interventions
inspiration inspiration
riche rich
héritage heritage
enfance childhood
simplicité simplicity
voyages travel
un a
de of
mondiale global
ruraux rural
à and
avec with
pour for

FR Son imagination, son inspiration et sa capacité à créer n'ont pas de limites

EN His imagination, inspiration and ability to create have no limits

francês inglês
imagination imagination
inspiration inspiration
capacité ability
limites limits
à to
pas no
créer create
de his

FR Puisant son inspiration première dans les formes et reliefs distinctifs des rochers des montagnes suisses, c’est un parfum qui impose sa force et son mystère

EN Taking primary inspiration from the distinctive shapes and patterns of the Swiss mountain rocks, it is enigmatic, strong and imposing

francês inglês
inspiration inspiration
formes shapes
rochers rocks
montagnes mountain
suisses swiss
et and
des patterns
son of
les the

FR Mais, étant donné la réussite de sa carrière et son influence, elle espère que son histoire sera source d’inspiration pour les personnes trans et d’autres membres de groupes marginalisés, qui doutent d’eux-mêmes.

EN Having had an incredibly successful and influential career, however, she now hopes that her story will be a source of inspiration for trans people and other marginalized groups living with self-doubt.

francês inglês
réussite successful
carrière career
espère hopes
trans trans
groupes groups
histoire story
source source
personnes people
sera will
étant be
de of
et and
pour for
dautres other
mais a
les her
qui that
deux however

FR Obtenez un son plus profond avec wizardFX Chorus, sans aucun préréglage. Garantissant un son profond, les textures fournies sont une parfaite source d'inspiration pour votre musique.

EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.

francês inglês
textures textures
fournies provide
musique sound
plus more
avec with
sans without
un and
pour for

FR Puisant son inspiration première dans les formes et reliefs distinctifs des rochers des montagnes suisses, c’est un parfum qui impose sa force et son mystère

EN Taking primary inspiration from the distinctive shapes and patterns of the Swiss mountain rocks, it is enigmatic, strong and imposing

francês inglês
inspiration inspiration
formes shapes
rochers rocks
montagnes mountain
suisses swiss
et and
des patterns
son of
les the

FR Kavi est un designer de renommée mondiale, aussi connu pour ses interventions avec d'artisans ruraux. Elle puise son inspiration dans le riche héritage de son enfance dans l'Inde rurale et dans la simplicité des voyages à travers le monde.

EN Kavi is a globally acclaimed designer, also known for her design interventions with rural artisans. She draws inspiration from the rich heritage of her childhood in rural India and the simplicity in global travel.

francês inglês
connu known
interventions interventions
inspiration inspiration
riche rich
héritage heritage
enfance childhood
simplicité simplicity
voyages travel
un a
de of
mondiale global
ruraux rural
à and
avec with
pour for

FR Ces traditions forment l'épine dorsale d'une communauté qui puise sa force et son inspiration dans le passé tout en préparant son avenir.

EN These traditions form the backbone of a community that draws strength and inspiration from the past while preparing for its future.

francês inglês
traditions traditions
communauté community
force strength
inspiration inspiration
préparant preparing
avenir future
forment form
et and
le the
l a
sa its
passé past
qui that
son of
tout en while

FR La photographe, entrepreneure et activiste Benita Nnachortam pense que l'art peut contribuer au changement. Elle utilise Dropbox pour organiser son mouvement, collaborer avec ses membres et transmettre son inspiration.

EN Photographer, entrepreneur, and activist Benita Nnachortam believes art can foster change. She uses Dropbox to collaborate, organize, and inspire her movement.

francês inglês
photographe photographer
activiste activist
peut can
dropbox dropbox
organiser organize
inspiration inspire
utilise uses
mouvement movement
contribuer to
et and
collaborer collaborate

FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

francês inglês
client client
reconnu recognised
app app
panier cart
actif active
oublié forgot
finaliser finalise
toujours always
il it
le the
instant now
votre your
pouvez can
est done
reste is
et and

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

francês inglês
luis luis
efficacement efficiently
domaine domain
devops devops
terminal terminal
java java
nouvelles new
toujours always
vérifie check
tests tests
outils tools
technologies technologies
c c
déployer deploy
à to
sont are
et and
ami friend

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

francês inglês
luis luis
efficacement efficiently
domaine domain
devops devops
terminal terminal
java java
nouvelles new
toujours always
vérifie check
tests tests
outils tools
technologies technologies
c c
déployer deploy
à to
sont are
et and
ami friend

FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique

EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs

francês inglês
caractère a
la the
de of

FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique

EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs

francês inglês
caractère a
la the
de of

FR Nous célébrons le droit de chacun·e à choisir son identité, ses relations, ses objectifs, son travail, ses rêves et ses plaisirs, et ce qu'iel fait de son esprit, de son corps et de son âme

EN We celebrate everyone's right to choose their identities, relationships, goals, work, dreams and pleasures, and what they do with their mind, body and spirit

francês inglês
identité identities
relations relationships
rêves dreams
plaisirs pleasures
corps body
objectifs goals
travail work
nous we
droit right
choisir choose
à to
et and
esprit mind

FR Non seulement nous vous accueillons avec tout ce que vous êtes, mais nous considérons également que c'est un atout, car les meilleures idées et l'inspiration ne sont pas toujours là où on les attend

EN Your whole self is not only welcome—it’s an asset, because you never know where your best ideas and inspiration will come from

francês inglês
accueillons welcome
atout asset
meilleures best
idées ideas
seulement only
car because
et and
ne not

FR Le grand-père d’Eric a été pour lui une source d’inspiration : toujours calme, pétillant de charisme et possédant un sens de l’humour débordant

EN Eric’s grandpa was an inspiration to him—cool as a cucumber, bubbling with charisma and an overflowing sense of humour

francês inglês
charisme charisma
sens sense
été was
et and
un a
pour to

FR Nous sommes toujours surpris de voir à quel point nos utilisateurs sont créatifs lors de la création de leurs catalogues de produits. Voici quelques exemples pour vous aider à trouver l'inspiration pour votre propre catalogue étonnant.

EN We’re always surprised to see how creative our users are when creating their product catalog designs. Here are a few examples to help you in finding inspiration for your own amazing catalog.

francês inglês
toujours always
surpris surprised
utilisateurs users
trouver finding
étonnant amazing
à to
catalogue catalog
exemples examples
votre your
nos our
produits product
voir see
lors when
quelques a
vous you
aider to help

FR LVMH est depuis toujours passionnément lié au monde de l’art, source d’inspiration de ses produits d’exception issus de la parfaite maîtrise d’un haut artisanat et de métiers rares.

EN LVMH has always nurtured a passionate relationship with the world of art, a source of inspiration for exceptional products that are the fruit of masterful craftsmanship and rare skills.

francês inglês
lvmh lvmh
toujours always
source source
rares rare
passionné passionate
monde world
de of
la the
artisanat craftsmanship
et and
produits products
dun a

FR La mode et le maquillage m'ont permis de m'exprimer de manière ludique et de toujours m'amuser ! Je puise mon inspiration dans la texture et la couleur pour créer les meilleurs styles

EN Fashion & make up has empowered me to be playful, be expressive and always have fun! Color and texture are at the core of my inspiration to curate the best style

francês inglês
ludique playful
inspiration inspiration
texture texture
mode fashion
toujours always
de of
mon my
et and
manière to
couleur color
meilleurs the best
styles style

FR Nos nouveaux modèles Radiomir proposent un style d’inspiration vintage mais s’appuient toujours sur une ingénierie de pointe indissociable de la Maison Panerai.

EN Our new Radiomir styles offer up a vintage-inspired look, yet are the product of the most cutting-edge engineering, a hallmark of the Panerai name.

francês inglês
nouveaux new
radiomir radiomir
vintage vintage
pointe edge
panerai panerai
les product
style styles
ingénierie engineering
la the
un a
de of
nos our
toujours up

FR Toujours des nouvelles idées d’où Cassina puise l’inspiration en développant une qualité absolue

EN In 2015 the Spanish architect and designer Patricia Urquiola was nominated Art Director of Cassina

francês inglês
en in

FR Mais si notre inspiration est tournée vers le monde, notre interprétation en reste toujours personnelle.

EN And even if our inspiration is orientated towards the world, our interpretation remains as always very personal.

francês inglês
inspiration inspiration
si if
monde world
toujours always
notre our
le the
en towards
interprétation interpretation
reste remains

FR Non seulement nous vous accueillons avec tout ce que vous êtes, mais nous considérons également que vos expériences sont un atout, car les meilleures idées et l'inspiration ne sont pas toujours là où on les attend

EN Your whole self is not only welcome—it’s an asset, because you never know where your best ideas and inspiration will come from

francês inglês
accueillons welcome
atout asset
meilleures best
idées ideas
seulement only
car because
et and
vos your
ne not

FR Le grand-père d’Eric a été pour lui une source d’inspiration : toujours calme, pétillant de charisme et possédant un sens de l’humour débordant

EN Eric’s grandpa was an inspiration to him—cool as a cucumber, bubbling with charisma and an overflowing sense of humour

francês inglês
charisme charisma
sens sense
été was
et and
un a
pour to

FR Laissez-vous inspirer par la collection de lacets, de chapeaux, de bas et de petite maroquinerie, dont le thème de la collection suit l’inspiration vintage qui distingue depuis toujours Golden Goose.

EN Be inspired by our collection of laces, hats, shoes and small leather goods, where the theme of the collection is the vintage inspiration that has always marked Golden Goose.

francês inglês
inspirer inspiration
lacets laces
chapeaux hats
maroquinerie leather goods
vintage vintage
golden golden
goose goose
petite small
toujours always
vous be
collection collection
thème theme
de of

FR Les mécanismes horlogers sont en effet des représentations de l’écoulement du temps dicté par l’astronomie, et la nature a toujours été le socle et l’inspiration des appareils de mesure du temps.

EN Watch mechanisms are indeed representations of the passage of time as dictated by astronomy and nature has always inspired the development of time measurement devices.

francês inglês
mécanismes mechanisms
représentations representations
appareils devices
mesure measurement
en effet indeed
toujours always
de of
sont are
temps time
et and
nature nature
a has
par by

FR Nos nouveaux modèles Radiomir proposent un style d’inspiration vintage mais s’appuient toujours sur une ingénierie de pointe indissociable de la Maison Panerai.

EN Our new Radiomir styles offer up a vintage-inspired look, yet are the product of the most cutting-edge engineering, a hallmark of the Panerai name.

francês inglês
nouveaux new
radiomir radiomir
vintage vintage
pointe edge
panerai panerai
les product
style styles
ingénierie engineering
la the
un a
de of
nos our
toujours up

FR Non seulement nous vous accueillons avec tout ce que vous êtes, mais nous considérons également que vos expériences sont un atout, car les meilleures idées et l'inspiration ne sont pas toujours là où on les attend

EN Your whole self is not only welcome—it’s an asset, because you never know where your best ideas and inspiration will come from

francês inglês
accueillons welcome
atout asset
meilleures best
idées ideas
seulement only
car because
et and
vos your
ne not

FR Le grand-père d’Eric a été pour lui une source d’inspiration : toujours calme, pétillant de charisme et possédant un sens de l’humour débordant

EN Eric’s grandpa was an inspiration to him—cool as a cucumber, bubbling with charisma and an overflowing sense of humour

francês inglês
charisme charisma
sens sense
été was
et and
un a
pour to

FR De Botticelli à Picasso, les Trois Grâces ont toujours été une source d’inspiration. Découvrez leur influence sur l'histoire de l'art...

EN From Botticelli to Picasso, the Three Graces have always been a source of inspiration. Discover their influence on art history...

francês inglês
picasso picasso
toujours always
source source
découvrez discover
influence influence
à to
de of
été been
une a
sur on
trois three

FR La terre a toujours été une source d'inspiration artistique. Découvrez comment les paysages ont évolué au cours de l'histoire de l'art !

EN The earth has been a source of artistic inspiration for thousands of years. Discover how landscapes have evolved throughout art history!

francês inglês
source source
découvrez discover
paysages landscapes
évolué evolved
la the
comment how
de of
été been
a has
une a
terre earth

FR Merci Hans, ta passion est et sera toujours une source d?inspiration. Thomann ne serait pas Thomann sans toi!

EN A better and easier shopping experience for our Polish customers

francês inglês
toujours better
une a
sans for

FR Nous sommes toujours surpris de voir à quel point nos utilisateurs sont créatifs lors de la création de leurs catalogues de produits. Voici quelques exemples pour vous aider à trouver l'inspiration pour votre propre catalogue étonnant.

EN We’re always surprised to see how creative our users are when creating their product catalog designs. Here are a few examples to help you in finding inspiration for your own amazing catalog.

francês inglês
toujours always
surpris surprised
utilisateurs users
trouver finding
étonnant amazing
à to
catalogue catalog
exemples examples
votre your
nos our
produits product
voir see
lors when
quelques a
vous you
aider to help

FR LVMH est depuis toujours passionnément lié au monde de l’art, source d’inspiration de ses produits d’exception issus de la parfaite maîtrise d’un haut artisanat et de métiers rares.

EN LVMH has always nurtured a passionate relationship with the world of art, a source of inspiration for exceptional products that are the fruit of masterful craftsmanship and rare skills.

francês inglês
lvmh lvmh
toujours always
source source
rares rare
passionné passionate
monde world
de of
la the
artisanat craftsmanship
et and
produits products
dun a

FR Les annonces Shopping vous aident à créer un engagement avec vos clients dès le départ, alors que les membres de Pinterest sont toujours à la recherche d'inspiration

EN Shopping ads help you engage with your customers early, while people on Pinterest are looking for inspiration

francês inglês
annonces ads
shopping shopping
engagement engage
clients customers
membres people
pinterest pinterest
aident help you
vos your
sont are
vous you
le on
de looking
avec with

FR Que vous soyez à la recherche de connaissances, d'inspiration ou simplement d'un bon moment, il se passe toujours quelque chose d'intéressant ici. Découvrez nos derniers événements :

EN Whether you’re seeking knowledge, inspiration or just a good time, there’s always something worthwhile happening here. Check out our latest events:

francês inglês
derniers latest
passe happening
connaissances knowledge
ou or
moment time
toujours always
événements events
recherche seeking
bon good
ici here
nos our

FR Explorons comment utiliser les insights YouTube pour améliorer vos vidéos. Assurez-vous d’utiliser uniquement ces statistiques comme source d’inspiration et de toujours créditer le créateur original lorsque c’est nécessaire.

EN Let’s explore how to utilize YouTube insights to make better videos. Just be sure to only use these statistics for inspiration and always credit the original creator when it’s due.  

francês inglês
insights insights
youtube youtube
vidéos videos
statistiques statistics
créditer credit
lorsque when
toujours always
le the
vous be
améliorer better
comment how
original original
créateur creator
utiliser utilize
et and
de due
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções